История воссоединения униатов. Лист 153, с. 142
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 142
Оригинал
атскаго священника Окорскаго, изрѣзали ножомъ его тѣло, и бросили въ заблаговременно приготовленную могилу.543 Этою, безъ сомнѣнія, ненавистью народа къ уніатамъ нужно объяснять такія, напримѣръ, странныя явленія, что Переровскій, избивъ конельскаго уніатскаго священника, Іоанна Паниша, приказалъ для посмѣянія возить его по разнымъ селамъ.544 Тому же позору онъ подвергъ уніатскаго священника села Романовки, Аѳанасія Гвоздовскаго «на позорище заядлому хлопству», – замѣчаютъ сами уніаты.545 На эти глумленія вызывала не одна личная вражда, но также, и едва ли не чаще всего, ненависть народа къ уніи, латинству и панству. Въ одной коллективной жалобѣ уніаты говорятъ, между прочимъ: «(духовные) правители, передавая своимъ дизунитамъ (православнымъ) уніатскія церкви, собираютъ народъ, запрещаютъ ему обращаться къ уніатскимъ священникамъ, а также ходить въ латинскіе костелы, объявляютъ передъ собраннымъ народомъ, что уніатскіе антиминсы и служебники не важны; выбрасываютъ изъ олтарей циборіи (латинскія дарохранительницы), во время самой службы запрещаютъ поминать святѣйшаго отца –пастыря (папу) и для поруганія его передъ грубымъ народомъ провозглашаютъ: довольно уже папѣ есть цѣлый хлѣбъ,546 а поляки много наготовили себѣ пива, пускай пьютъ одно пиво.»547
Замѣчательно, что эту ненависть къ латинскимъ особенностямъ уніи высказывали духовные правители, сами перешедшіе въ православіе изъ уніи. Такъ о Василіи Зражевскомъ уніатскій священникъ Гавріилъ Славинскій писалъ: «Василій Зражевскій, недавній, новый не уніатъ, теперешній протопопъ бѣлоцерковскій и корсунскій, напавъ на меня съ 4 гетманцами и дьячкомъ Димитріемъ Сидусенкой, когда я вышелъ изъ дому, завелъ въ успенскую бѣлоцерковскую церковь и глумился надо мною такими словами: «не исповѣдуй людей въ
Примечания
543 Тамъ же, жалобы уніатовъ уманскаго благоч. № 21.
544 Тамъ же, жал. ун. животовскаго благочинія № 1.
545 Тамъ же, № 9.
546 Указаніе на то, что латинское причастіе слишкомъ тонко или на то, что уніаты не приготовляютъ обычныхъ просфоръ, а цѣлый хлѣбъ.
547 Глумленіе надъ пріобщеніемъ мірянъ подъ однимъ видомъ. Арх. ун. м. кн. Г. IV, №151, §3.
Современная версия
атского священника Окорского, изрезали ножом его тело, и бросили в заблаговременно приготовленную могилу.543 Этою, без сомнения, ненавистью народа к униатам нужно объяснять такие, например, странные явления, что Переровский, избив конельского униатского священника, Иоанна Паниша, приказал для посмеяния возить его по разным селам.544 Тому же позору он подверг униатского священника села Романовки, Афанасия Гвоздовского «на позорище заядлому хлопству», – замечают сами униаты.545 На эти глумления вызывала не одна личная вражда, но также, и едва ли не чаще всего, ненависть народа к унии, латинству и панству. В одной коллективной жалобе униаты говорят, между прочим: «(духовные) правители, передавая своим дизунитам (православным) униатские церкви, собирают народ, запрещают ему обращаться к униатским священникам, а также ходить в латинские костелы, объявляют перед собранным народом, что униатские антиминсы и служебники не важны; выбрасывают из олтарей цибории (латинские дарохранительницы), во время самой службы запрещают поминать святейшего отца –пастыря (папу) и для поругания его перед грубым народом провозглашают: довольно уже папе есть целый хлеб,546 а поляки много наготовили себе пива, пускай пьют одно пиво.»547
Замечательно, что эту ненависть к латинским особенностям унии высказывали духовные правители, сами перешедшие в православие из унии. Так о Василии Зражевском униатский священник Гавриил Славинский писал: «Василий Зражевский, недавний, новый не униат, теперешний протопоп белоцерковский и корсунский, напав на меня с 4 гетманцами и дьячком Димитрием Сидусенкой, когда я вышел из дому, завел в успенскую белоцерковскую церковь и глумился надо мной такими словами: «не исповедуй людей в
Примечания
543 Там же, жалобы униатов уманского благоч. № 21.
544 Там же, жал. ун. животовского благочиния № 1.
545 Там же, № 9.
546 Указание на то, что латинское причастие слишком тонко или на то, что униаты не приготовляют обычных просфор, а целый хлеб.
547 Глумление над приобщением мирян под одним видом. Арх. ун. м. кн. Г. IV, №151, §3.