Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 102, с. 91

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 102 из 411

С. 91

Оригинал

тѣмъ Желѣзнякъ съ другими главными участниками бунта отправился въ Переяславъ испросить у Гервасія благословенія и совѣта. Гервасій будто бы сказалъ: отецъ Мельхиседекъ посовѣтуетъ вамъ и наставитъ, что вамъ дѣлать. Предводители выѣхали изъ Переяслава. Мельхиседекъ, будто бы, выѣхалъ за ними въ парадномъ, архіерейскомъ экипажѣ и далъ имъ наставленіе и подложную грамоту Екатерины, сочиненную однимъ изъ мошенскихъ иноковъ, который былъ въ заточеніи въ Радомыслѣ, затѣмъ въ мотронинскомъ монастырѣ, а теперь, говоритъ авторъ, онъ находится въ Переяславе.361

Этотъ же писатель, а также и другіе, весьма многочисленные свидѣтели уніатскіе утверждаютъ, что виновникомъ возстанія гайдамацкаго былъ Мельхиседекъ,362 и съ особенною силою налегаютъ на то, что многіе изъ пойманныхъ гайдамаковъ, а также мирные жители мѣстечекъ и деревень единогласно показывали, что Мельхиседекъ вызвалъ и благословилъ гайдамаковъ на возстаніе. Извѣстные намъ памятники русскаго, православнаго происхожденія того времени вообще мало говорятъ о томъ, какъ произошла уманская смута; но то, что они даютъ, представляетъ этодело совсѣмъ въ другомъ видѣ. Они, прежде всего, открываютъ намъ, что еще до начала уманской смуты, даже до 1768 г. пущена была въ ходъ мысль, что Мельхиседекъ приготовляетъ бунтъ.363 Мотронинскій монахъ Аминадавъ, неоднократно возстававшій противъ Мельхиседека, не разъ убѣгавшій изъ монастыря и не разъ подвергавшійся монастырскому наказанію, еще до начала смуты показалъ передъ поляками, что Мельхиседекъ готовитъ бунтъ, и показаніе его было записано и послано Сангушкѣ.364

Показаніе это, вѣроятно, еще задолго до уманской смуты дошло до Варшавы и сильно было распространено, потому что еще въ мартѣ 1768 года обвиненіе это было въ ходу въ Варшавѣ,

Примечания

361 Докум., стр. 456–458.

362 Докум., стр. 434–458, 460–470; Арх. ун. м., № 123 и кн. Г. IV, № 142; другія свидѣтельства увидимъ ниже.

363 г. Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 590; т. 3, стр. 179; что говорили объ этомъ 1768 г. до начала смуты, тамъ же, т. 3, стр. 671–672.

364 Тамъ же, т. 3, стр. 319.

Современная версия

тем Железняк с другими главными участниками бунта отправился в Переяслав испросить у Гервасия благословения и совета. Гервасий будто бы сказал: отец Мельхиседек посоветует вам и наставит, что вам делать. Предводители выехали из Переяслава. Мельхиседек, будто бы, выехал за ними в парадном, архиерейском экипаже и дал им наставление и подложную грамоту Екатерины, сочиненную одним из мошенских иноков, который был в заточении в Радомысле, затем в мотронинском монастыре, а теперь, говорит автор, он находится в Переяславе.361

Этот же писатель, а также и другие, весьма многочисленные свидетели униатские утверждают, что виновником восстания гайдамацкого был Мельхиседек,362 и с особенной силою налегают на то, что многие из пойманных гайдамаков, а также мирные жители местечек и деревень единогласно показывали, что Мельхиседек вызвал и благословил гайдамаков на восстание. Известные нам памятники русского, православного происхождения того времени вообще мало говорят о том, как произошла уманская смута; но то, что они дают, представляет этодело совсем в другом виде. Они, прежде всего, открывают нам, что еще до начала уманской смуты, даже до 1768 года пущена была в ход мысль, что Мельхиседек приготовляет бунт.363 Мотронинский монах Аминадав, неоднократно восстававший против Мельхиседека, не раз убегавший из монастыря и не раз подвергавшийся монастырскому наказанию, еще до начала смуты показал перед поляками, что Мельхиседек готовит бунт, и показание его было записано и послано Сангушке.364

Показание это, вероятно, еще задолго до уманской смуты дошло до Варшавы и сильно было распространено, потому что еще в марте 1768 года обвинение это было в ходу в Варшаве,

Примечания

361 Докум., стр. 456–458.

362 Докум., стр. 434–458, 460–470; Арх. ун. м., № 123 и кн. Г. IV, № 142; другие свидетельства увидим ниже.

363 г. Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 590; т. 3, стр. 179; что говорили об этом 1768 г. до начала смуты, там же, т. 3, стр. 671–672.

364 Там же, т. 3, стр. 319.