Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 79, с. 68

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 79 из 411

С. 68

Оригинал

и всѣмъ всего міра правамъ противніи и безчеловѣчіемъ покрашени, о чемъ Россія благоразумно поступитъ и дѣло о томъ, гдѣ надлежитъ, производится; и того ради пустихъ и недѣльнихъ угроженій не зачитая въ дѣло …… въ силу выше явленныхъ привилегій и протчего – всѣхъ православныхъ дѣтей крестити, православныхъ тайнъ божественнихъ сообщати и всякіе обряды христіанскіе требующимъ преподавати, священство православное, братію нашу, и другихъ православныхъ содержати и сохранити и всякими мѣрами защищати», – приказалъ Гервасій написать въ оба монастыря.258

Эти распоряженія Гервасія имѣли болѣе важное значеніе, чѣмъ это можетъ казаться при первомъ взглядѣ на нихъ. Монастыри заднѣпровскіе находились подъ особеннымъ покровительствомъ Россіи. Съ другой стороны, въ эти монастыри, какъ мы уже видѣли, народъ собирался въ большомъ числѣ. Мысли Гервасія, высказанныя властямъ этихъ монастырей, дѣлались извѣстными народу, и эти, видимо, административныя бумаги были то же, что посланія Гервасія къ народу. Но, конечно, Гервасій понималъ, что все это слишкомъ мало въ сравненіи съ тѣмъ, что нужно, сдѣлать для поддержанія православія, и что, прежде всего, нужно исправить величайшее зло уніатовъ, больше другихъ смущавшее православныхъ, похищеніе уніатами перваго руководителя православныхъ – Мельхиседека.

Много людей и въ восточной, и въ западной Малороссіи поднялось на ноги по поводу этого ареста, и многообразныя власти, и польскія, и русскія, принуждены были заняться этимъ дѣломъ. Связи по службѣ, узы родства, дружбы, русское народное чувство, все пришло въ движеніе. Съ поразительною быстротою извѣстія объ этомъ событіи разлетались по Малороссіи, въ Кіевъ, Петербургъ, Варшаву, и самыя заботливыя усилія уніатовъ запрятать Мельхиседека не достигали цѣли. Отъ Мельхиседека приходили не только извѣстія, но даже и письма. Первыя извѣстія объ арестѣ Мельхиседека пришли отъ сопровождавшего его священника Гречки259 и отъ мотронинскаго намѣстника.260 Страхъ, смущеніе отразились въ этихъ извѣстіяхъ. Но за

Примечания

258 Арх. к. ч., т. 2, стр. 572.

259 Тамъ же, стр. 296.

260 Тамъ же, стр. 305.

Современная версия

и всем всего мира правам противнии и бесчеловечием покрашени, о чем Россия благоразумно поступит и дело о том, где надлежит, производится; и того ради пустих и недельних угрожений не зачитая в дело …… в силу выше явленных привилегий и протчего – всех православных детей крестити, православных тайн божественних сообщати и всякие обряды христианские требующим преподавати, священство православное, братию нашу, и других православных содержати и сохранити и всякими мерами защищати», – приказал Гервасий написать в оба монастыря.258

Эти распоряжения Гервасия имели более важное значение, чем это может казаться при первом взгляде на них. Монастыри заднепровские находились под особенным покровительством России. С другой стороны, в эти монастыри, как мы уже видели, народ собирался в большом числе. Мысли Гервасия, высказанные властям этих монастырей, делались известными народу, и эти, видимо, административные бумаги были то же, что послания Гервасия к народу. Но, конечно, Гервасий понимал, что все это слишком мало в сравнении с тем, что нужно, сделать для поддержания православия, и что, прежде всего, нужно исправить величайшее зло униатов, больше других смущавшее православных, похищение униатами первого руководителя православных – Мельхиседека.

Много людей и в восточной, и в западной Малороссии поднялось на ноги по поводу этого ареста, и многообразные власти, и польские, и русские, принуждены были заняться этим делом. Связи по службе, узы родства, дружбы, русское народное чувство, все пришло в движение. С поразительною быстротой известия об этом событии разлетались по Малороссии, в Киев, Петербург, Варшаву, и самые заботливые усилия униатов запрятать Мельхиседека не достигали цели. От Мельхиседека приходили не только известия, но даже и письма. Первые известия об аресте Мельхиседека пришли от сопровождавшего его священника Гречки259 и от мотронинского наместника.260 Страх, смущение отразились в этих известиях. Но за

Примечания

258 Арх. к. ч., т. 2, стр. 572.

259 Там же, стр. 296.

260 Там же, стр. 305.