История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 66, с. 124-125
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 124-125
Оригинал (по-польски)
ziemski z r. 1551, zawierający w sobie 12 poprzednich przywilejów, przywilej wileński z 7 czerwca 1563 r. o zrównaniu praw wyznawców kościoła wschodniego z prawami rzymsko-katolików, bielski z 1 lipca 1564 r; wileński z 30 grudnia 1565 r. o wprowadzeniu sejmików, jak wreszcie promułgację statutu z 11 marca 1566 r.
Statut ten nosi nazwę drugiego; określa się go jako pochodzący z r. 1566. Składał się z 14 rozdziałów; był o jeden rozdział, a o kilkadziesiąt artykułów (liczył ich 368) pełniejszy, niż statut pierwszy. Oparty był w zasadzie na statucie I, lecz w układzie więcej systematyczny. Oczywiście zużytkował przepisy, wydane na sejmach litewskich po poprawie I statutu, jak wogóle uwzględniał i zużytkowywał te przemiany ustroju, które się w tym czasie, i to w tak silnej progresji, dokonały na Litwie. Zapożyczał się statut w pewnej mierze i z ustawodawstwa polskiego, choć zdaje się, że przęcież to zbliżenie, dużo większe, do przepisów prawa polskiego, które w tym statucie można zauważyć, przypisać należy nie wprost przejęciu przepisów z Polski, lecz asymilacji ustroju Litwy do ustroju Polski, asymilacji, która się oczywiście i na statucie odbiła. Uzupełnił statut te braki, które się dawały odczuć przy poprzednim; pomnożył zwłaszcza bardzo silnie artykuły, tyczące się procesu. Jeszcze na sejmie w Brześciu w r. 1566 i drugim w Grodniu 1568 r. zmieniono szereg postanowień, wstawiając w ich miejsca nowe. :
Oba statuty litewskie zajmują w ustawodawstwie całej Europy XVI stulecia bardzo wybitne miejsce. Jakkolwiek nie wolne .od wielu błędów, nie dość systematyczne, nie dość postępowe — np. w zakresie prawa karnego — w stosunku do innych współczesnych kodyfikacyj, przecież nietylko miały one ogromne znaczenie dla Litwy przez to, iż w miejsce prawa zwyczajowego postawiły ustawowe, i to w granicach takich szerokich dziedzin prawa, bo calego prawa sądowego, a nawet z domieszką prawa publicznego, ale wyrównują lub nawet przewyższają inne zachodnioeuropejskie pomniki kodyfikacji szerokością kwestyj, które ujęły i rozwiązały w trudniejszych, niż na Zachodzie, warunkach.
15. Wojskowość
Literatura: Довнаръ-Запольскій, Государственное хозяйство, rozdz. 6; Любавскій, Очеркъ, rozdz. 23 i 42; Лаппо, Повѣтъ, rozdz. 1 i 2; Korzon, Dzieje wojen, t. I, § 21 i 22; Tenże, Organizacja wojskowa; Jabłonowski, Kozactwo; Jarosz, Legenda Batorjańska.
Obowiązek służby wojskowej bojarów. Na wszystkich dobrach, nie będących własnością panującego lub kościoła, ciążył obowiązek służby wojskowej; z obowiązkiem tej służby dobra te dzierżyli bojarzy. Bojar obowiązany był do służby wojskowej wobec swojego księcia; wobec wielkiego księcia tylko jego bojarzy. Ale wielkiemu księciu służbę wojskową dawali i wszyscy kniaziowie. Jaki był wymiar pierwotny tej służby, nie wiemy; prawdopodobnie nie było to ściśle określone, z jakim orszakiem obowiązany był każdy kniaź czy bojar stawać na wyprawę, że jednak od tego zależało jego znaczenie, starał się bezwątpienia wystąpić kążdy z możliwie największą ilością ludzi.uzbrojonych, by nie ściągnąć na siebie gniewu władcy. Później o tem już decydował zwyczaj, który ustalał i wysokość wojennej służby. Przy nowych zaś nadaniach ziemi przez w. księcia w ciągu wieku XV określano nieraz już w nadaniu, ilu i jak uzbrojonych łudzi miał dostarczać obdarzony.
Służba wojskowa ciążyła na ziemi posiadanej i miała być. odprawiana osobiście. Od osobistego udziału wolni byli duchowni z dóbr swoich prywatnych, oraz kobiety, o ile już mogły posiadać ziemię. Dopełniali duchowni, oraz kobiety, tego obowiązku przez wysyłanie odpowiedniego pocztu. Wobec tego, że służba ciążyła. na ziemi, jeśli ziemia pozostawała we własności niedzielnych, ojca z synami dorosłymi, braci i t. d; wystarczało do zadosyćuczynienia obowiązkowi, jeśli jeden z obowiązanych osobisty brał udział w wyprawie. Wyjątkowo nakazano w r. 1565 i innym niedzielnym jechać osobiście, ale przyrzeczono im za to żołd.
