История воссоединения униатов. Лист 151, с. 140
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 140
Оригинал
изъ такъ называемыхъ гетманцовъ, т. е. изъ малороссійскихъ полковъ. Рядомъ съ ними нерѣдко появлялись въ видѣ отрядовъ, сопровождавшихъ православныхъ правителей, священниковъ, мѣстные жители, которыхъ въ такомъ случаѣ уніаты обыкновенно называли гайдамаками. О дѣйствіяхъ этихъ всѣхъ людей –правителей, священниковъ, русскихъ, малороссійскихъ и гайдамацкихъ командъ мы не имѣемъ извѣстій отъ православныхъ, а имѣемъ ихъ лишь отъ уніатовъ, именно имѣемъ жалобы пострадавшихъ и донесенія ихъ властей. Передаемъ дѣло, какъ оно представляется въ этихъ послѣднихъ извѣстіяхъ. Православные духовные правители, священники съ военными командами наѣзжали на приходы и требовали отъ уніатскихъ священниковъ, чтобы тѣ принимали православіе. Если они не соглашались, то отъ нихъ отнимали церковные ключи, устраивали церкви по православному, передавали ихъ съ церковными домами православнымъ священникамъ, а уніатскихъ брали подъ караулъ и отвозили въ мѣста стоянокъ русскихъ командъ, а затѣмъ обыкновенно пересылали въ Бердичевъ. Во время этихъ наѣздовъ происходили страшныя безчинства и глумленія. Чтобы поймать уніатскаго священника, нападали обыкновенно ночью, наводя ужасъ на него и его семейство, а если онъ скрывался, что часто случалось, то во время его поисковъ, били, мучили его семью, прислугу, грабили, растаскивали его имущество. Пойманныхъ уніатовъ вязали, заковывали, тащили въ заключеніе пѣшкомъ или везли быстро на неудобныхъ телегахъ и по неудобнымъ дорогамъ, не давая на пути ни ѣсть, ни пить. Были случаи, что нѣкоторые уніаты умирали отъ этихъ истязаній. Отъ этихъ бѣдствій уніаты спасались бѣгствомъ и скрывались цѣлые мѣсяцы въ лѣсахъ, деревушкахъ, хуторахъ; но это чаще всего оказывалось плохимъ средствомъ спастись, потому что православные священники и команды получали свѣдѣнія о скрывавшихся и очень часто ловили ихъ. Нѣсколько вѣрнѣе было другое средство спасти себя это – откупиться. Духовные правители, священники, солдаты, есаулы, прапорщики и даже полковники часто брали деньги и выпускали уніатовъ на волю. Но и
Примечания
537 (окончание примечания со с. 139) подписано было такъ: Дня 3 Марта 1773 года капитанъ Данила Маловъ въ благополучномъ местечке Умане.»
Современная версия
из так называемых гетманцов, т. е. из малороссийских полков. Рядом с ними нередко появлялись в виде отрядов, сопровождавших православных правителей, священников, местные жители, которых в таком случае униаты обыкновенно называли гайдамаками. О действиях этих всех людей –правителей, священников, русских, малороссийских и гайдамацких команд мы не имеем известий от православных, а имеем их лишь от униатов, именно имеем жалобы пострадавших и донесения их властей. Передаем дело, как оно представляется в этих последних известиях. Православные духовные правители, священники с военными командами наезжали на приходы и требовали от униатских священников, чтобы те принимали православие. Если они не соглашались, то от них отнимали церковные ключи, устраивали церкви по православному, передавали их с церковными домами православным священникам, а униатских брали под караул и отвозили в места стоянок русских команд, а затем обыкновенно пересылали в Бердичев. Во время этих наездов происходили страшные бесчинства и глумления. Чтобы поймать униатского священника, нападали обыкновенно ночью, наводя ужас на него и его семейство, а если он скрывался, что часто случалось, то во время его поисков, били, мучили его семью, прислугу, грабили, растаскивали его имущество. Пойманных униатов вязали, заковывали, тащили в заключение пешком или везли быстро на неудобных телегах и по неудобным дорогам, не давая на пути ни есть, ни пить. Были случаи, что некоторые униаты умирали от этих истязаний. От этих бедствий униаты спасались бегством и скрывались целые месяцы в лесах, деревушках, хуторах; но это чаще всего оказывалось плохим средством спастись, потому что православные священники и команды получали сведения о скрывавшихся и очень часто ловили их. Несколько вернее было другое средство спасти себя это – откупиться. Духовные правители, священники, солдаты, есаулы, прапорщики и даже полковники часто брали деньги и выпускали униатов на волю. Но и
Примечания
537 (окончание примечания со с. 139) подписано было так: Дня 3 Марта 1773 года капитан Данила Малов в благополучном местечке Умане.»