Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 17, с. 13

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 17 из 103

С. 13

Оригинал издания

Литовца. Польскіе лѣтописцы утверждаютъ, что Товтивилъ завоевалъ Полоцкъ; этому трудно повѣрить: Бѣлорусскій князь, соединенный родственнымъ союзомъ съ великимъ княземъ Александромъ Невскимъ, имѣлъ въ немъ сильнаго помощника: союзныя войска обоихъ, были сильнѣе тѣхъ какія могъ выставить противъ нихъ Товтивилъ; (по извѣстіямъ тѣхъ же лѣтописцевъ, не имѣвшій большаго удѣла въ Литвѣ). Скорѣе можно допустить, что Полочане, не уступавшіе въ своеволіи Новгородцамъ, сами ему предложили принять верховную власть надъ собою, къ чему ихъ могли побудить не однѣ личныя достоинства Князя, но быть можетъ и его родство съ княземъ Полоцкимъ, или происхожденіе по мужской или женской линіи отъ рода Владиміра.

Мнѣніе не есть доказательство, но оно можетъ послужить къ развитію предмета, открытію истинны. Я полагаю, что родоначальникомъ рода, отъ котораго произошелъ Миндогвъ27 былъ одинъ изъ Русскихъ князей, имѣвшій въ Литвѣ свой удѣлъ. Это мнѣніе основано на нижеслѣдующемъ: извѣстно, что жители мѣстъ, лежащихъ въ нынѣшнихъ губерніяхъ: Минской и Гродненской, частью принадлежали къ княженію Полоцкому, или платили дань Русскимъ князьямъ. Опричь Вильны (удѣла Полоцкаго) въ Литвѣ, могли быть и другіе удѣлы, гдѣ родоначальники, князья Владимірова рода, управляя язычниками, женатые на литвинкахъ язычницахъ, если въ продолженіи своей жизни сами не обратились къ идолопоклонству, то, по ихъ кончинѣ, могли это

Примечания

27. Крещенъ между 1252 и 1255 годами, а въ томъ году снова обратился къ идолопоклонству. Своякъ князя Ярослава Владиміровича былъ женатъ на Тверской княжнѣ. Во время мятежа въ Литвѣ въ 1264 году убитъ своимъ племянникомъ, Литовскимъ же княземъ Тройнатомъ, вскорѣ послѣ того убившимъ, и пріѣхавшаго къ нему своего брата Полоцкаго князя Товтивила, на котораго Тройнату донесъ Полочанинъ Прокопій; якобы Товтивилъ намѣревался убить Тройната. Тройнатъ требовалъ отъ Полочанъ выдачи сына Товтивилова Святослава, но бояре его не выдали, а отвезли въ Новгородъ, гдѣ крестили, назвавъ Михаиломъ (Зап. Им. Ек. стр. 238 и 239).

Современная орфография

Литовца. Польские летописцы утверждают, что Товтивил завоевал Полоцк; этому трудно поверить: белорусский князь, соединенный родственным союзом с великим князем Александром Невским, имел в нем сильного помощника: союзные войска обоих, были сильнее тех какие мог выставить против них Товтивил; (по известиям тех же летописцев, не имевший большого удела в Литве). Скорее можно допустить, что полочане, не уступавшие в своеволии новгородцам, сами ему предложили принять верховную власть над собою, к чему их могли побудить не одни личные достоинства князя, но быть может и его родство с князем Полоцким, или происхождение по мужской или женской линии от рода Владимира.

Мнение не есть доказательство, но оно может послужить к развитию предмета, открытию истинны. Я полагаю, что родоначальником рода, от которого произошел Миндогв27 был один из русских князей, имевший в Литве свой удел. Это мнение основано на нижеследующем: известно, что жители мест, лежащих в нынешних губерниях: Минской и Гродненской, частью принадлежали к княжению Полоцкому, или платили дань русским князьям. Опричь Вильны (удела Полоцкого) в Литве, могли быть и другие уделы, где родоначальники, князья Владимирова рода, управляя язычниками, женатые на литвинках язычницах, если в продолжении своей жизни сами не обратились к идолопоклонству, то, по их кончине, могли это

Примечания

27. Крещен между 1252 и 1255 годами, а в том году снова обратился к идолопоклонству. Свояк князя Ярослава Владимировича был женат на Тверской княжне. Во время мятежа в Литве в 1264 году убит своим племянником, литовским же князем Тройнатом, вскоре после того убившим, и приехавшего к нему своего брата Полоцкого князя Товтивила, на которого Тройнату донес полочанин Прокопий; якобы Товтивил намеревался убить Тройната. Тройнат требовал от полочан выдачи сына Товтивилова Святослава, но бояре его не выдали, а отвезли в Новгород, где крестили, назвав Михаилом (Зап. Им. Ек. стр. 238 и 239).