Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 80, с. 69

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 80 из 411

С. 69

Оригинал

этимъ минутнымъ слабодушіемъ слѣдовали напряженныя усилія узнать, гдѣ находится Мельхиседекъ и что съ нимъ дѣлается? Иноки мотронинскаго монастыря разослали нарочныхъ развѣдывать про него.261 Польское украинское войско не пропускало этихъ посланныхъ.262 Тогда иноки мотронинскаго монастыря подали на высочайшее имя прошеніе русскому генералу Исакову, находившемуся съ войскомъ въ Кременчугѣ, съ жалобой на арестъ ихъ игумена и съ просьбой оказать содѣйствіе къ розыску его.263 О печальной судьбѣ Мельхиседека получилъ извѣстіе престарѣлый его отецъ, отставной есаулъ Карпъ Значке и послалъ въ концѣ августа къ Гервасію двоихъ своихъ сыновей, братьевъ Мельхиседека, и просилъ научить ихъ, какъ разыскать узника.264 Въ это время были уже извѣстія о Мельхиседекѣ, полученныя почти одновременно (26 и 27 августа). Одно изъ нихъ сообщилъ сопровождавшій Мельхиседека слуга его Крумченко,265 другое – шляхтичъ, служившій у Мокрицкаго, Митинскій, котораго такъ поразили бѣдствія Мельхиседека, что онъ рѣшился бросить службу у уніатовъ и идти сообщить православнымъ свѣдѣнія объ этомъ страдальцѣ.266 Подобный же переворотъ совершился и въ одномъ изъ казаковъ, сторожившихъ Мельхиседека въ Гродкѣ, – Лощенкѣ, который далъ Мельхиседеку возможность написать письмо (писано чернилами изъ пороху) и доставилъ его въ Кіевъ.267 Всѣ эти свѣдѣнія способны были повергнуть въ ужасъ и отчаяніе родныхъ, друзей и почитателей Мельхиседека. Одинъ вѣстникъ (Митинскій) слышалъ, что Мельхиседека въ оковахъ увезли въ Гродекъ, другой (Крумченко), что онъ тамъ тяжко заболѣлъ и его замуровываютъ; письмо Мельхиседека еще усиливало тягостное впечатлѣніе отъ этихъ извѣстій. «Бѣдно стражду, смертно боленъ, въ желѣзахъ жестокихъ», – такъ начиналось это письмо, заключавшее въ себѣ мольбу стараться объ его освобожденіи. Мольба эта, впрочемъ, прерывалась

Примечания

261 Арх. к. ч., т. 2, стр. З44.

262 Тамъ же.

263 Тамъ же, стр. 341, 349.

264 Тамъ же, стр. 529.

265 Тамъ же, стр. 350.

266 Тамъ же, стр. 375.

267 Тамъ же, стр. 339, слич. 545–551.

Современная версия

этим минутным слабодушием следовали напряженные усилия узнать, где находится Мельхиседек и что с ним делается? Иноки мотронинского монастыря разослали нарочных разведывать про него.261 Польское украинское войско не пропускало этих посланных.262 Тогда иноки мотронинского монастыря подали на высочайшее имя прошение русскому генералу Исакову, находившемуся с войском в Кременчуге, с жалобой на арест их игумена и с просьбой оказать содействие к розыску его.263 О печальной судьбе Мельхиседека получил известие престарелый его отец, отставной есаул Карп Значке и послал в конце августа к Гервасию двоих своих сыновей, братьев Мельхиседека, и просил научить их, как разыскать узника.264 В это время были уже известия о Мельхиседеке, полученные почти одновременно (26 и 27 августа). Одно из них сообщил сопровождавший Мельхиседека слуга его Крумченко,265 другое – шляхтич, служивший у Мокрицкого, Митинский, которого так поразили бедствия Мельхиседека, что он решился бросить службу у униатов и идти сообщить православным сведения об этом страдальце.266 Подобный же переворот совершился и в одном из казаков, стороживших Мельхиседека в Гродке, – Лощенке, который дал Мельхиседеку возможность написать письмо (писано чернилами из пороху) и доставил его в Киев.267 Все эти сведения способны были повергнуть в ужас и отчаяние родных, друзей и почитателей Мельхиседека. Один вестник (Митинский) слышал, что Мельхиседека в оковах увезли в Гродек, другой (Крумченко), что он там тяжко заболел и его замуровывают; письмо Мельхиседека еще усиливало тягостное впечатление от этих известий. «Бедно стражду, смертно болен, в железах жестоких», – так начиналось это письмо, заключавшее в себе мольбу стараться об его освобождении. Мольба эта, впрочем, прерывалась

Примечания

261 Арх. к. ч., т. 2, стр. З44.

262 Там же.

263 Там же, стр. 341, 349.

264 Там же, стр. 529.

265 Там же, стр. 350.

266 Там же, стр. 375.

267 Там же, стр. 339, слич. 545–551.