Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 65, с. 122-123

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 65 из 89

С. 122-123

Оригинал (по-польски)

przepisy omal wyłącznie z zakresu prawa publicznego. Poza przywilejami w wieku XV jedną tylko większą wydano ustawę, t. zw. sudjebnik, w r. 1468. Ustawa ta, złożona z 28 artykułów, tyczyła się prawa karnego i zajmowała głównie kradzieżą: Taki stan rzecży sprawiał, iż prawo było często niepewne, sprzyjał utrwaleniu a nawet pogłębieniu różnic dzielnicowych. Już jednak w samych początkach XVI stulecia — jak to stwierdza przywilej wołyński z r. 1501 — noszono się z myślą ogłoszenia ogólnie obowiązującego statutu. Na razie nie przyszło jednak do wykonania tej myśli; tymczasem zaś sejmy i król z radą wydawały od czasu do czasu ustawy, regulujące przynajmniej pewne kwestje prawne.

Dopiero w r. 1514 zwrócił się sejm z prośbą do hospodara o wydanie statutu. W r. 1522 na ponowną prośbę hospodar rozkazał spisać statut; drugi sejm z tegoż roku, wileński, statut zrewidował. Aktem z 6 grudnia 1522 r. król statut ogłosił. Nie został on jednak jeszcze wprowadzony w życie, brakło ostatecznej redakcji, tak że zaczął obowiązywać dopiero od 29 września, 1529 r.

Statut ten nosi nazwę pierwszego statutu litewskiego i określa się go jako pochodzący z r. 1529. Składa się z 13 rozdziałów a 244 artykułów, obejmuje zaś całe prawo sądowe, więc prawo prywatne i karne, jak i postępek sądowy, oraz sporo przepisów z zakresu prawa publicznego, a to głównie co do praw monarchy, szlachty i służby wojskowej. Przy statucie w niektórych rękopisach wpisano przywilej ziemski z r. 1447 oraz dwa przywileje żydowskie: Witołda dla żydów w Brześciu z r. 1388 w potwierdzeniu Zygmunta I, który go odniósł do żydów całej Litwy, z r. 1507, i przywilej tegoż monarchy ogólny z r. 1514. Przy układaniu statutu korzystano z przywilejów ziemskich, zużytkowano mianowicie przywileje z r. 1492 i 1506, z sudjebnika z r. 1468, z szeregu ustaw litewskich, wydanych w pierwszych dziesiątkach XVI wieku ; zaczerpnięto też szereg postanowień z ustaw polskich, od statutów Kazimierza W. poczynając (bezwątpienia wedlug tekstów ustaw w wydaniu Łaskiego z r. 1506). Większość przepisów jednak nie da się odnieść do pisanych źródeł; częściowo przepisy te były tylko spisaniem prawa zwyczajowego, częściowo wytworzyli je redaktorowie statutu, co dotąd nie jest rzeczą do.

kładniej zbadaną, i kto wie, czy: będzie to można wogóle dość: ściśle określić. .

Wkrótce później, na sejmie 1534 lub 1536 r; przeprowadzono „poprawę” statutu, zmieniając niektóre przepisy, zwłaszcza: z zakresu prawa sądowego, i dodając nowe. Ustalono przytem. nagłówki i numerację artykułów. Poprawa liczyła 283 artykułów.. Uchodziła ona za ten sam statut, tylko zrewidowany.

Statut II. Statut I z r. 1529, który przyczynił się w dużej. mierze do ujednostajnienia prawa, gdyż objął całą Litwę, nie zadowolił, nawet po poprawie, na długo ludności. Choć starał się. wyczerpać przynajmniej całe prawo sądowe, to jednak miał: znaczne luki i braki. Nie brak w nim antynomij, układ nie dość. był systematyczny; co najważniejsze jednak, dla wielu kwesty; brakowało odpowiednich przepisów. Zwłaszcza odczuwano wady przepisów, bardzo skąpych, które iyczyły się procesu sądowego. Już też w r. 1544 sejm prosił hospodara o nową poprawę statutu..

Przewlekała się sprawa długo wobec niechęci ze strony monarchy i możnowładztwa do wydania nowego statutu. Tłómaczy się ta niechęć tem, iż szlachta, żądająca poprawy statutu pierwszego, dążyła do tego równocześnie, by w nowym utwierdzić i rozszerzyć swoje przywileje; zwłaszcza połączyła z tą. „sprawą postulat reformy sądownictwa na wzór polski z usunięciem praw dotychczasowych, jakie wychodziły na korzyść czynnika możnowładczego. W r. 1551 wybrano komisję dla poprawy: statutu; nowy statut przedłożony został jednak dopiero na sejm. z r. 1561. ,

Okoliczności zewnętrzne sprawiły, że jeszcze przeciągała się rewizja statutu. Na sejmie bielskim, na którym statut" w części tylko przejrzano, wydał król 1 lipca 1564 r. przywilej,. ogłaszający statut. Mimo zapowiedzi nie wszedł on jednak jeszcze: w. życie. : 5

Wreszcie na sejmie wileńskim z roku 1565/6, na którym także przeprowadzono reorganizację ustroju sądów, hospodar oznaczył dzień 26 stycznia 1566 r. jako dzień, od którego. miał obowiązywać nowy statut, choć jeszcze niektóre rozdziały nie były przejrzane. Dnia 11 marca 1566 r. ostatecznie władca ogłosił statut jako obowiązujący.

