Исторические сведения о Белоруссии. Лист 57, с. 53
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 53
Оригинал издания
негодованіе между туземцами, которые его убили напавъ на него, при заложеніи г. Риги въ 1196 году. Послѣ него въ 1197 году къ Ливамъ изъ Германіи на 23-хъ корабляхъ93 пріѣхалъ Албертъ (въ послѣдствіи Епископъ) самовластный правитель Ливоніи; онъ есть настоящій основатель г. Риги (въ 1200 г.) и ордена Ливонскихъ Рыцарей94, признавшихъ въ послѣдствіи надъ собою власть и покровительство Германскаго Императора.
Когда же въ половинѣ XVI столѣтія Императоръ отказался отъ защиты и покровительства Ордена, Рыцари въ 1561 году рѣшились избрать себѣ инаго Протектора. Швеція, Данія и Польша, одна предъ другою домогались сей верховной власти; вольный выборъ Рыцарей избралъ Польскаго Короля Сигизмунда Августа. Постановленія съ обѣихъ сторонъ утвержденныя торжественною присягою опредѣлили условія заключеннаго союза: по нимъ, Лифляндія отреклась отъ существовавшаго до-толѣ Орденскаго правленія: Задвинская жъ часть Лифляндіи, состоявшая изъ нынѣшнихъ уѣздовъ Витебской Губерніи, Режицкаго, Люцынскаго и Динабургскаго,
Примечания
93. Гильзенъ.
94. Рыцари, избрали своимъ Гермейстромъ (т. е. верховнымъ начальникомъ) Вино-фонъ-Розбаха. Вскорѣ Орденъ поссорился съ Албертомъ; чтобы ихъ помирить между собою, Папа прислалъ Епископа Мутенскаго, который раздѣлилъ между ними завоеванныя владѣнія, и тѣмъ прекратилъ ссору. Съ тѣхъ поръ въ Ливоніи были двѣ власти: сосѣдство, было причиною частыхъ столкновеній кровавыхъ обѣимъ сторонамъ, гибельныхъ подвластному народу. Въ 1451 году Гермейстеръ Янъ Менгденъ напалъ на укрѣпленный замокъ Кокенгузенъ, гдѣ Ригскаго Епископа взялъ въ плѣнъ, заключилъ въ темницу, и отравилъ. При взятіи замка, возникшій въ немъ пожаръ истребилъ Архивъ оригинальныхъ произшествій Ливоніи, всѣхъ привилегій ей данныхъ Папами и Германскими Императорами, и самую древнюю метрику той провинціи. Въ 1557 г. Гермейстеръ Вильгельмъ Фирстенбергъ переманилъ Ригское войско къ себѣ, съ которымъ овладѣлъ замкомъ Кокенгузеномъ, захватилъ въ немъ Ригскаго Епископа и заключилъ въ темницу. Послѣдній Ригскій Архіепископъ Князь Вильгельмъ, духовною записью въ 1563 году отказалъ Польскому Королю Сигизмунду Августу II-му всѣ свои владѣнія. (оттуда же).
Современная орфография
негодование между туземцами, которые его убили напав на него, при заложении г. Риги в 1196 году. После него в 1197 году к Ливам из Германии на 23-х кораблях93 приехал Алберт (в последствии епископ) самовластный правитель Ливонии; он есть настоящий основатель г. Риги (в 1200 г.) и ордена Ливонских рыцарей94, признавших в последствии над собою власть и покровительство Германского императора.
Когда же в половине XVI столетия император отказался от защиты и покровительства ордена, рыцари в 1561 году решились избрать себе иного Протектора. Швеция, Дания и Польша, одна пред другою домогались сей верховной власти; вольный выбор рыцарей избрал польского короля Сигизмунда Августа. Постановления с обеих сторон утвержденные торжественною присягою определили условия заключенного союза: по ним, Лифляндия отреклась от существовавшего до-толе орденского правления: Задвинская ж часть Лифляндии, состоявшая из нынешних уездов Витебской губернии, Режицкого, Люцынского и Динабургского,
Примечания
93. Гильзен.
94. Рыцари, избрали своим Гермейстром (т. е. верховным начальником) Вино-фон-Розбаха. Вскоре орден поссорился с Албертом; чтобы их помирить между собою, Папа прислал епископа Мутенского, который разделил между ними завоеванные владения, и тем прекратил ссору. С тех пор в Ливонии были две власти: соседство, было причиною частых столкновений кровавых обеим сторонам, гибельных подвластному народу. В 1451 году гермейстер Ян Менгден напал на укрепленный замок Кокенгузен, где Ригского епископа взял в плен, заключил в темницу, и отравил. При взятии замка, возникший в нем пожар истребил Архив оригинальных происшествий Ливонии, всех привилегий ей данных Папами и Германскими императорами, и самую древнюю метрику той провинции. В 1557 г. Гермейстер Вильгельм Фирстенберг переманил Ригское войско к себе, с которым овладел замком Кокенгузеном, захватил в нем Ригского епископа и заключил в темницу. Последний Ригский архиепископ князь Вильгельм, духовною записью в 1563 году отказал польскому королю Сигизмунду Августу II-му все свои владения. (оттуда же).