История воссоединения униатов. Лист 78, с. 67
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 67
Оригинал
перебираться на восточную сторону Днѣпра съ монастырскимъ имуществомъ.249 Вслѣдъ затѣмъ 12 иноковъ этого монастыря были схвачены уніатами и увезены въ Радомысль.250 Далѣе, оба монастыря получили отъ Мокрицкаго грозное запрещеніе преподавать народу требы.251 Два главнѣйшихъ монастыря приходили такимъ образомъ въ разстройство и теряли значеніе убѣжищъ для бѣдствующаго православнаго народа. Въ то же время изчезали и другія средства къ поддержанію и охраненію украинскаго православія. Духовные правители или разбѣжались, или схвачены были уніатами.252 Между тѣмъ къ Гервасію въ тѣ же времена поступали жалобы на такія вопіющія дѣла, какъ мученіе Даніила, расправа Мокрицкаго съ телепинцами.253 Гервасій въ этихъ трудныхъ обстоятельствахъ показалъ необычайную высоту мысли, твердость и спокойствіе духа и глубину пастырской любви. Онъ потребовалъ отъ иноковъ мотронинскихъ и мошногорскихъ, чтобы они оставались на мѣстѣ, жили спокойно,254 не смотря на запрещеніе уніатовъ, исполняли свои обязанности по отношенію къ народу255 и всѣмъ внушилъ «надѣяться на Бога, на свою правоту и на защиту Россіи. «Какъ при отцу игумену (Мельхиседекѣ) всякъ свое званіе неслъ, и теперь всѣмъ тѣмъ безъ отмѣни тіи отправлять и не ужасатся ничего и ничемъ себе не тревожить», – приказалъ онъ написать къ властямъ мотронинскаго монастыря.256«Россійское дѣло какъ здѣсь (въ Переяславѣ), такъ и тамъ (въ заднѣпровскихъ монастыряхъ) никому кромѣ Россіи не подлежательно», – приказалъ онъ написать къ намѣстнику мошногорскаго монастыря.257 «Поступки ихъ (уніатовъ), каковіе они въ нынѣшніе времена отправляютъ, суть всѣмъ не точію вышпоказаннимъ (указамъ русскимъ, польскимъ конституціямъ, привилегіямъ и трактатамъ Россіи съ Польшей), но и всякой правой совѣсти
Примечания
249 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 531.
250 Тамъ же, стр. 533.
251 Тамъ же, стр. 567 и 569.
252 Тамъ же, стр. 281, 570.
253 Тамъ же, стр. 382.
254 Тамъ же, стр. 309–311, 531–532.
255 Тамъ же, стр. 571–572.
256 Тамъ же, стр. 310.
257 Тамъ же, стр. 532.
Современная версия
перебираться на восточную сторону Днепра с монастырским имуществом.249 Вслед затем 12 иноков этого монастыря были схвачены униатами и увезены в Радомысль.250 Далее, оба монастыря получили от Мокрицкого грозное запрещение преподавать народу требы.251 Два главнейших монастыря приходили таким образом в расстройство и теряли значение убежищ для бедствующего православного народа. В то же время исчезали и другие средства к поддержанию и охранению украинского православия. Духовные правители или разбежались, или схвачены были униатами.252 Между тем к Гервасию в те же времена поступали жалобы на такие вопиющие дела, как мучение Даниила, расправа Мокрицкого с телепинцами.253 Гервасий в этих трудных обстоятельствах показал необычайную высоту мысли, твердость и спокойствие духа и глубину пастырской любви. Он потребовал от иноков мотронинских и мошногорских, чтобы они оставались на месте, жили спокойно,254 не смотря на запрещение униатов, исполняли свои обязанности по отношению к народу255 и всем внушил «надеяться на Бога, на свою правоту и на защиту России. «Как при отцу игумену (Мельхиседеке) всяк свое звание несл, и теперь всем тем без отмени тии отправлять и не ужасатся ничего и ничем себе не тревожить», – приказал он написать к властям мотронинского монастыря.256«Российское дело как здесь (в Переяславе), так и там (в заднепровских монастырях) никому кроме России не подлежательно», – приказал он написать к наместнику мошногорского монастыря.257 «Поступки их (униатов), каковие они в нынешние времена отправляют, суть всем не точию вышпоказанним (указам русским, польским конституциям, привилегиям и трактатам России с Польшей), но и всякой правой совести
Примечания
249 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 531.
250 Там же, стр. 533.
251 Там же, стр. 567 и 569.
252 Там же, стр. 281, 570.
253 Там же, стр. 382.
254 Там же, стр. 309–311, 531–532.
255 Там же, стр. 571–572.
256 Там же, стр. 310.
257 Там же, стр. 532.