История воссоединения униатов. Лист 81, с. 70
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 70
Оригинал
мыслью о смерти и естественнымъ въ такомъ положеніи желаніемъ повидать кого-либо изъ родныхъ.268 Братья Мельхиседека, которыхъ онъ звалъ къ себѣ, порывались было силою вырвать его изъ-заключенія въ Гродкѣ;269 были у уніатовъ также опасенія подобныхъ покушеній и въ то время, когда Мельхиседекъ находился въ Дерманѣ;270 но Гервасій сдерживалъ братьевъ Мельхиседека, потому что онъ чуждался всякихъ незаконныхъ дѣйствій. Онъ и теперь, какъ прежде, глубоко вѣрилъ въ правоту дѣла Мельхиседека и всѣхъ православныхъ украинцевъ. Онъ посылалъ письма къ Георгію Конисскому,271 къ русскому послу – Репнину,272 въ св. Синодъ,273 и неодолимо былъ увѣренъ, что правда восторжествуетъ, что Россія заступится за гонимыхъ. Увѣренность эта въ настоящее время имѣла чрезвычайно важное значеніе. Около Гервасія. и до ареста Мельхиседека, и особенно послѣ этого ареста, собралось много духовныхъ и мірянъ изъ Украины. Чувства и мысли этихъ людей постоянно освѣжались новыми извѣстіями, новыми разсказами прибывающихъ бѣглецовъ. Мрачный характеръ этихъ чувствъ и мыслей не можетъ подлежать сомнѣнію. Вскорѣ мы увидимъ, какъ подобное же озлобленіе дало отсюда толчокъ подготовлявшейся на западной сторонѣ Днѣпра смутѣ. Но теперь это озлобленіе ничѣмъ подобнымъ не выразилось. Лица, бѣжавшія изъ Украины, напротивъ нашли себѣ сдержку въ спокойномъ, самоувѣренномъ настроеніи населенія восточной стороны Днѣпра, которое и выразилъ Гервасій въ своихъ дѣлахъ и, что особенно замѣчательно, не одинъ Гервасій такъ смотрѣлъ надѣла. Изъ актовъ того времени видно, что тогда чаще всего дѣйствовала сама переяславская консисторія, – ея члены, часто писавшіе письма на Украину по порученію Гервасія и ѣздившіе даже къ вождю польскаго войска Вороничу. Дѣла Украины, очевидно, обсуждались теперь общимъ совѣтомъ всей Малороссіи, и западной, и восточной, и потому-
Примечания
268 Тамъ же, стр. 339–340.
269 Тамъ же, предисловіе стр. CLXVIII.
270 Арх. ун. митр. кн. И, IX, письмо Іодки къ Володковичу.
271 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 580, 583.
272 Тамъ же, стр. 299.
273 Тамъ же, стр. 311, 387.
Современная версия
мыслью о смерти и естественным в таком положении желанием повидать кого-либо из родных.268 Братья Мельхиседека, которых он звал к себе, порывались было силою вырвать его из-заключения в Гродке;269 были у униатов также опасения подобных покушений и в то время, когда Мельхиседек находился в Дермане;270 но Гервасий сдерживал братьев Мельхиседека, потому что он чуждался всяких незаконных действий. Он и теперь, как прежде, глубоко верил в правоту дела Мельхиседека и всех православных украинцев. Он посылал письма к Георгию Конисскому,271 к русскому послу – Репнину,272 в Священный Синод,273 и неодолимо был уверен, что правда восторжествует, что Россия заступится за гонимых. Уверенность эта в настоящее время имела чрезвычайно важное значение. Около Гервасия. и до ареста Мельхиседека, и особенно после этого ареста, собралось много духовных и мирян из Украины. Чувства и мысли этих людей постоянно освежались новыми известиями, новыми рассказами прибывающих беглецов. Мрачный характер этих чувств и мыслей не может подлежать сомнению. Вскоре мы увидим, как подобное же озлобление дало отсюда толчок подготовлявшейся на западной стороне Днепра смуте. Но теперь это озлобление ничем подобным не выразилось. Лица, бежавшие из Украины, напротив нашли себе сдержку в спокойном, самоуверенном настроении населения восточной стороны Днепра, которое и выразил Гервасий в своих делах и, что особенно замечательно, не один Гервасий так смотрел надела. Из актов того времени видно, что тогда чаще всего действовала сама переяславская консистория, – её члены, часто писавшие письма на Украину по поручению Гервасия и ездившие даже к вождю польского войска Вороничу. Дела Украины, очевидно, обсуждались теперь общим советом всей Малороссии, и западной, и восточной, и потому-
Примечания
268 Там же, стр. 339–340.
269 Там же, предисловие стр. CLXVIII.
270 Арх. ун. митр. кн. И, IX, письмо Иодки к Володковичу.
271 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 580, 583.
272 Там же, стр. 299.
273 Там же, стр. 311, 387.