Do statutu wpisano, zgodnie z postulatami szlachty, przywilej

Перевод на русский

предписания почти исключительно из области публичного права. Кроме привилеев, в XV веке был издан только один более значительный законодательный акт — так называемый Судебник 1468 года. Он состоял из 28 статей, относился к уголовному праву и касался главным образом воровства. Такое положение нередко делало право неопределённым, способствовало сохранению и даже углублению областных различий. Однако уже в самом начале XVI столетия, как свидетельствует Волынский привилей 1501 года, возникла мысль об издании общеобязательного Статута. Пока она не была осуществлена; между тем сеймы и король с радой время от времени издавали законы, регулировавшие хотя бы отдельные правовые вопросы.

Лишь в 1514 году сейм обратился к господарю с просьбой издать Статут. В 1522 году по повторной просьбе господарь приказал его составить; второй сейм того же года, Виленский, пересмотрел Статут. Актом от 6 декабря 1522 года король его обнародовал. Однако он ещё не был введён в действие: не хватало окончательной редакции, поэтому обязательную силу он получил лишь с 29 сентября 1529 года.

Этот Статут называется Первым Литовским статутом и датируется 1529 годом. Он состоит из 13 разделов и 244 статей, охватывает всё судебное право — частное и уголовное, а также судопроизводство — и немало предписаний публичного права, главным образом о правах монарха, шляхты и о военной службе. В некоторых рукописях при Статуте записаны земский привилей 1447 года и два еврейских привилея: привилей Витовта брестским евреям 1388 года в подтверждении Сигизмунда I 1507 года, распространившего его на евреев всей Литвы, и общий привилей того же монарха 1514 года. При составлении Статута использовались земские привилеи, в частности 1492 и 1506 годов, Судебник 1468 года, ряд литовских законов первых десятилетий XVI века; ряд постановлений был заимствован и из польских законов, начиная со статутов Казимира Великого, несомненно, по текстам в издании Лаского 1506 года. Однако большинство предписаний нельзя возвести к письменным источникам: отчасти они представляли запись обычного права, отчасти были созданы составителями Статута. Это до сих пор не исследовано подробнее, и неизвестно, удастся ли вообще установить такое соотношение достаточно точно.

Вскоре, на сейме 1534 или 1536 года, была проведена «поправа» Статута: некоторые предписания, особенно судебного права, изменили и добавили новые. При этом установили заголовки и нумерацию статей. Исправленная редакция насчитывала 283 статьи. Она считалась тем же Статутом, лишь пересмотренным.

II Статут. I Статут 1529 года, значительно способствовавший унификации права, поскольку охватывал всю Литву, даже после исправления ненадолго удовлетворил население. Хотя он стремился исчерпать хотя бы всё судебное право, в нём оставались значительные пробелы и недостатки. Не было недостатка и в противоречиях, расположение материала было недостаточно систематичным; главное же — для многих вопросов не имелось надлежащих норм. Особенно ощущались изъяны весьма скудных положений о судопроизводстве. Уже в 1544 году сейм просил господаря вновь исправить Статут.

Дело долго затягивалось вследствие нежелания монарха и магнатов издавать новый Статут. Это объясняется тем, что шляхта, требуя исправления Первого статута, одновременно стремилась закрепить и расширить в новом свои привилегии; особенно она связывала с этим требование судебной реформы по польскому образцу с устранением прежних прав, выгодных магнатам. В 1551 году была избрана комиссия для исправления Статута; однако новый Статут представили лишь сейму 1561 года.

Внешние обстоятельства привели к дальнейшей затяжке пересмотра. На Бельском сейме, где Статут просмотрели только отчасти, король 1 июля 1564 года издал привилей о его обнародовании. Однако, несмотря на объявление, он ещё не вступил в силу.

Наконец, на Виленском сейме 1565/1566 года, где проводилась также реорганизация судоустройства, господарь назначил 26 января 1566 года днём вступления нового Статута в силу, хотя некоторые разделы ещё не были пересмотрены. Окончательно государь объявил Статут обязательным 11 марта 1566 года.

В соответствии с требованиями шляхты в Статут был внесён земский привилей