Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 56, с. 45

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 56 из 411

С. 45

Оригинал

Система эта, такъ старательно приложенная къ Мельхиседеку, ясно показываетъ, какъ далеко въ то время представители уніи ушли въ усвоеніи іёзуитства и какъ они, не смотря на свое восточное по обрядамъ вѣроисповѣданіе, не смотря на одинаковое происхожденіе съ русскимъ народомъ западной Россіи и не смотря на свою русскую рѣчь, которою говорили многіе изъ нихъ, въ дѣйствительности были чужды этому народу. Сохранившіеся въ небольшомъ числѣ въ архивѣ уніатскихъ митрополитовъ бумаги о Мельхиседекѣ даютъ еще большее подтвержденіе этому выводу и освѣщаютъ все мученичество Мельхиседека новымъ свѣтомъ.

Кромѣ желанія довести Мельхиседека до принятія уніи и этимъ смутить весь православный украинскій міръ, у властей уніатскихъ была забота добыть у Мельхиседека такія признанія, которыя бы, и помимо его согласія на унію, достигали той же цѣли –смущенія православныхъ и, на случай отвѣтственности за его арестъ, давали бы имъ возможность оправдаться. Интересы уніи въ этомъ случаѣ переплетались у нихъ съ домашними и даже личными счетами въ средѣ уніатской. Еще въ Радомыслѣ съ Мельхиседека снято было показаніе. Въ этомъ показаніи уніаты могли находить для себя лишь выгоднымъ показаніе Мельхиседека, что православіе поддерживали нѣкоторые изъ украинскихъ губернаторовъ и сами обращались къ Гервасію и къ нему съ просьбами – освятить такую-то церковь, назначить такого-то православнаго священника.184 Показаніе это казалось уніатскому митрополиту Володковичу неудовлетворительнымъ. Въ первыхъ числахъ августа 1766 г. онъ написалъ къ дерманскому игумену Александру Іодкѣ письмо, въ которомъ, между прочимъ, говоритъ: «прошу васъ пріѣхать въ Гродекъ и съ моимъ секретаремъ узнать отъ Мельхиседека: по какому праву и по чьему внушенію онъ себѣ такъ много позволилъ и надѣлалъ столько зла (уніатамъ).. кто былъ къ нему особенно близокъ изъ числа разныхъ лицъ, – поссессоровъ, экономовъ и прочихъ, какимъ образомъ онъ склонилъ къ этимъ дѣламъ священниковъ, и кто

Примечания

184 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. З59. Самое показаніе – Арх. ун. м. кн. Г. IV, № 140.

Современная версия

Система эта, так старательно приложенная к Мельхиседеку, ясно показывает, как далеко в то время представители унии ушли в усвоении иезуитства и как они, не смотря на свое восточное по обрядам вероисповедание, не смотря на одинаковое происхождение с русским народом западной России и не смотря на свою русскую речь, которою говорили многие из них, в действительности были чужды этому народу. Сохранившиеся в небольшом числе в архиве униатских митрополитов бумаги о Мельхиседеке дают еще большее подтверждение этому выводу и освещают все мученичество Мельхиседека новым светом.

Кроме желания довести Мельхиседека до принятия унии и этим смутить весь православный украинский мир, у властей униатских была забота добыть у Мельхиседека такие признания, которые бы, и помимо его согласия на унию, достигали той же цели –смущения православных и, на случай ответственности за его арест, давали бы им возможность оправдаться. Интересы унии в этом случае переплетались у них с домашними и даже личными счетами в среде униатской. Еще в Радомысле с Мельхиседека снято было показание. В этом показании униаты могли находить для себя лишь выгодным показание Мельхиседека, что православие поддерживали некоторые из украинских губернаторов и сами обращались к Гервасию и к нему с просьбами – освятить такую-то церковь, назначить такого-то православного священника.184 Показание это казалось униатскому митрополиту Володковичу неудовлетворительным. В первых числах августа 1766 года он написал к дерманскому игумену Александру Иодке письмо, в котором, между прочим, говорит: «прошу вас приехать в Гродек и с моим секретарем узнать от Мельхиседека: по какому праву и по чьему внушению он себе так много позволил и наделал столько зла (униатам).. кто был к нему особенно близок из числа разных лиц, – поссессоров, экономов и прочих, каким образом он склонил к этим делам священников, и кто

Примечания

184 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. З59. Самое показание – Арх. ун. м. кн. Г. IV, № 140.