Исторические сведения о Белоруссии. