Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 77, с. 66

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 77 из 411

С. 66

Оригинал

въ своемъ листѣ, сего іюня 5 мною полученномъ, соблаговолилъ до мене писать. Оставьте вы сіи страхи и боязни, молитеся Богу, вѣру благочестивую держите твердо, нелицемѣрно, безъ которой не можете спастися. Положите все дѣло на Бога, понеже его есть дѣло, и онъ въ скорости будетъ, яко и есть, вашъ утѣшитель и покровъ, и самая невинность и истина наша избавить насъ отъ всѣхъ неугодныхъ намъ навѣтовъ.»245 Этотъ призывъ Украины къ мученичеству за правду, за истину былъ въ то же время рѣшительнымъ вызовомъ на уничиженіе или позоръ той польской Рѣчи Посполптой, которая уже замучила Даніила, мучила многихъ другихъ и собиралась мучить еще большее число ихъ, и въ томъ числѣ извѣстныхъ намъ жаботинцевъ. И это не былъ вызовъ фальшивый, вызовъ удаляющегося, скрывающегося человѣка. Мельхиседекъ до конца вѣрилъ въ свою правоту и въ силу добытыхъ привилегій. Черезъ десять дней онъ ѣхалъ изъ Переяслава назадъ съ посланнымъ опять отъ Гервасія къ Вороничу священникомъ Гречкою,246 и какъ бы самъ предлагалъ полякамъ показать на немъ самомъ, уважаютъ ли они правду или нѣтъ? Мы знаемъ, что они показали свое крайнее беззаконіе. Мельхиседекъ былъ арестованъ, а Гречка, посланный съ вторичнымъ запросомъ къ Вороничу, почему онъ нарушаетъ королевскія привилегіи и мучить православныхъ, привезъ лукавый отвѣтъ Воронича, что онъ лишь усмиряетъ бунты и волненія.247 Но примѣръ поляковъ не увлекъ и теперь ни оставшихся руководителей Украины, ни народа ея. Они остались на пути правды и закона, когда кругомъ ихъ и надъ ними совершались страшныя неистовства Рѣчи Посполитой польской и ея дѣтища – уніи.

Положеніе Гервасія послѣ ареста Мельхиседека сдѣлалось еще болѣе тяжелымъ. Въ мотронинскомъ монастырѣ произошла великая смута въ началѣ августа: намѣстникъ, келарь просили увольненія, иноки собирались разбѣгаться.248 Въ началѣ сентября намѣстникъ мошногорскаго монастыря началъ

Примечания

245 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 228–229.

246 Тамъ же, т. 2, стр. 234–249; слич. 296.

247 Тамъ же, стр. 292.

248 Тамъ же, стр. 305–309.

Современная версия

в своем листе, сего июня 5 мною полученном, соблаговолил до мене писать. Оставьте вы сии страхи и боязни, молитеся Богу, веру благочестивую держите твердо, нелицемерно, без которой не можете спастися. Положите все дело на Бога, понеже его есть дело, и он в скорости будет, яко и есть, ваш утешитель и покров, и самая невинность и истина наша избавить нас от всех неугодных нам наветов.»245 Этот призыв Украины к мученичеству за правду, за истину был в то же время решительным вызовом на уничижение или позор той польской Речи Посполптой, которая уже замучила Даниила, мучила многих других и собиралась мучить еще большее число их, и в том числе известных нам жаботинцев. И это не был вызов фальшивый, вызов удаляющегося, скрывающегося человека. Мельхиседек до конца верил в свою правоту и в силу добытых привилегий. Через десять дней он ехал из Переяслава назад с посланным опять от Гервасия к Вороничу священником Гречкою,246 и как бы сам предлагал полякам показать на нем самом, уважают ли они правду или нет? Мы знаем, что они показали свое крайнее беззаконие. Мельхиседек был арестован, а Гречка, посланный с вторичным запросом к Вороничу, почему он нарушает королевские привилегии и мучить православных, привез лукавый ответ Воронича, что он лишь усмиряет бунты и волнения.247 Но пример поляков не увлек и теперь ни оставшихся руководителей Украины, ни народа её. Они остались на пути правды и закона, когда кругом их и над ними совершались страшные неистовства Речи Посполитой польской и её детища – унии.

Положение Гервасия после ареста Мельхиседека сделалось еще более тяжелым. В мотронинском монастыре произошла великая смута в начале августа: наместник, келарь просили увольнения, иноки собирались разбегаться.248 В начале сентября наместник мошногорского монастыря начал

Примечания

245 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 228–229.

246 Там же, т. 2, стр. 234–249; слич. 296.

247 Там же, стр. 292.

248 Там же, стр. 305–309.