Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 38, с. 34

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 38 из 103

С. 34

Оригинал издания

уланъ. Во время такихъ прогулокъ, осмотря нѣкоторыя изъ главныхъ улицъ, повелѣлъ ихъ укрѣпить баррикадами72.

Въ одной изъ комнатъ дворца, Наполеонъ повелѣлъ устроить католическій олтарь, гдѣ всякій праздникъ слушалъ литургію. Службу отправлялъ ксендзъ Полонскій, тотъ самый, который по волѣ Наполеона предъ собранными въ езуитскомъ костелѣ гражданами произнесъ рѣчь, приглашая ихъ на вѣрноподданство Французскому Императору. Присягнувшій, былъ обязанъ на рукавѣ носить цвѣтную кокарду: кто ея не имѣлъ, тотъ не смѣлъ показаться и на улицѣ, иначе подвергался оскорбленіямъ, а не рѣдко и побоямъ отъ солдатъ. На площадкѣ предъ домомъ, и въ самомъ домѣ дворянскаго собранія, были на скоро устроены печи, для печенія хлѣба Французскимъ войскамъ.

Послѣ 16-ти дневнаго пребыванія, Императоръ Наполеонъ выѣхалъ изъ Витебска, для новыхъ побѣдъ и славы! Честолюбіе влекло его въ глубь Россіи, а ложное политическое мнѣніе, заставило думать, что взявъ Москву обезсилитъ тѣмъ Россію, предпишетъ ей миръ. Но человѣкъ полагаетъ, а Богъ располагаетъ: всѣмъ извѣстенъ бѣдственный конецъ Французской арміи, и самаго Наполеона! Не намъ, а Богу сердцевидцу судить о дѣлахъ усопшаго! Смерть помирила его съ людьми, а гробъ все закрылъ! По вступленіи Наполеона въ Витебскъ, въ полкахъ непріятельскихъ скоро явились недостатокъ, неповиновеніе, грабежъ по деревнямъ. Фуражиры и мародеры73 наводнили окрестности

Примечания

72. Баррикады были сдѣланы поперегъ улицъ, состояли изъ высокаго остроконечнаго частокола, предъ нимъ, земляной валъ: баррикады находились: 1) на Заручевьѣ гдѣ еврейская синагога. 2) На Задунавьѣ, предъ мостомъ ведущимъ въ ту часть города. 3) Близъ Смоленской заставы. 4) Въ зарѣчной части города поднявшись съ моста на Двинѣ на гору возлѣ церкви Св. Симеона, въ которой изъ окошекъ подѣлали амбразуры для орудій поставленныхъ внутри церкви.

73. Крестьяне ихъ называли міро-дерами.

Современная орфография

улан. Во время таких прогулок, осмотря некоторые из главных улиц, повелел их укрепить баррикадами72.

В одной из комнат дворца, Наполеон повелел устроить католический олтарь, где всякий праздник слушал литургию. Службу отправлял ксендз Полонский, тот самый, который по воле Наполеона пред собранными в иезуитском костеле гражданами произнес речь, приглашая их на верноподданство французскому императору. Присягнувший, был обязан на рукаве носить цветную кокарду: кто ее не имел, тот не смел показаться и на улице, иначе подвергался оскорблениям, а не редко и побоям от солдат. На площадке пред домом, и в самом доме дворянского собрания, были на скоро устроены печи, для печения хлеба французским войскам.

После 16-ти дневного пребывания, император Наполеон выехал из Витебска, для новых побед и славы! Честолюбие влекло его в глубь России, а ложное политическое мнение, заставило думать, что взяв Москву обезсилит тем Россию, предпишет ей мир. Но человек полагает, а Бог располагает: всем известен бедственный конец французской армии, и самого Наполеона! Не нам, а Богу сердцевидцу судить о делах усопшего! Смерть помирила его с людьми, а гроб все закрыл! По вступлении Наполеона в Витебск, в полках неприятельских скоро явились недостаток, неповиновение, грабеж по деревням. Фуражиры и мародеры73 наводнили окрестности

Примечания

72. Баррикады были сделаны поперег улиц, состояли из высокого остроконечного частокола, пред ним, земляной вал: баррикады находились: 1) на Заручевье где еврейская синагога. 2) На Задунавье, пред мостом ведущим в ту часть города. 3) Близ Смоленской заставы. 4) В заречной части города поднявшись с моста на Двине на гору возле церкви Св. Симеона, в которой из окошек поделали амбразуры для орудий поставленных внутри церкви.

73. Крестьяне их называли миро-дерами.