Исторические сведения о Белоруссии. Лист 24, с. 20
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 20
Оригинал издания
такихъ поступковъ было то, что позднѣйшіе лѣтописцы, не имѣя вѣрныхъ свѣдѣній о всѣхъ событіяхъ прежняго времени, случавшихся въ Полоцкѣ, Витебскѣ и Минскѣ, не могли составить подробной и вѣрной хронологической таблицы владѣвшимъ въ нихъ князьямъ.
Послѣднимъ Удѣльнымъ Витебскимъ Княземъ былъ Ярославъ Васильевичъ36; выдавъ свою единородную дочь Марью въ 1318 году въ супружество за Литовскаго князя Ольгерда, скончался въ 1320 году. Послѣ него, дочь наслѣдовала Витебское княжество, присоединенное такимъ образомъ къ Литвѣ. Внявъ просьбамъ своей супруги, Ольгердъ язычникъ, принялъ Православіе, но не на долго37.
Стараясь заслужить любовь своихъ новыхъ подданныхъ, Ольгердъ въ Витебскѣ построилъ двѣ каменныя церкви: 1) Благовѣщенья Пресвятой Богородицы38 въ нижнемъ Замкѣ
Примечания
36. Его дѣдъ Андрей Ярославичъ скон. 1265 г. жена дѣда Настасья Даниловна Княжна Галицкая скон. 1277 г. ихъ сынъ Василій Андреевичъ скон. 1297 г. Ярославъ Васильевичъ скон. 1320. Его дочь Марья скончалась въ Вильнѣ 1346 года. Kronika Litewska przez Narbuta. (на посл. стр.)
37. Въ послѣдствіи обратился къ язычеству. Предъ кончиною, по просьбѣ своей второй супруги Ульяны Александровны, снова сдѣлался Христіаниномъ и постриженъ въ монахи, погребенъ въ Вильнѣ, въ одной церкви съ своею первою супругою Марьею.
38. Преданья, передаваемыя устами незнающихъ Исторію, часто вводятъ легковѣрныхъ въ заблужденіе: доказательствомъ, служитъ мнѣніе, будто Благовѣщенская церковь въ Витебскѣ основана Великою Княгинею Ольгою (супругою Игоря). — Лѣтописи упоминаютъ о ея путешествіи по берегамъ р. Мсты, гдѣ, для лучшаго управленія и взиманія податей, она повелѣла жителей раздѣлить на погосты; но о Витебскѣ ни чего не сказано, да едва-ли онъ и существовалъ въ ея время? еслижъ былъ и принадлежалъ къ владѣніямъ ея мужа, то былъ населенъ язычниками: слѣдственно, для кого было строить церкви? иное дѣло было въ XIV вѣкѣ: Витебскій Князь былъ христіанинъ: съ нимъ одной вѣры была вѣроятно и большая часть жителей! покажется ль невѣроятнымъ, если Литовскій Князь Ольгердъ, принявъ Православіе, женясь на Княжеской дочери, вздумалъ построить церкви? Устныя преданія измѣняются отъ времени и способа, какимъ отцы передаютъ ихъ своимъ дѣтямъ: отсюда легко могла произойти ошибка въ произношеніи именъ похожихъ одно на другое; отъ того, и постройку церквей, вмѣсто Ольгерда, приписали Ольгѣ; это мнѣніе, усвоилось въ народѣ тѣмъ болѣе, что изъ Русскихъ, Ольга была первая Христіанка, къ тому же супруга В. К. Русскаго: о супружествѣ жъ Ольгерда съ дочерью Витебскаго Князя знали только современники и ихъ дѣти, а правнуки забыли, и не удивительно: въ памяти народа осталось имя, которое льститъ народной гордости; всѣ слыхали объ Ольгѣ, рѣдкій знаетъ о Ольгердѣ: отсюда то и родилось мнѣніе, что церковь Благовѣщенья построена В. К. Ольгою, но это несправедливо. — Сдѣлавшись христіанкою въ 955 году, она изъ Константинополя (Царьграда) пріѣхала въ Кіевъ, гдѣ и скончалась (прим. Сочин.). (Стрійковскій, въ своей лѣтописи, построеніе вышеозначенныхъ двухъ церквей въ Витебскѣ приписываетъ Ольгерду.)
Современная орфография
таких поступков было то, что позднейшие летописцы, не имея верных сведений о всех событиях прежнего времени, случавшихся в Полоцке, Витебске и Минске, не могли составить подробной и верной хронологической таблицы владевшим в них князьям.
Последним удельным Витебским князем был Ярослав Васильевич36; выдав свою единородную дочь Марью в 1318 году в супружество за литовского князя Ольгерда, скончался в 1320 году. После него, дочь наследовала Витебское княжество, присоединенное таким образом к Литве. Вняв просьбам своей супруги, Ольгерд язычник, принял православие, но не на долго37.
Стараясь заслужить любовь своих новых подданных, Ольгерд в Витебске построил две каменные церкви: 1) Благовещенья Пресвятой Богородицы38 в нижнем замке
Примечания
36. Его дед Андрей Ярославич скон. 1265 г. жена деда Настасья Даниловна княжна Галицкая скон. 1277 г. их сын Василий Андреевич скон. 1297 г. Ярослав Васильевич скон. 1320. Его дочь Марья скончалась в Вильне 1346 года. Kronika Litewska przez Narbuta. (на посл. стр.)
37. В последствии обратился к язычеству. Пред кончиною, по просьбе своей второй супруги Ульяны Александровны, снова сделался христианином и пострижен в монахи, погребен в Вильне, в одной церкви с своею первою супругою Марьею.
38. Преданья, передаваемые устами незнающих Историю, часто вводят легковерных в заблуждение: доказательством, служит мнение, будто Благовещенская церковь в Витебске основана Великою княгинею Ольгою (супругою Игоря). — Летописи упоминают о ее путешествии по берегам р. Мсты, где, для лучшего управления и взимания податей, она повелела жителей разделить на погосты; но о Витебске ни чего не сказано, да едва-ли он и существовал в ее время? еслиж был и принадлежал к владениям ее мужа, то был населен язычниками: следственно, для кого было строить церкви? иное дело было в XIV веке: Витебский князь был христианин: с ним одной веры была вероятно и большая часть жителей! покажется ль невероятным, если литовский князь Ольгерд, приняв православие, женясь на княжеской дочери, вздумал построить церкви? Устные предания изменяются от времени и способа, каким отцы передают их своим детям: отсюда легко могла произойти ошибка в произношении имен похожих одно на другое; от того, и постройку церквей, вместо Ольгерда, приписали Ольге; это мнение, усвоилось в народе тем более, что из русских, Ольга была первая христианка, к тому же супруга В. К. Русского: о супружестве ж Ольгерда с дочерью Витебского князя знали только современники и их дети, а правнуки забыли, и не удивительно: в памяти народа осталось имя, которое льстит народной гордости; все слыхали об Ольге, редкий знает о Ольгерде: отсюда то и родилось мнение, что церковь Благовещенья построена В. К. Ольгою, но это несправедливо. — Сделавшись христианкою в 955 году, она из Константинополя (Царьграда) приехала в Киев, где и скончалась (прим. Сочин.). (Стрийковский, в своей летописи, построение вышеозначенных двух церквей в Витебске приписывает Ольгерду.)