Исторические сведения о Белоруссии. Лист 74, с. 70
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 70: Полоцк
Оригинал издания
ПОЛОЦКЪ.
Столица Кривичанскихъ, а въ послѣдствіи Полоцкихъ князей, свидѣтель протекшихъ вѣковъ и многихъ событій, смѣло можетъ быть признанъ едва ли не древнѣйшимъ городомъ въ Россіи. Удобная къ сообщенію, изобильная рыбою р. Двина, съ обширными по ея берегамъ пастбищами и дремучими лѣсами наполненными пушнымъ звѣремъ, могла невольно въ Кривичахъ возбудить желаніе при ней поселиться, и свою прежнюю дикую, кочующую жизнь промѣнять на другую болѣе удобную, осѣдлую, семейную. Одни поселились на правомъ берегу р. Двины, при устьѣ рѣчки Витьбы: свое селище назвали Витьбескомъ, себя — Витьблянами; другіе свои хижины построили на томъ же берегу Двины, только въ ста верстахъ ниже, при устьѣ рѣчки Полоты въ Двину, и населенное мѣсто назвали Полтескомъ (позднѣйшими писателями переиначенное въ Полоцкъ), а себя Полочанами. Съ увеличеніемъ способовъ къ жизни, въ обоихъ мѣстахъ скоро возрасло многолюдство, довольство и самое богатство; въ началѣ XIII вѣка Полтескъ, Витьбескъ и Смоленскъ (при р. Днѣпрѣ) были въ торговыхъ сношеніяхъ съ новопостроеннымъ на Двинѣ же г. Ригою129 и Ганзеатическими, или торговыми городами: Висби, (на остр. Готландѣ) Любекомъ, Бременомъ и другими.
Отъ такихъ торговыхъ сношеній, благосостояніе жителей могло бы дойти до высокой степени, еслибы распри верховныхъ
Примечания
129. Епископъ Ригскій, Мастеръ Фолкунъ и всѣ другіе Ригскіе властители признали Двину отъ устья до вершинъ ея, вольною для судоходства Россіянъ и Нѣмцевъ. Въ заключенномъ договорѣ сказано: если лодья Русская или Нѣмецкая повредится, то гость (купецъ) можетъ вездѣ пристать къ берегу, выгрузить товаръ и нанять людей для вспоможенія; но имъ, болѣе договорной цѣны съ него не требовать. Грамота служила для городовъ: Полоцка, Витебска и Смоленска, писана при священникѣ Іоаннѣ (вѣроятно съ Россійской стороны), Мастерѣ Фолкунѣ и многихъ купцахъ Ригскаго царства, приложившихъ къ ней свои печати: слѣдуютъ имена нѣкоторыхъ жителей Готландіи, Любека, Бремена, Минстера и Риги. Это договоръ Смоленскаго князя Мстислава Давидовича въ 1228 г. (Карам. т. III Гл. VII).
Современная орфография
ПОЛОЦК.
Столица кривичанских, а в последствии Полоцких князей, свидетель протекших веков и многих событий, смело может быть признан едва ли не древнейшим городом в России. Удобная к сообщению, изобильная рыбою р. Двина, с обширными по ее берегам пастбищами и дремучими лесами наполненными пушным зверем, могла невольно в кривичах возбудить желание при ней поселиться, и свою прежнюю дикую, кочующую жизнь променять на другую более удобную, оседлую, семейную. Одни поселились на правом берегу р. Двины, при устье речки Витьбы: свое селище назвали Витьбеском, себя — Витьблянами; другие свои хижины построили на том же берегу Двины, только в ста верстах ниже, при устье речки Полоты в Двину, и населенное место назвали Полтеском (позднейшими писателями переиначенное в Полоцк), а себя полочанами. С увеличением способов к жизни, в обоих местах скоро возрасло многолюдство, довольство и самое богатство; в начале XIII века Полтеск, Витьбеск и Смоленск (при р. Днепре) были в торговых сношениях с новопостроенным на Двине же г. Ригою129 и Ганзеатическими, или торговыми городами: Висби, (на остр. Готланде) Любеком, Бременом и другими.
От таких торговых сношений, благосостояние жителей могло бы дойти до высокой степени, еслибы распри верховных
Примечания
129. Епископ Ригский, Мастер Фолкун и все другие Ригские властители признали Двину от устья до вершин ее, вольною для судоходства россиян и немцев. В заключенном договоре сказано: если лодья русская или немецкая повредится, то гость (купец) может везде пристать к берегу, выгрузить товар и нанять людей для вспоможения; но им, более договорной цены с него не требовать. Грамота служила для городов: Полоцка, Витебска и Смоленска, писана при священнике Иоанне (вероятно с Российской стороны), Мастере Фолкуне и многих купцах Ригского царства, приложивших к ней свои печати: следуют имена некоторых жителей Готландии, Любека, Бремена, Минстера и Риги. Это договор Смоленского князя Мстислава Давидовича в 1228 г. (Карам. т. III Гл. VII).