Исторические сведения о Белоруссии. Лист 36, с. 32
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 32
Оригинал издания
Наполеонъ въ Витебскѣ.
На разсвѣтѣ 16-го Іюля два Французскіе эскадрона (одинъ гвардейскихъ конныхъ егерей, другой мамелюковъ) въѣхали въ городъ, подскакали къ гаубтвахтѣ, гдѣ сойдя съ лошадей, одни ее заняли, другіе отправились назначать квартиры для Штаба Императора и Генераловъ. Спустя часъ, начали вступать въ городъ Французскіе пѣхотные полки, и выстраиваться по обѣимъ сторонамъ по всему пространству улицъ: Заручевской68, Замковой и Смоленской. Разставленныя войска поставили ружья въ козлы, скинули съ себя ранцы, и въ такомъ положеніи ожидали въѣзда Императора, остановившагося на дорогѣ противъ господскаго двора Лукишекъ, въ верстѣ отъ города. Наполеонъ, сойдя съ лошади, сѣлъ на большой дорогѣ, и спустя ноги въ канаву смотрѣлъ на проходившія мимо его войска. Ровно въ 7 часовъ въѣхалъ въ городъ среди своихъ Маршаловъ и Генераловъ, одѣтыхъ въ шитые золотомъ мундиры, что представляло разительную противуположность съ скромною одеждою самаго Императора, имѣвшаго на себѣ зеленый мундиръ съ звѣздою, поверхъ его разстегнутый сѣрый сертукъ, а на головѣ трехъ-угольную шляпу безъ пера. Наполеонъ на буланой лошади ѣхалъ шагомъ между двумя
Примечания
68. Въ 1812 году, изъ Орши въ Витебскъ не было прямой шоссейной дороги; она сдѣлана въ царствованіе Императора Николая I-го, не было и каменнаго моста чрезъ р. Видьбу; старая почтовая дорога изъ Орши шла чрезъ городъ Бабиновичи въ Витебскъ по Заручевью на деревянный мостъ, построенный чрезъ ровъ69 близъ Благовѣщенской церкви, потомъ Замковою улицею, на площадь что предъ Николаевскимъ соборомъ: оттуда, чрезъ каменный мостъ на р. Витьбѣ по Смоленской улицѣ до почтоваго дома. По сдѣланному описанію, понятно, почему Французскія войска выстраивались по тому пути для встрѣчи своего Императора. Шоссейная прямая дорога между Оршею и Витебскомъ сдѣлана и ѣзда по ней открыта въ 1831 году.
69. Древле въ немъ былъ ручей.
Современная орфография
Наполеон в Витебске.
На рассвете 16-го июля два французские эскадрона (один гвардейских конных егерей, другой мамелюков) въехали в город, подскакали к гаубтвахте, где сойдя с лошадей, одни ее заняли, другие отправились назначать квартиры для штаба императора и генералов. Спустя час, начали вступать в город французские пехотные полки, и выстраиваться по обеим сторонам по всему пространству улиц: Заручевской68, замковой и Смоленской. Расставленные войска поставили ружья в козлы, скинули с себя ранцы, и в таком положении ожидали въезда императора, остановившагося на дороге против господского двора Лукишек, в версте от города. Наполеон, сойдя с лошади, сел на большой дороге, и спустя ноги в канаву смотрел на проходившие мимо его войска. Ровно в 7 часов въехал в город среди своих Маршалов и генералов, одетых в шитые золотом мундиры, что представляло разительную противуположность с скромною одеждою самого императора, имевшего на себе зеленый мундир с звездою, поверх его расстегнутый серый сертук, а на голове трех-угольную шляпу без пера. Наполеон на буланой лошади ехал шагом между двумя
Примечания
68. В 1812 году, из Орши в Витебск не было прямой шоссейной дороги; она сделана в царствование императора Николая I-го, не было и каменного моста чрез р. Видьбу; старая почтовая дорога из Орши шла чрез город Бабиновичи в Витебск по Заручевью на деревянный мост, построенный чрез ров69 близ Благовещенской церкви, потом замковою улицею, на площадь что пред Николаевским собором: оттуда, чрез каменный мост на р. Витьбе по Смоленской улице до почтового дома. По сделанному описанию, понятно, почему французские войска выстраивались по тому пути для встречи своего императора. Шоссейная прямая дорога между Оршею и Витебском сделана и езда по ней открыта в 1831 году.
69. Древле в нем был ручей.