Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 73, с. 138-139: период II. Люблинская уния

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 73 из 89

С. 138-139: Период II. Люблинская уния

Оригинал (по-польски)

pogłówny, albo też ryczałtową sumę, której rozkład by: już rzeczą wewnętrzną żydów.

Podatki pośrednie. Podatki pośrednie, uchwalane przez sejm na potrzeby państwa, zjawiły się dopiero pod koniec tego okresu, w r. 1561. Obłożono podatkiem przetwory ze zboża, f.j. mąkę, słód i krupy, który to podatek wybierano od miar z młynów, a uzupełniono podatkiem od żaren po miastach i wsiach (w różnej wysokości), płatnym tygodniowo; razem nałożono podatek na napoje, t. j. miód, piwo i wódkę, wybierany po karczmach od miar napoju. Wybierano jednak te podatki na rzecz skarbu państwa tylko w dobrach królewskich i duchownych; w dobrach prywatnych miały one być pobierane, ale na rzecz ich właścicieli.

Podatki te miały trwać na czas wojny inflanckiej, uirzymaly się jednak do końca tego okresu, nawet i dłużej, mimo że obok tego podatku wprowadzono (w r. 1569) zupełnie prawie analogiczny podatek czopowego, nie ograniczony do dóbr w. księcia i duchowieństwa. W r. 1561 wprowadzono także podatek pośredni od kupnasprzedaży zboża; forma jego poboru była jednak tak niedogodną, iż się nie utrzymał.

Zarząd skarbu. Wszystkie dochody szły do skarbu hospodara, który miał z nich pokrywać rozchody. Nie było rozróżnienia — poza podatkami — dochodów hospodarskich i państwowych; pierwsze ślady takiego rozdziału pojawiły się dopiero za Zygmunta Augusta, gdy — jak o tem była mowa — zaczął on

niektóre dobra wyłączać jako własność osobistą. Lecz podatki, uchwalane przez sejmy, były przeznaczane wyłącznie na cele państwowe, i to zwyczajnie już dokładnie oznaczone przy uchwale sejmowej. . .

Wszystkie dochody, o ile nie zostały zużyte wprost przez dawanie asygnat do tych, którzy je ściągali, przychodziły do skarbu państwa, czy to iż je tu wnoszono bezpośrednio, co było wyjątkiem, czy z nich tu wyliczali się starostowie i dzierżawcy albo - też osobni birczy, którzy byli specjalnie wyznaczani do ich poboru, jak n. p. gdy chodziło o podatki. Skarb zaś cały pozostawał pod zarządem podskarbiego żiemskiego, któremu później pomagał i którego zastępował podskarbi nadworny. On przeprowadzał kontrolę nad wszelkiemi wpływami. Wobec sejmu nie zdawano

liczby z zwykłych dochodów skarbu; jedynie tylko dochody, piynące z podatków, podlegaly kontroli sejmu, gdy były przez sejm,. 4 to na pewien cel, uchwalone.

Dochody były zużytkowywane na utrzymanie dworu w. księcia, o ile tego nie pokrywały daniny i stacje, na utrzymywanie poselstw u obcych państw, dla posłów, wysyłanych za granicę, na dyjety dla posłów sejmowych, na płace urzędników, o ile nie miełi wyposażenia w ziemi lub w opłatach, które pobierali, na wynagrodzenie zasługi i t. d. Przedewszystkiem jednak dochody te były obracane na sprawy wojskowe, na naprawę i budowę nowych zamków, o ile nie wystarczały posługi, jakie ludność w tym celu dawała, oraz już od pierwszej połowy wieku XV na opłacanie wojsk zaciężnych. Były to główne pozycje rozchodu państwa.

17. Unja lubelska

Literatura: Mosbach, Początki; Довнаръ-Запольскій, Польско-литовская унія; Лаппо, Великое княжество, rozdz. 1; Любавскій, Сеймъ, rozdz. 7; Tenże, Очеркъ, rozdz. 45—46; Пичета, Литовско-польскія уніи; Kutrzeba, Unia, cz. 2.

