История воссоединения униатов. Лист 90, с. 79
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 79
Оригинал
высокопреосвященства попеченіемъ естесмо увольненій! отъ волковъ видимыхъ унѣятовъ, которіе на насъ сѣти свои закидали и хотѣли привратить ко своей погибели, толко вашими святыми молитвами освободивъ насъ Богъ, предъ воскресеніемъ, седмицею, и въ нашемъ ключѣ (округѣ) уніата жаднаго не машь.»309 Затѣмъ жаботинцы просятъ Гервасія благословить, чтобы ихъ пастыри возвратились на свои приходы, и заключаютъ эту просьбу такъ: «только жъ ваше высокопреосвященство возрѣте своимъ милостивымъ призрѣніемъ на наше озлобленіе, нужду и душевное гоненіе и благословите, дабы и въ нашихъ церквахъ служили божественную литургію, яко и чегерински священники служатъ и свои пастви исправляютъ, даби тежъ и ми тогожъ милосердія отъ вашего высокопреосвященства не отлучени були, толко желаемъ, яко драгоцѣннаго бисера, принять въ сердца своя, и святымъ молитвамъ вашего высокопреосвященства поручаемся недостойніи раби. Подписаны: атаманъ городовій, ктиторъ, пять простыхъ прихожанъ поименно и затѣмъ прибавлено: и прочій.»310
Гервасій относился къ этимъ заявленіямъ съ великимъ вниманіемъ и истинно пастырской любовью. «Всячески по прошенію сдѣлати», подписалъ онъ на прошеніи жаботинцевъ, «въ духовное правленіе зъ консисторіи указъ отправити, чтобъ пресвитеры приходовъ всякъ въ свой приходъ возвратилися, святія церкви принялы, где потребно чистоти, очистили, отправивъ прежде литургіи водосвятіе, внутрь вся священная и церковь окропили: святія антиминси на престолахъ святыхъ положити и протчее благоговѣйно благоустроиты, что требуетъ благоустроенія. Во всякомъ приходѣ по литургіи всякому пресвитеру съ народомъ, опредѣливъ время приличное, милосердію божію благодареніе принести о утишеніи бури, отъ уніатовъ на православіе возбуреннія, молебенъ благодарній отправити, православнія утѣшати, учиты и утверждаты, твердымъ быты въ святоправославной вѣрѣ, въ законѣ господне свято и безпорочно всѣмъ житы, паче же всѣмъ
Примечания
309 Арх. к. ч. 1, т. 3, стр. 212.
310 Тамъ же, стр. 212–213.
Современная версия
высокопреосвященства попечением естесмо увольнений! от волков видимых унеятов, которие на нас сети свои закидали и хотели привратить ко своей погибели, толко вашими святыми молитвами освободив нас Бог, пред воскресением, седмицею, и в нашем ключе (округе) униата жадного не машь.»309 Затем жаботинцы просят Гервасия благословить, чтобы их пастыри возвратились на свои приходы, и заключают эту просьбу так: «только ж ваше высокопреосвященство возрете своим милостивым призрением на наше озлобление, нужду и душевное гонение и благословите, дабы и в наших церквах служили божественную литургию, яко и чегерински священники служат и свои пастви исправляют, даби теж и ми тогож милосердия от вашего высокопреосвященства не отлучени були, толко желаем, яко драгоценного бисера, принять в сердца своя, и святым молитвам вашего высокопреосвященства поручаемся недостойнии раби. Подписаны: атаман городовий, ктитор, пять простых прихожан поименно и затем прибавлено: и прочий.»310
Гервасий относился к этим заявлениям с великим вниманием и истинно пастырской любовью. «Всячески по прошению сделати», подписал он на прошении жаботинцев, «в духовное правление з консистории указ отправити, чтоб пресвитеры приходов всяк в свой приход возвратилися, святия церкви принялы, где потребно чистоти, очистили, отправив прежде литургии водосвятие, внутрь вся священная и церковь окропили: святия антиминси на престолах святых положити и протчее благоговейно благоустроиты, что требует благоустроения. Во всяком приходе по литургии всякому пресвитеру с народом, определив время приличное, милосердию божию благодарение принести о утишении бури, от униатов на православие возбуренния, молебен благодарний отправити, православния утешати, учиты и утверждаты, твердым быты в святоправославной вере, в законе господне свято и беспорочно всем житы, паче же всем
Примечания
309 Арх. к. ч. 1, т. 3, стр. 212.
310 Там же, стр. 212–213.