Исторические сведения о Белоруссии. Лист 73, с. 69
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 69
Оригинал издания
древнихъ лѣтописяхъ Крыжборгомъ. Договоромъ, заключеннымъ между Шведами и Поляками въ 1660 году, Юго-восточная часть Ливоніи съ Крейцбургомъ уступлена Литвѣ, за которою находилась до 1772 года, а въ томъ году, съ Бѣлоруссіею присоединена къ Россіи.
Ликсна.
Великолѣпный замокъ, и при немъ костелъ: оба построены въ 1770 году Іосифомъ Зыбергомъ Воеводою Лифляндскимъ: въ 13½ верстахъ отъ Динабургской крѣпости, при устьѣ рѣчки Ликсны, впадающей съ правой стороны въ рѣку Двину.
Въ XIV столѣтіи, въ Ликснѣ жили Кунторы Динабургскіе: ихъ обязанностью было наблюдать за дѣйствіями Литовцевъ, и о нихъ доносить своимъ Гросмейстерамъ128. Подъ Ликсною въ 1626 году Смоленскій воевода Александръ Гонсевскій разбилъ Шведскаго Генерала Горна, истребилъ дивизію Полковника Ляскопеля, и самого взялъ въ плѣнъ. Соединясь съ Литовскимъ Гетманомъ Сапегою, преслѣдовалъ Шведовъ до рѣки Евикшты, гдѣ Шведскій Король Густавъ Адольфъ, присоединя къ себѣ разбитые остатки отряда Генерала Горна, переправился чрезъ рѣку, и расположилъ свое войско въ земляномъ окопѣ. По переправѣ чрезъ Евикшту подъ Королемъ убило коня ядромъ, разорвало сѣдло и пистолеты: Король упалъ съ лошади. Устрашенные тѣмъ Шведы отступили къ замку Далену.
Впадающая въ Двину рѣчка Индрица, (въ Дриссенскомъ Уѣздѣ) служила границею, между Бѣлоруссіею и воеводствомъ Ливонскимъ. Отъ того въ селеніяхъ, расположенныхъ по лѣвому берегу рѣчки, до сихъ поръ услышите крестьянъ говорящихъ по Бѣлорусски, а на правомъ берегу той же рѣчки — по Латышски.
Примечания
128. По Ливонскимъ лѣтописямъ ихъ называютъ Гермейстерами. Послѣ Гермейстера слѣдовали провинціальные Маршалки или Кунторы, которыхъ въ Ливоніи было 8-мъ, по нихъ Войты и Старосты, которыхъ также было 8-мъ (Hylzen).
Современная орфография
древних летописях Крыжборгом. Договором, заключенным между шведами и поляками в 1660 году, Юго-восточная часть Ливонии с Крейцбургом уступлена Литве, за которою находилась до 1772 года, а в том году, с Белоруссиею присоединена к России.
Ликсна.
Великолепный замок, и при нем костел: оба построены в 1770 году Иосифом Зыбергом воеводою Лифляндским: в 13½ верстах от Динабургской крепости, при устье речки Ликсны, впадающей с правой стороны в реку Двину.
В XIV столетии, в Ликсне жили кунторы Динабургские: их обязанностью было наблюдать за действиями литовцев, и о них доносить своим гросмейстерам128. Под Ликсною в 1626 году Смоленский воевода Александр Гонсевский разбил шведского генерала Горна, истребил дивизию полковника Ляскопеля, и самого взял в плен. Соединясь с литовским гетманом Сапегою, преследовал шведов до реки Евикшты, где шведский король Густав Адольф, присоединя к себе разбитые остатки отряда генерала Горна, переправился чрез реку, и расположил свое войско в земляном окопе. По переправе чрез Евикшту под королем убило коня ядром, разорвало седло и пистолеты: король упал с лошади. Устрашенные тем шведы отступили к замку Далену.
Впадающая в Двину речка Индрица, (в Дриссенском уезде) служила границею, между Белоруссиею и воеводством Ливонским. От того в селениях, расположенных по левому берегу речки, до сих пор услышите крестьян говорящих по белорусски, а на правом берегу той же речки — по латышски.
Примечания
128. По Ливонским летописям их называют гермейстерами. После гермейстера следовали провинциальные Маршалки или кунторы, которых в Ливонии было 8-м, по них войты и старосты, которых также было 8-м (Hylzen).