История воссоединения униатов. Лист 119, с. 108
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 108
Оригинал
положеніи были дѣла, когда уніатамъ Володковича, скрывшимся на восточную сторону Днѣпра, пришлось возвращаться назадъ. Ихъ партія была поражена, посрамлена, уступала первенство другой – львовской, но кромѣ всего этого, и въ своемъ паденіи, она не отстала отъ суровыхъ мѣръ, и часто отказывала въ разрѣшеніи возвращавшимся изъ Переяслава священникамъ.441 Все это придаетъ другой видъ дѣлу, разсказанному приверженцами Володковича. Но кромѣ того необходимо допустить еще другія причины переворота въ жизни этихъ людей, перешедшихъ на восточную сторону Днѣпра уніатами и возвратившихся назадъ ревностными православными. По всей вѣроятности, самый переходъ на восточную сторону Днѣпра былъ для многихъ изъ нихъ не дѣломъ случая или необходимости, а слѣдствіемъ рѣшенія покончить съ уніей, или пребываніе въ Переяславѣ и бесѣды съ Мельхиседекомъ, Гервасіемъ и другими малороссами произвели въ нихъ нравственный переломъ, послѣ котораго они оказались совсѣмъ другими людьми. Впрочемъ, отъ уніи и, именно, отъ уніи направленія Володковича они сохранили нѣкоторыя особенности, рѣшительность дѣйствій, суровость мѣръ, какъ это сейчасъ увидимъ.
Дѣятельность украинскихъ духовныхъ правителей не была разрозненная дѣятельность. Въ началѣ 1770 года Переровскій и Зражевскій заявили въ летичевскихъ городскихъ книгахъ протестъ отъ имени всѣхъ украинскихъ православныхъ противъ гоненій отъ уніатовъ.442 Уніаты пришли въ великое изумленіе и негодованіе отъ этого протеста. 11 апрѣля 1770 года они записали въ житомірскихъ книгахъ свое возраженія, въ которомъ объявляли, что неповинны въ приписываемыхъ имъ неправдахъ, всегда жили мирно и съ горечью указывали на страданія отъ гайдамаковъ своихъ собратій.443 Слѣдующій 1771 годъ принесъ имъ новыя, неожиданныя и еще болѣе тяжкія событія. Въ этомъ году русское оружіе покрылось славою въ борьбѣ съ турками: въ этомъ же году назначенъ былъ
Примечания
441 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 142.
442 Самой протестаціи мы не нашли, а знаемъ объ ней лишь по уніатской репротестаціи, о которой рѣчь ниже.
443 Арх. ун. м. кн. Г, IV, № 142, § 9.
Современная версия
положении были дела, когда униатам Володковича, скрывшимся на восточную сторону Днепра, пришлось возвращаться назад. Их партия была поражена, посрамлена, уступала первенство другой – львовской, но кроме всего этого, и в своем падении, она не отстала от суровых мер, и часто отказывала в разрешении возвращавшимся из Переяслава священникам.441 Все это придает другой вид делу, рассказанному приверженцами Володковича. Но кроме того необходимо допустить еще другие причины переворота в жизни этих людей, перешедших на восточную сторону Днепра униатами и возвратившихся назад ревностными православными. По всей вероятности, самый переход на восточную сторону Днепра был для многих из них не делом случая или необходимости, а следствием решения покончить с унией, или пребывание в Переяславе и беседы с Мельхиседеком, Гервасием и другими малороссами произвели в них нравственный перелом, после которого они оказались совсем другими людьми. Впрочем, от унии и, именно, от унии направления Володковича они сохранили некоторые особенности, решительность действий, суровость мер, как это сейчас увидим.
Деятельность украинских духовных правителей не была разрозненная деятельность. В начале 1770 года Переровский и Зражевский заявили в летичевских городских книгах протест от имени всех украинских православных против гонений от униатов.442 Униаты пришли в великое изумление и негодование от этого протеста. 11 апреля 1770 года они записали в житомирских книгах своё возражение, в котором объявляли, что неповинны в приписываемых им неправдах, всегда жили мирно и с горечью указывали на страдания от гайдамаков своих собратий.443 Следующий 1771 год принес им новые, неожиданные и еще более тяжкие события. В этом году русское оружие покрылось славою в борьбе с турками: в этом же году назначен был
Примечания
441 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 142.
442 Самой протестации мы не нашли, а знаем об ней лишь по униатской репротестации, о которой речь ниже.
443 Арх. ун. м. кн. Г, IV, № 142, § 9.