Исторические сведения о Белоруссии. Лист 52, с. 48
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 48
Оригинал издания
С. Стырики четыре волоки88 земли, пять человѣкъ двѣ службы.
Въ селѣ Кокшино на двухъ волокахъ (влокахъ) земли четверо мѣщанъ: служба.
Кабищи на двухъ волокахъ три человѣка: служба.
Мармызы двѣ волоки, четверо: полъ службы.
Задорожцы волока земли два человѣка: полъ службы.
Збоевичи волока два человѣка: полъ службы.
Стугны два человѣка: полъ службы.
Копачи волока три человѣка: полъ службы.
Ольги одна волока, четверо: полъ службы.
Подовалицы волока пять человѣкъ: полъ службы.
Тунисчовиче волока пять человѣкъ: полъ службы.
Зыгайловскій три человѣка: четверть службы.
Земля подводная за городомъ, и посадомъ Взгорскимъ, съ которой городъ до казны платилъ ежегодно по 20 копъ грошей Литовскихъ: нынѣ Г. Вильбутовичъ — Паплонскій не извѣстно по какому праву завладѣвши ею, держитъ въ счетѣ 32-хъ домовъ.
Примѣчаніе. Изъ этой раскладки службы, по количеству владѣемой земли, кажется, можно заключить, что служба требовалась съ двухъ волокъ земли урожайной, хотя бы ею владѣлъ одинъ человѣкъ. Съ половиннаго же количества такой же земли, хотя бы ею владѣли пять человѣкъ, требовалось только полъ службы. Если же земли было и много, но она мало урожайная, тогда съ ней службы требовалось менѣе, какъ это видно изъ Зыгайловской усадьбы. (Примѣч. Сочин.)
Примечания
88. Волока, (Włoka) земли имѣетъ 30 морговъ, каждый моргъ 1,600 кв. саж. десятина 2,400 кв. саж. По этому разсчету Волока земли содержитъ въ себѣ двадцать десятинъ.
Современная орфография
С. Стырики четыре волоки88 земли, пять человек две службы.
В селе Кокшино на двух волоках (влоках) земли четверо мещан: служба.
Кабищи на двух волоках три человека: служба.
Мармызы две волоки, четверо: пол службы.
Задорожцы волока земли два человека: пол службы.
Збоевичи волока два человека: пол службы.
Стугны два человека: пол службы.
Копачи волока три человека: пол службы.
Ольги одна волока, четверо: пол службы.
Подовалицы волока пять человек: пол службы.
Тунисчовиче волока пять человек: пол службы.
Зыгайловский три человека: четверть службы.
Земля подводная за городом, и посадом Взгорским, с которой город до казны платил ежегодно по 20 коп грошей литовских: ныне Г. Вильбутович — Паплонский не известно по какому праву завладевши ею, держит в счете 32-х домов.
Примечание. Из этой раскладки службы, по количеству владеемой земли, кажется, можно заключить, что служба требовалась с двух волок земли урожайной, хотя бы ею владел один человек. С половинного же количества такой же земли, хотя бы ею владели пять человек, требовалось только пол службы. Если же земли было и много, но она мало урожайная, тогда с ней службы требовалось менее, как это видно из Зыгайловской усадьбы. (Примеч. Сочин.)
Примечания
88. Волока, (Włoka) земли имеет 30 моргов, каждый морг 1,600 кв. саж. десятина 2,400 кв. саж. По этому расчету Волока земли содержит в себе двадцать десятин.