Исторические сведения о Белоруссии. Лист 35, с. 31
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 31
Оригинал издания
Главнокомандующаго 2-ю Арміею Князя Багратіона о невозможности съ нимъ соединиться подъ Витебскомъ, приказалъ всѣмъ войскамъ отступить по дорогѣ къ Смоленску. Арьергарду жъ, расположенному на правомъ берегу р. Лучесы, приказано сколь можно долѣе удерживать Французовъ, что арьергардъ вполнѣ исполнилъ. Въ этомъ натискѣ, Вице-король Италійскій, съ своимъ 4-мъ корпусомъ, потерялъ дивизіоннаго Генерала Русселя, одного бригаднаго Польскаго Генерала (оба умерли отъ ранъ), 7 штабъ-офицеровъ, 93 оберъ-офицеровъ и 3,600 рядовыхъ66. Снявшись съ позиціи, арьергардъ послѣдовалъ за главною Арміею, по дорогѣ къ Смоленску. Витебскъ остался беззащитенъ. Слухъ о скоромъ вступленіи Французовъ поразилъ жителей ужасомъ: боязливое ожиданіе наполнило всѣ сердца: въ городѣ, не было ни одной дышущей груди, которая не трепетала бъ отъ болѣзненнаго безпокойства о своей будущей участи. Оставшіеся въ Витебскѣ отцы и матери, съ горячностью прижимая къ груди своихъ дѣтей, молили Бога, чтобы Онъ, ихъ сохранилъ отъ всѣхъ бѣдствій и раззореній, какимъ подвергаются граждане живущіе въ мѣстѣ, гдѣ производятся военныя дѣйствія. Въ ночь (съ 15-го на 16-е Іюля) никто изъ жителей не могъ сомкнуть глазъ: во всѣхъ домахъ суетились, закапывали въ землю цѣнныя вещи, прятали и заколачивали въ сундуки, и высылали съ своими семействами на возахъ или экипажахъ, куда кто могъ, въ надеждѣ, что туда не пріидутъ Французы; болѣе же всего отправилось въ г. Невель, куда въ то время изъ Витебска наѣхало много чиновниковъ, дворянъ, купцевъ, чернаго и бѣлаго духовенства. По той же дорогѣ, слѣдовалъ и не одинъ бѣднякъ, гонимый страхомъ, едва имѣя у себя насущный хлѣбъ, приправленный горькою судьбою67!
Примечания
66. Изъ оффиціяльныхъ донесеній начальствовавшихъ корпусами Князю Невшательскому. (Сынъ Отеч. 1813 г.).
67. Изъ расказовъ жителей очевидцевъ.
Современная орфография
Главнокомандующего 2-ю армиею князя Багратиона о невозможности с ним соединиться под Витебском, приказал всем войскам отступить по дороге к Смоленску. Арьергарду ж, расположенному на правом берегу р. Лучесы, приказано сколь можно долее удерживать французов, что арьергард вполне исполнил. В этом натиске, вице-король Италийский, с своим 4-м корпусом, потерял дивизионного генерала Русселя, одного бригадного польского генерала (оба умерли от ран), 7 штаб-офицеров, 93 обер-офицеров и 3,600 рядовых66. Снявшись с позиции, арьергард последовал за главною армиею, по дороге к Смоленску. Витебск остался беззащитен. Слух о скором вступлении французов поразил жителей ужасом: боязливое ожидание наполнило все сердца: в городе, не было ни одной дышущей груди, которая не трепетала б от болезненного беспокойства о своей будущей участи. Оставшиеся в Витебске отцы и матери, с горячностью прижимая к груди своих детей, молили Бога, чтобы Он, их сохранил от всех бедствий и разорений, каким подвергаются граждане живущие в месте, где производятся военные действия. В ночь (с 15-го на 16-е июля) никто из жителей не мог сомкнуть глаз: во всех домах суетились, закапывали в землю ценные вещи, прятали и заколачивали в сундуки, и высылали с своими семействами на возах или экипажах, куда кто мог, в надежде, что туда не приидут французы; более же всего отправилось в г. Невель, куда в то время из Витебска наехало много чиновников, дворян, купцев, черного и белого духовенства. По той же дороге, следовал и не один бедняк, гонимый страхом, едва имея у себя насущный хлеб, приправленный горькою судьбою67!
Примечания
66. Из оффицияльных донесений начальствовавших корпусами князю Невшательскому. (Сын Отеч. 1813 г.).
67. Из расказов жителей очевидцев.