История воссоединения униатов. Лист 120, с. 109
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 109
Оригинал
въ Переяславъ новый епископъ Іовъ.444 Эти два событія сейчасъ же вызвали въ Малороссіи русское и православное оживленіе. Духовные правители Украины Симеонъ Переровскій и Михаилъ Гуранда составили жалобу на имя императрицы Екатерины, обратились съ нею къ Іову и съ бумагой отъ него отправились въ Петербургъ въ качествѣ депутатовъ отъ православной Украины. Это было осенью 1771 года.445 Сущность ихъ просьбы состояла въ томъ, чтобы Іову дозволено было посвящать къ нимъ (украинцамъ) священниковъ и «прочія совершать духовныя дѣйствія по примѣру его антецессоровъ» и чтобы русская императрица приказала русскимъ войскамъ защищать на Украинѣ православныхъ.446 Синодъ, къ которому они обратились, препроводилъ ихъ дѣло въ иностранную коллегію, и Екатерина 7 ноября 1771 г. дала имъ на руки рескриптъ на имя Румянцева, предписывавшій ему защищать украинскихъ православныхъ, а Синодъ послалъ Іову указъ вѣдать, по примѣру прежнихъ переяславскихъ архіереевъ, духовныя дѣла Украины.447 Съ этимъ драгоцѣннымъ документомъ Переровскій и Гуранда отправились назадъ и поѣхали прежде всего къ Румянцеву, находившемуся въ Яссахъ. На
Примечания
444 Арх. св. съ., д. 1769 г., № 385; Арх. ун. м., № 642.
445 Ни прошенія Переровскаго и Гуранды, ни точнаго указанія, когда они ѣздили въ Петербургъ, мы не нашли. Крайніе предѣлы этого времени слѣдующія: Іовъ писалъ донесеніе синоду, послѣ написанія котораго поѣхали эти депутаты, 12 сент. 1771 г. (д. № 327, 1772 г.), а рескриптъ, полученный ими по ихъ прошенію, данъ 7 ноября того же года.
446 Тамъ же, д. 327, л. 67.
447 Тамъ же, д. 327, л. 67, рескриптъ и указъ синода – Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 148; одинъ рескриптъ – Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 149 и связка №451, а также Ист. Бант. Кам., стр. 329, по изд. 1866 г. О поѣздѣ Переровскаго и Гуранды упом. Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 142, – донесеніе Примовича, Арх. св. съ., д. 1772 г., № 327, л. 67 и 82, § 13 и д. 1785 г., № 98. Въ Кіевск. епарх. вѣд. за 1861 г., ч. неоф., стр. 458–460, напечатана рѣчь Гуранды на латинскомъ языкѣ, сказанная въ присутствіи св. синода. Въ этоій рѣчи говорится, что отъ вѣры православной украинцевъ не могутъ отторгнуть ни мечъ, ни другіе муки и разоренія, и никакая смерть. Затѣмъ Гуранда проситъ св. синодъ поручить ихъ пастырству ближайшаго епископа и выражаетъ надежду, что и «Высочайшая Императрица не откажетъ имъ въ защитѣ». Была ли эта рѣчь сказана въ св. синодѣ, или нѣтъ, мы не нашли указанія. Рѣчь сообщена въ Кіевск. еп. вѣд. потомкомъ Гуранды, протоіер. Дашкевичемъ.
Современная версия
в Переяслав новый епископ Иов.444 Эти два события сейчас же вызвали в Малороссии русское и православное оживление. Духовные правители Украины Симеон Переровский и Михаил Гуранда составили жалобу на имя императрицы Екатерины, обратились с нею к Иову и с бумагой от него отправились в Петербург в качестве депутатов от православной Украины. Это было осенью 1771 года.445 Сущность их просьбы состояла в том, чтобы Иову дозволено было посвящать к ним (украинцам) священников и «прочия совершать духовные действия по примеру его антецессоров» и чтобы русская императрица приказала русским войскам защищать на Украине православных.446 Синод, к которому они обратились, препроводил их дело в иностранную коллегию, и Екатерина 7 ноября 1771 года дала им на руки рескрипт на имя Румянцева, предписывавший ему защищать украинских православных, а Синод послал Иову указ ведать, по примеру прежних переяславских архиереев, духовные дела Украины.447 С этим драгоценным документом Переровский и Гуранда отправились назад и поехали прежде всего к Румянцеву, находившемуся в Яссах. На
Примечания
444 Арх. св. с., д. 1769 г., № 385; Арх. ун. м., № 642.
445 Ни прошения Переровского и Гуранды, ни точного указания, когда они ездили в Петербург, мы не нашли. Крайние пределы этого времени следующие: Иов писал донесение синоду, после написания которого поехали эти депутаты, 12 сент. 1771 г. (д. № 327, 1772 г.), а рескрипт, полученный ими по их прошению, дан 7 ноября того же года.
446 Там же, д. 327, л. 67.
447 Там же, д. 327, л. 67, рескрипт и указ синода – Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 148; один рескрипт – Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 149 и связка №451, а также Ист. Бант. Кам., стр. 329, по изд. 1866 г. О поезде Переровского и Гуранды упом. Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 142, – донесение Примовича, Арх. св. с., д. 1772 г., № 327, л. 67 и 82, § 13 и д. 1785 г., № 98. В Киевск. епарх. вед. за 1861 г., ч. неоф., стр. 458–460, напечатана речь Гуранды на латинском языке, сказанная в присутствии св. синода. В этоий речи говорится, что от веры православной украинцев не могут отторгнуть ни меч, ни другие муки и разорения, и никакая смерть. Затем Гуранда просит св. синод поручить их пастырству ближайшего епископа и выражает надежду, что и «Высочайшая Императрица не откажет им в защите». Была ли эта речь сказана в св. синоде, или нет, мы не нашли указания. Речь сообщена в Киевск. еп. вед. потомком Гуранды, протоиер. Дашкевичем.