История воссоединения униатов. Лист 89, с. 78
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 78
Оригинал
ключеніи тамъ священники и иноки сохранили намъ извѣстія, что русское войско еще до вступленія въ Радомысль знало о нихъ,302 что когда оно пришло въ Радомысль, то русскіе солдаты разыскивали заключенныхъ, давали имъ пищу, высказывали сожалѣніе,303 что особенное участіе въ положеніи заключенныхъ принималъ полковникъ Ратисовъ и освобождалъ нѣкоторыхъ изъ нихъ.304 Освобожденіе этихъ заключенныхъ, благодаря приходу въ Польшу русскихъ войскъ, безъ сомнѣнія, сильно ободрило украинцевъ. Вскорѣ затѣмъ они получили новую радостную вѣсть. Еще 1-го марта Синодъ послалъ въ Малороссію указъ объявить православнымъ, что русская Государыня старается защитить ихъ и возстановить ихъ права. Кіевскій митрополитъ объявилъ это лишь въ іюнѣ,305 но Гервасій сдѣлалъ это гораздо раньше, по всей вѣроятности, еще до мая.306 Эти извѣстія о благопріятномъ поворотѣ дѣла православныхъ облетѣли Украину, и она опять воспрянула и устремилась возстановлять у себя православіе. Съ мая 1767 г. одно за другимъ поступали къ Гервасію прошенія простить невольный грѣхъ отступленія въ унію, принять въ православіе, дать священника.307 Движеніе это и теперь, какъ прежде, началось съ крайняго угла Украины – Чигиринщины, и направлялось въ глубь Украины черезъ Смилянщину. Въ иныхъ мѣстахъ оно сопровождалось восторженною радостью, что возстановляется родная вѣра на мѣстѣ уніи, и въ этомъ отношеніи народъ опережалъ своихъ священниковъ, которымъ естественно страшно было возвращаться на свои приходы, не узнавъ точно, дѣйствительно ли они могутъ возвратиться и не попасть снова въ руки уніатовъ на новыя муки.308 Такъ, извѣстные намъ страдальцы – жаботинцы писали къ Гервасію: «Божіею помощію и вашего
Примечания
302 Арх. к. ч. 1, 3 т., стр. 131–133.
303 Тамъ же, стр. 151–153, 189–190.
304 Тамъ же, стр. 151, 169–170.
305 Тамъ же, стр. 301.
306 іюня Гервасій разсылалъ объ этомъ уже второе посланіе. Тамъ же, стр. 247; Докум., стр. 454.
307 Арх. к. ч. 1, т. 3, стр. 115, 193, 206 и 211, 215, 252, 257.
308 Тамъ же, стр. 193, 211.
Современная версия
ключении там священники и иноки сохранили нам известие, что русское войско еще до вступления в Радомысль знало о них,302 что когда оно пришло в Радомысль, то русские солдаты разыскивали заключенных, давали им пищу, высказывали сожаление,303 что особенное участие в положении заключенных принимал полковник Ратисов и освобождал некоторых из них.304 Освобождение этих заключенных, благодаря приходу в Польшу русских войск, без сомнения, сильно ободрило украинцев. Вскоре затем они получили новую радостную весть. Еще 1-го марта Синод послал в Малороссию указ объявить православным, что русская Государыня старается защитить их и восстановить их права. Киевский митрополит объявил это лишь в июне,305 но Гервасий сделал это гораздо раньше, по всей вероятности, еще до мая.306 Эти известия о благоприятном повороте дела православных облетели Украину, и она опять воспрянула и устремилась восстановлять у себя православие. С мая 1767 года одно за другим поступали к Гервасию прошения простить невольный грех отступления в унию, принять в православие, дать священника.307 Движение это и теперь, как прежде, началось с крайнего угла Украины – Чигиринщины, и направлялось в глубь Украины через Смилянщину. В иных местах оно сопровождалось восторженной радостью, что восстановляется родная вера на месте унии, и в этом отношении народ опережал своих священников, которым естественно страшно было возвращаться на свои приходы, не узнав точно, действительно ли они могут возвратиться и не попасть снова в руки униатов на новые муки.308 Так, известные нам страдальцы – жаботинцы писали к Гервасию: «Божиею помощию и вашего
Примечания
302 Арх. к. ч. 1, 3 т., стр. 131–133.
303 Там же, стр. 151–153, 189–190.
304 Там же, стр. 151, 169–170.
305 Там же, стр. 301.
306 июня Гервасий рассылал об этом уже второе послание. Там же, стр. 247; Докум., стр. 454.
307 Арх. к. ч. 1, т. 3, стр. 115, 193, 206 и 211, 215, 252, 257.
308 Там же, стр. 193, 211.