История Короны Польской, т. I. Лист 3: титульный лист
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
Титульный лист: «Dzieje Korony Polskiéj i Wielkiego Księstwa Litewskiego od roku 1380 do 1535» Бернарда Ваповского в переводе Миколая Малиновского, том первый, Вильно, 1847
Оригинал (по-польски)
DZIEJE KORONY POLSKIÉJ I WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO od roku 1380 do 1535.
PRZEZ BERNARDA Z RACHTAMOWIC WAPOWSKIEGO,
ze świeżo odkrytego spółczesnego rękopismu, z języka łacińskiego na ojczysty przetłómaczył, przypisami objaśnił, poczet rzeczy i osób dodał
MIKOŁAJ MALINOWSKI.
TOM PIÉRWSZY.
WILNO.
NAKŁADEM I CZCIONKAMI TEOFILA GLÜCKSBERGA.
KSIĘGARZA I TYPOGRAFA SZKÓŁ BIAŁORUSKIEGO NAUKOWEGO OKRĘGU.
1847.
Перевод на русский
ИСТОРИЯ КОРОНЫ ПОЛЬСКОЙ И ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО с 1380 по 1535 год.
БЕРНАРДА ВАПОВСКОГО ИЗ РАХТАМОВИЦ.
По недавно обнаруженной рукописи того времени перевёл с латинского языка на польский, объяснил примечаниями, добавил указатель предметов и лиц
МИКОЛАЙ МАЛИНОВСКИЙ.
ТОМ ПЕРВЫЙ.
ВИЛЬНО.
ИЗДАНО И ОТПЕЧАТАНО ТЕОФИЛОМ ГЛЮКСБЕРГОМ,
КНИГОПРОДАВЦЕМ И ТИПОГРАФОМ УЧИЛИЩ БЕЛОРУССКОГО УЧЕБНОГО ОКРУГА.
1847.