Przekształcenie Litwy przed unją lubelską: Jeśli ściślejsze połączenie Litwy z Polską przyszło do skutku pod wpływem okoliczności politycznej natury, stosunków zewnętrznych (wojny moskiewskiej i inflanckiej) i parcia ze strony sejmu polskiego oraz ze strony szerokich warstw szlachecki:h Litwy, dążących do złamania przewagi możnowładców, to jednak umożliwiło: takiego rodzaju połączenie przekształcenie ustroju litewskiego państwa, które dokonywało się powolnie w ciągu dwuwiekowego związku, a w tempie przyspieszonym przed samą unją lubelską. Litwa, tak różna pod względem układu społecznego od Polski w końcu XIV w; w XVI w. bardzo do niej się zbliżyła, przedstawiając się już jako państwo stanowe. Z książąt, panów i bojarów wytworzyła się na wzór polski szlachta, silnie odgrodzona ed reszty społeczeństwa. Stan mieszczański nie różnił się od stanu mieszczańskiego w Polsce; reforma wołoczna wraz z jej skutkami zassymilowała znacznie ustrój wsi litewskiej do wsi polskiej.

Перевод на русский

либо общую сумму, раскладка которой уже являлась внутренним делом евреев.

Косвенные налоги. Косвенные налоги, принимавшиеся сеймом на государственные нужды, появились лишь к концу этого периода, в 1561 году. Налогом обложили продукты переработки зерна — муку, солод и крупу; его взимали с мер на мельницах, дополнив еженедельным сбором с жерновов в городах и деревнях, в различном размере. Одновременно ввели налог на напитки — мёд, пиво и водку, — взимавшийся в корчмах с мер напитка. Однако в государственную казну эти налоги собирались только в королевских и церковных имениях; в частных их также надлежало взимать, но в пользу владельцев.

Эти налоги вводились на время Ливонской войны, но сохранились до конца периода и даже дольше, хотя наряду с ними в 1569 году был введён почти вполне аналогичный налог чоповое, не ограниченный имениями великого князя и духовенства. В 1561 году ввели также косвенный налог с купли-продажи зерна, но способ взимания оказался столь неудобным, что он не удержался.

Управление казной. Все доходы поступали в казну господаря, из которой он должен был покрывать расходы. За исключением налогов, господарские и государственные доходы не различались; первые следы такого разделения появились лишь при Сигизмунде Августе, когда, как уже говорилось, он стал выделять некоторые имения как личную собственность. Но налоги, принимавшиеся сеймами, предназначались исключительно на государственные цели, обычно уже точно определённые в сеймовом постановлении.

Все доходы, если их не расходовали непосредственно посредством выдачи ассигновок тем, кто их собирал, поступали в государственную казну: либо их вносили прямо, что было исключением, либо в них отчитывались старосты и державцы или особые бирчие, специально назначенные для сбора, например налогов. Вся казна находилась в ведении земского подскарбия, которому позднее помогал и которого заменял надворный подскарбий. Он контролировал все поступления. Перед сеймом не отчитывались в обычных доходах казны; его контролю подлежали только налоговые поступления, поскольку налоги принимались сеймом на определённую цель.

Доходы использовались на содержание двора великого князя, поскольку оно не покрывалось данями и стациями; на содержание посольств иностранных государств и послов, отправляемых за границу; на суточные сеймовым послам; на жалованье должностным лицам, если те не имели обеспечения землёй или взимаемыми сборами; на вознаграждение заслуг и т. д. Но прежде всего доходы обращались на военные нужды: ремонт и строительство новых замков, поскольку для этого не хватало повинностей населения, и уже с первой половины XV века на оплату наёмных войск. Таковы были главные статьи государственных расходов.

17. Люблинская уния

Литература: Мосбах, «Начала»; Довнар-Запольский, «Польско-литовская уния»; Лаппо, «Великое княжество», гл. 1; Любавский, «Сеймы», гл. 7; его же, «Очерк», гл. 45–46; Пичета, «Литовско-польские унии»; Кутшеба, «Уния», ч. 2.

Преобразование Литвы перед Люблинской унией. Если более тесное соединение Литвы с Польшей осуществилось под влиянием политических обстоятельств, внешних отношений — Московской и Ливонской войн, — давления польского сейма и широких слоёв литовской шляхты, стремившихся сломить преобладание магнатов, то сделало возможным подобное соединение преобразование строя Литовского государства. Оно происходило постепенно на протяжении двухвековой связи, а непосредственно перед Люблинской унией ускорилось. Литва, в конце XIV века столь отличавшаяся от Польши общественным устройством, в XVI веке сильно с ней сблизилась, став уже сословным государством. Из князей, панов и бояр по польскому образцу образовалась шляхта, резко отделённая от остального общества. Городское сословие не отличалось от польского; волочная реформа с её последствиями значительно уподобила строй литовской деревни польскому.