Исторические сведения о Белоруссии. Лист 101, с. 97
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 97
Оригинал издания
9 часовъ назначенъ съѣздъ въ Дворецъ; чиновники, дворянство, духовенство, и почетнѣйшіе граждане, имѣли счастіе представляться Государынѣ Императрицѣ. Преосвященный Инокентій, Офиціалъ Пусловскій Суфраганъ Бѣлорусскій, и Езуитскій Провинціалъ Станиславъ Черневичъ, Ею допущены къ поцалованію руки.
«Послѣ пріема, Высокая Посѣтительница сперва осмотрѣла построенныя на рынкѣ присутственныя мѣста, потомъ была въ костелѣ Езуитовъ, гдѣ сидѣла на приготовленномъ для Нея тронѣ, во все время отправленія Божественной службы. Послѣ обѣдни была въ ихъ монастырѣ, осмотрѣла рисунки учениковъ, между которыми выбравъ нѣсколько отдала ихъ своему Генералъ-Адъютанту Ланскому, приказавъ отнесть къ ней: оттуда отправилась въ Дворецъ, куда были приглашены къ обѣденному столу всѣ почетнѣйшіе особы.
«Того числа въ вечеру Государыня Императрица изволила присутствовать у Графа Чернышева на ужинѣ, а послѣ него въ Маскерадѣ. Весь городъ былъ иллюминованъ: блеска и вкуса въ освѣщеніи зданій было много. Народъ толпился на площади и вокругъ костела Езуитовъ, котораго фасадъ, подъѣздъ, и окна великолѣпно были освѣщены разноцвѣтными шкаликами. Предъ костеломъ стояли 4 пирамиды, каждая вышиною равнялась высотѣ костела; пятая пирамида одинаковой высоты съ прочими стояла противъ Дворца занимаемаго Императрицею: на пирамидахъ съ большимъ вкусомъ фестонами были размѣщены разноцвѣтные шкалики. Пирамиды стояли на большой деревянной изъ брусьевъ сдѣланной связи, обставленной шкаликами, что производило особенно пріятный видъ. Во время иллюминаціи, на верхнемъ ярусѣ двухъ костельныхъ башенъ, играли музыканты составленные изъ Езуитовъ.
«21-го Мая въ день именинъ Великаго Князя Константина Павловича (внука Ея Императорскаго Величества) во всѣхъ церквахъ и костелахъ было молебствіе. Сама-жъ
Современная орфография
9 часов назначен съезд в дворец; чиновники, дворянство, духовенство, и почетнейшие граждане, имели счастие представляться государыне императрице. Преосвященный Инокентий, официал Пусловский суфраган белорусский, и иезуитский провинциал Станислав Черневич, Ею допущены к поцалованию руки.
«После приема, Высокая Посетительница сперва осмотрела построенные на рынке присутственные места, потом была в костеле иезуитов, где сидела на приготовленном для Нее троне, во все время отправления Божественной службы. После обедни была в их монастыре, осмотрела рисунки учеников, между которыми выбрав несколько отдала их своему генерал-адъютанту Ланскому, приказав отнесть к ней: оттуда отправилась в дворец, куда были приглашены к обеденному столу все почетнейшие особы.
«Того числа в вечеру государыня императрица изволила присутствовать у графа Чернышева на ужине, а после него в Маскераде. Весь город был иллюминован: блеска и вкуса в освещении зданий было много. Народ толпился на площади и вокруг костела иезуитов, которого фасад, подъезд, и окна великолепно были освещены разноцветными шкаликами. Пред костелом стояли 4 пирамиды, каждая вышиною равнялась высоте костела; пятая пирамида одинаковой высоты с прочими стояла против дворца занимаемого императрицею: на пирамидах с большим вкусом фестонами были размещены разноцветные шкалики. Пирамиды стояли на большой деревянной из брусьев сделанной связи, обставленной шкаликами, что производило особенно приятный вид. Во время иллюминации, на верхнем ярусе двух костельных башен, играли музыканты составленные из иезуитов.
«21-го мая в день именин великого князя Константина Павловича (внука Ее императорского величества) во всех церквах и костелах было молебствие. Сама-ж