История воссоединения униатов. Лист 49, с. 38
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 38
Оригинал
Когда Мельхиседекъ уѣзжалъ изъ Варшавы, тамъ съ новой силою поднимался вновь вопросъ диссидентскій, поддерживаемый почти всею Европой, въ особенности, Россіей и Пруссіей. Лѣтомъ 1766 года собирались по областямъ польскіе сеймики, обсуждали этотъ вопросъ и, сообразно настроенію большинства, выбирали пословъ на сеймъ, который долженъ былъ открыться осенью, въ началѣ октября. Большинство это было настроено самымъ враждебнымъ образомъ по отношенію къ иновѣрцамъ и подготовляло, какъ увидимъ ниже, ударъ защитникамъ человѣческихъ правъ иновѣрцевъ Польши.
Уніатскія власти Украины весьма искусно воспользовались этимъ настроеніемъ поляковъ. Подъ предлогомъ усмиренія бунтовъ, вызванъ былъ на Украину отрядъ изъ нѣсколькихъ тысячъ такъ называемой украинской партіи, подъ начальствомъ Воронича. Православные говорили и, вѣроятно, не безъ основанія, что это войско призвано и даже нанято уніатскимъ митрополитомъ Филиппомъ Володковичемъ.158 Войско польское шло на Украину съ опредѣленнымъ, строго выработаннымъ планомъ дѣйствій. Въ этомъ планѣ съ поразительнымъ искусствомъ совмѣщены были задачи гражданскія и религіозныя. Неистовое варварство и неистовый фанатизмъ соединились здѣсь въ одно. Самыя низкія страсти вызваны были на полный просторъ, и все это покрыто было покровомъ испорченной цивилизаціи – кажущеюся правдою, кажущимся безпристрастіемъ и кажущеюся благовидностью.
9 іюня 1766 г. это войско вступило въ средину Украины, въ смилянскую область, остановилось у мѣстечка Олыпаны, и стало строить прочный военный лагерь съ разнообразными приспособленіями для удобнаго и долговременнаго пребыванія. Къ этому времени изъ областей или, какъ тогда называли, губерній: Мошенской, Черкасской, Смилянской и Чигиринской, «изо всѣхъ мѣстечекъ и селъ согнано было до одиннадцати тысячъ народу съ подводами и семьсотъ пѣшихъ» для устройства обоза на подобіе, какъ говорили тогда православные, города, съ разнообразными строеніями, домами, амбарами, конюшнями, и четыре недѣли работалъ согнанный народъ надъ
Примечания
158 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 558.
Современная версия
Когда Мельхиседек уезжал из Варшавы, там с новою силою поднимался вновь вопрос диссидентский, поддерживаемый почти всею Европой, в особенности, Россией и Пруссией. Летом 1766 года собирались по областям польские сеймики, обсуждали этот вопрос и, сообразно настроению большинства, выбирали послов на сейм, который должен был открыться осенью, в начале октября. Большинство это было настроено самым враждебным образом по отношению к иноверцам и подготовляло, как увидим ниже, удар защитникам человеческих прав иноверцев Польши.
Униатские власти Украины весьма искусно воспользовались этим настроением поляков. Под предлогом усмирения бунтов, вызван был на Украину отряд из нескольких тысяч так называемой украинской партии, под начальством Воронича. Православные говорили и, вероятно, не без основания, что это войско призвано и даже нанято униатским митрополитом Филиппом Володковичем.158 Войско польское шло на Украину с определенным, строго выработанным планом действий. В этом плане с поразительным искусством совмещены были задачи гражданские и религиозные. Неистовое варварство и неистовый фанатизм соединились здесь в одно. Самые низкие страсти вызваны были на полный простор, и все это покрыто было покровом испорченной цивилизации – кажущеюся правдою, кажущимся беспристрастием и кажущеюся благовидностью.
9 июня 1766 года это войско вступило в средину Украины, в смилянскую область, остановилось у местечка Олыпаны, и стало строить прочный военный лагерь с разнообразными приспособлениями для удобного и долговременного пребывания. К этому времени из областей или, как тогда называли, губерний: Мошенской, Черкасской, Смилянской и Чигиринской, «изо всех местечек и сел согнано было до одиннадцати тысяч народу с подводами и семьсот пеших» для устройства обоза на подобие, как говорили тогда православные, города, с разнообразными строениями, домами, амбарами, конюшнями, и четыре недели работал согнанный народ над
Примечания
158 Арх. к. ч. 1, т. 2, стр. 558.