Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 37, с. 33

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 37 из 103

С. 33

Оригинал издания

рядами войскъ, привѣтствовавшихъ его громогласнымъ Vive l'Empereur! Онъ благодарилъ жителей приложеніемъ руки къ шляпѣ, въ особенности дамъ и женщинъ, съ любопытствомъ на него смотрѣвшихъ изъ всѣхъ растворенныхъ окошекъ. Такимъ образомъ проѣхалъ за Смоленскую заставу, гдѣ проскакавъ по Петербургской дорогѣ версты три, и осмотря мѣстность, возвратился въ городъ въ отведенный ему домъ. Войдя въ покои отстягнулъ свою шпагу, бросилъ ее на столъ покрытый развернутыми картами Россіи, и сказалъ: «Я здѣсь остановлюсь, ознакомлюсь съ мѣстностью, соединю корпуса моей арміи, дамъ ей отдохнуть, и устрою Польшу. Военныя дѣйствія кампаніи 1812 года окончены: будущій годъ окончитъ остальное!70» Въ то же время въ дворцѣ71 дѣлали надлежащія приготовленія къ его помѣщенію. Для сдѣланія площади предъ дворцемъ, разобрали нѣсколько деревянныхъ домовъ, и стѣны строившейся каменной церкви; оставшійся отъ нихъ мусоръ, бревна, кирпичи, съ берега скинули въ Двину. На другой день и въ послѣдующіе за нимъ дни, въ 6 часовъ утра на дворцовой площади въ присутствіи Наполеона ежедневно бывалъ разводъ, на которомъ былъ обязанъ находиться Штабъ Императора.

Въ продолженіи первыхъ 3-хъ дней по занятіи Витебска, Французскія войска проходили чрезъ городъ, направляясь по дорогамъ ведущимъ къ городу Смоленску на мѣстечки Яновичи и Лезно. Въ самомъ же Витебскѣ, остался только конвой Императора, состоявшій изъ отряда мамелюковъ, конныхъ гренадеръ, конныхъ егерей, и Польскихъ уланъ. Наполеонъ, имѣлъ привычку ежедневно ѣздить верхомъ по городу (иногда два раза въ день) съ многочисленною свитою, между двумя или тремя эскадронами конвоировавшихъ его кавалеристовъ, преимущественно изъ мамелюковъ или Польскихъ

Примечания

70. Histoire de Napoleon 1812 par Comte Segur. Lieutenant General.

71. Обыкновенно занимаемый Генералъ-Губернаторомъ. Въ этомъ дворцѣ скончался Великій Князь Константинъ Павловичъ въ 1831 году.

Современная орфография

рядами войск, приветствовавших его громогласным Vive l'Empereur! Он благодарил жителей приложением руки к шляпе, в особенности дам и женщин, с любопытством на него смотревших из всех растворенных окошек. Таким образом проехал за Смоленскую заставу, где проскакав по Петербургской дороге версты три, и осмотря местность, возвратился в город в отведенный ему дом. Войдя в покои отстягнул свою шпагу, бросил ее на стол покрытый развернутыми картами России, и сказал: «Я здесь остановлюсь, ознакомлюсь с местностью, соединю корпуса моей армии, дам ей отдохнуть, и устрою Польшу. Военные действия кампании 1812 года окончены: будущий год окончит остальное!70» В то же время в дворце71 делали надлежащие приготовления к его помещению. Для сделания площади пред дворцем, разобрали несколько деревянных домов, и стены строившейся каменной церкви; оставшийся от них мусор, бревна, кирпичи, с берега скинули в Двину. На другой день и в последующие за ним дни, в 6 часов утра на дворцовой площади в присутствии Наполеона ежедневно бывал развод, на котором был обязан находиться штаб императора.

В продолжении первых 3-х дней по занятии Витебска, французские войска проходили чрез город, направляясь по дорогам ведущим к городу Смоленску на местечки Яновичи и Лезно. В самом же Витебске, остался только конвой императора, состоявший из отряда мамелюков, конных гренадер, конных егерей, и польских улан. Наполеон, имел привычку ежедневно ездить верхом по городу (иногда два раза в день) с многочисленною свитою, между двумя или тремя эскадронами конвоировавших его кавалеристов, преимущественно из мамелюков или польских

Примечания

70. Histoire de Napoleon 1812 par Comte Segur. Lieutenant General.

71. Обыкновенно занимаемый генерал-губернатором. В этом дворце скончался великий князь Константин Павлович в 1831 году.