Исторические сведения о Белоруссии. Лист 53, с. 49
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 49
Оригинал издания
Выписки изъ писемъ, адресованныхъ Витебскими жителями къ Виленскому Воеводѣ Генеральному Комисару Ливоніи Ивану Карлу Ходкевичу великому Гетману Литовскому Графу на Шкловѣ и Мыши.
(Изъ рукописей Сапежинскаго Архива въ С. Петерб. Имп. Публ. Библ.)
1-е.
Витебскіе мѣщане одну часть замка работали и направляли отъ себя, а теперь у нихъ нѣтъ охоты, почему и просятъ чтобы Вы, по данной Вамъ власти, имъ напомнили то, чтобъ они свою часть въ Замкѣ Острогомъ укрѣпили, и орудій мало имѣютъ, да изъ тѣхъ одно въ Смоленскъ отдано, то мы бы согласились его оттуда на свой счетъ сюда привезть лишь бы только могли его достать. Витебскъ Февраля 16 дня 1616 года. подписали: Сангушко, Жаба, Уженецкій, Коссовъ, Старосельскій, Гурко, Якимовичъ, и Тарновскій.
2-е и 3-е.
Россіяне сожгли предмѣстье въ Велижѣ, людей изрубили, другихъ въ плѣнъ побрали и къ Витебску умышляютъ итти. Къ пѣхотѣ, квартирующей на Острожку (т. е. въ нижнемъ замкѣ), просимъ прислать для обороны одинъ эскадронъ кавалеріи Захарія Заруцкаго, а не кого другаго къ нимъ прислать, который уже у нихъ былъ. Пѣхотная рота въ Витебскѣ была подъ начальствомъ Ротмистра Александра Гурки, которыхъ сами мѣщане только содержатъ. Обыватели-жъ Воеводства Витебскаго имѣя своихъ подданныхъ мѣщанъ въ городѣ болѣе половины, ни Гайдукамъ ни солдатамъ ничего не даютъ, работы и стражи замка и города не чинятъ, къ тому же пѣхота въ замкѣ не ночуетъ: мы одни только стережемъ и войско кормимъ. Витебскъ Февр. 1616 года. Одно подписали Бурмистры, Райцы и Лавники г. Витебска; другое подписали Александръ Гурко подвоевода, Иванъ Уфемцкій Градскій Судья, Христофоръ Храповицкій Стольникъ Витебскій и Жаба Подстолій.
Современная орфография
Выписки из писем, адресованных Витебскими жителями к Виленскому воеводе генеральному комиссару Ливонии Ивану Карлу Ходкевичу великому гетману литовскому графу на Шклове и Мыши.
(Из рукописей Сапежинского Архива в С. Петерб. Имп. Публ. Библ.)
1-е.
Витебские мещане одну часть замка работали и направляли от себя, а теперь у них нет охоты, почему и просят чтобы Вы, по данной Вам власти, им напомнили то, чтоб они свою часть в замке Острогом укрепили, и орудий мало имеют, да из тех одно в Смоленск отдано, то мы бы согласились его оттуда на свой счет сюда привезть лишь бы только могли его достать. Витебск Февраля 16 дня 1616 года. подписали: Сангушко, Жаба, Уженецкий, Коссов, Старосельский, Гурко, Якимович, и Тарновский.
2-е и 3-е.
Россияне сожгли предместье в Велиже, людей изрубили, других в плен побрали и к Витебску умышляют идти. К пехоте, квартирующей на Острожку (т. е. в нижнем замке), просим прислать для обороны один эскадрон кавалерии Захария Заруцкого, а не кого другого к ним прислать, который уже у них был. Пехотная рота в Витебске была под начальством ротмистра Александра Гурки, которых сами мещане только содержат. Обыватели-ж воеводства Витебского имея своих подданных мещан в городе более половины, ни Гайдукам ни солдатам ничего не дают, работы и стражи замка и города не чинят, к тому же пехота в замке не ночует: мы одни только стережем и войско кормим. Витебск Февр. 1616 года. Одно подписали бурмистры, райцы и лавники г. Витебска; другое подписали Александр Гурко подвоевода, Иван Уфемцкий Градский судья, Христофор Храповицкий стольник Витебский и Жаба подстолий.