История воссоединения униатов. Лист 140, с. 129
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 129
Оригинал
времени доселѣ ни отъ кого изъ нихъ о принужденіи, хотя б малѣйшемъ, въ вѣру господствующую православную каѳолическую греко-россійскую ни едина жалоба не явилась. Но неравно такою свободою пользуются сихъ же провинцій тѣ обыватели не только мѣщанскаго и крестьянскаго званія, но и шляхетской природы по большой части однодворцы, кои за польской державы въ разныхъ временахъ отъ греко-россійской вѣры въ латинскій законъ, а паче въ уніатскій обрядъ, насильственно бывъ отторжены, и въ ономъ законѣ и обрядѣ насильственно жъ держаны и часто за скрытное свое къ церквамъ нашимъ прибѣганіе мучены и граблены, нынѣ при вожделѣннѣйшей измѣнѣ (измѣненіи) десницы Вышняго всѣмъ сердцемъ желаютъ возвратитися къ природной своей вѣрѣ греко-россійской и о принятіи ихъ въ паству мою, толпами приходя, неотступно просятъ: хотя бо я таковыхъ желателей однотипно приходящихъ и пріемлю; но цѣлыми приходами предающихъ себе съ церквами своими принимать я безъ особливаго на то дозволенія доселѣ не смѣлъ, дабы уніатское духовенство, хотящій сей народъ долѣе еще въ плѣненіи совѣсти и порабощеніи своемъ содержать, не имѣли поводу клеветать о насиліи, какого сами употребляли. Сіи добровольно желающій присоединитися церквѣ православной подали мнѣ въ прошлыхъ 1768, 1772, 1773 и 1774 годахъ о такомъ своемъ желаніи отъ цѣлыхъ приходовъ, селъ и деревень доношеніи осмдесять, коихъ я екстрактъ при доношеніи моемъ въ святѣйшій правительствующій Синодъ представилъ. Въ томъ числѣ не мало является и священниковъ уніатскихъ желающихъ того же возвращенія къ церквѣ православной вмѣстѣ съ прихожанами своими. Протчіи же большимъ числомъ, не подавъ доношеній, ожидаютъ, что по поданнымъ сдѣлается, а другіи и боятся подавать, остаючись еще при такихъ владѣлцахъ, кои имъ за такое желаніе мученіемъ и смертью угрожаютъ. Я сихъ просителей чрезъ всѣ сіи минувшіе года уговаривалъ потерпѣть до времени и несумнѣнно надѣяться того отъ вашего імператорскаго величества самодержавнѣйшей своей нынѣ повелительницы, чего надѣялись прежде отъ сильной единственнѣ покровительницы; но имъ терпѣніе въ семъ неволничествѣ совѣсти тѣмъ тяжшее нынѣ, чѣмъ оно дѣлается не п
Современная версия
времени доселе ни от кого из них о принуждении, хотя б малейшем, в веру господствующую православную кафолическую греко-российскую ни едина жалоба не явилась. Но неравно такою свободою пользуются сих же провинций те обыватели не только мещанского и крестьянского звания, но и шляхетской природы по большой части однодворцы, кои за польской державы в разных временах от греко-российской веры в латинский закон, а паче в униатский обряд, насильственно быв отторжены, и в оном законе и обряде насильственно ж держаны и часто за скрытное свое к церквам нашим прибегание мучены и граблены, ныне при вожделеннейшей измене (изменении) десницы Вышнего всем сердцем желают возвратитися к природной своей вере греко-российской и о принятии их в паству мою, толпами приходя, неотступно просят: хотя бо я таковых желателей однотипно приходящих и приемлю; но целыми приходами предающих себе с церквами своими принимать я без особливого на то дозволения доселе не смел, дабы униатское духовенство, хотящий сей народ долее еще в пленении совести и порабощении своем содержать, не имели поводу клеветать о насилии, какого сами употребляли. Сии добровольно желающий присоединитися церкве православной подали мне в прошлых 1768, 1772, 1773 и 1774 годах о таком своем желании от целых приходов, сел и деревень доношении осмдесять, коих я екстракт при доношении моем в святейший правительствующий Синод представил. В том числе не мало является и священников униатских желающих того же возвращения к церкве православной вместе с прихожанами своими. Протчии же большим числом, не подав доношений, ожидают, что по поданным сделается, а другии и боятся подавать, остаючись еще при таких владелцах, кои им за такое желание мучением и смертью угрожают. Я сих просителей чрез все сии минувшие года уговаривал потерпеть до времени и несумненно надеяться того от вашего императорского величества самодержавнейшей своей ныне повелительницы, чего надеялись прежде от сильной единственне покровительницы; но им терпение в сем неволничестве совести тем тяжшее ныне, чем оно делается не п