Ograniczeń co do służby nie było żadnych; jak długo trzeba było służby, musiał ją dawać zobowiązany. Nie miał on też żadnych praw do odszkodowania wobec w. księcia, o jakiekolwiek. chodziłoby szkody, w wojnie poniesione, ani też do żołdu. Raz tylko, w r. 1566, przyrzeczono żołd, ale tylko .dla tych ludzi,
Перевод на русский
1551 года, включавший двенадцать предшествующих привилеев, Виленский привилей от 7 июня 1563 года об уравнении прав последователей восточной церкви с правами римских католиков, Бельский привилей от 1 июля 1564 года, Виленский от 30 декабря 1565 года о введении сеймиков и, наконец, акт обнародования Статута от 11 марта 1566 года.
Этот Статут называется Вторым и датируется 1566 годом. Он состоял из 14 разделов, то есть имел на один раздел и на несколько десятков статей больше Первого: всего их было 368. В основе его лежал I Статут, но материал был расположен более систематично. Разумеется, он использовал предписания, принятые литовскими сеймами после исправления I Статута, и вообще учитывал и закреплял те изменения государственного устройства, которые за это время с такой быстротой произошли в Литве. В некоторой мере Статут заимствовал и из польского законодательства, хотя, по-видимому, значительно более тесное сближение с польскими правовыми нормами, заметное в нём, следует объяснять не прямым перенесением положений из Польши, а уподоблением литовского строя польскому, которое естественно отразилось и в Статуте. Он восполнил недостатки, ощущавшиеся при прежнем Статуте; особенно сильно увеличилось число статей о процессе. Ещё на Брестском сейме 1566 года и следующем, Гродненском 1568 года, ряд постановлений был заменён новыми.
Оба Литовских статута занимают весьма выдающееся место в законодательстве всей Европы XVI столетия. Хотя они не свободны от многих ошибок, недостаточно систематичны и недостаточно прогрессивны по сравнению с другими современными им кодификациями — например, в области уголовного права, — они имели огромное значение для Литвы, заменив обычное право законодательным в столь широких областях: во всём судебном праве и отчасти даже в публичном. Более того, они не уступают другим западноевропейским памятникам кодификации или даже превосходят их широтой вопросов, охваченных и разрешённых в условиях более трудных, чем на Западе.
15. Военное устройство
Литература: Довнар-Запольский, «Государственное хозяйство», гл. 6; Любавский, «Очерк», гл. 23 и 42; Лаппо, «Повет», гл. 1 и 2; Корзон, «История войн», т. I, §§ 21 и 22; его же, «Военная организация»; Яблоновский, «Казачество»; Ярош, «Баториевская легенда».
Военная обязанность бояр. На всех имениях, не принадлежавших государю или церкви, лежала обязанность военной службы; с этой обязанностью бояре и держали свои имения. Боярин был обязан военной службой своему князю; великому князю — только его собственные бояре. Но военную службу великому князю несли также все князья. Каков был первоначальный размер этой службы, мы не знаем; вероятно, не было точно определено, с каким отрядом каждый князь или боярин обязан являться в поход. Однако, поскольку от этого зависело его значение, каждый, несомненно, старался выступить с возможно большим числом вооружённых людей, чтобы не навлечь на себя гнев государя. Позднее это уже определял обычай, устанавливавший и размер военной службы. При новых пожалованиях земли великим князем в течение XV века нередко уже в самом пожаловании указывалось, сколько людей и с каким вооружением должен доставлять получатель.
Военная служба лежала на находившейся во владении земле и должна была исполняться лично. От личного участия были освобождены духовные лица применительно к своим частным имениям, а также женщины, поскольку они уже могли владеть землёй. И духовные лица, и женщины исполняли эту обязанность, высылая соответствующий почет. Поскольку служба лежала на земле, если та находилась в нераздельной собственности — отца со взрослыми сыновьями, братьев и т. д., — для исполнения обязанности было достаточно личного участия в походе одного из обязанных. В виде исключения в 1565 году было приказано и остальным нераздельным совладельцам выступить лично, но за это им обещали жалованье.
Никаких ограничений продолжительности службы не существовало: обязанный должен был нести её столько времени, сколько требовалось. Он не имел ни права требовать у великого князя возмещения каких бы то ни было понесённых на войне убытков, ни права на жалованье. Лишь однажды, в 1566 году, жалованье было обещано, но только за тех людей,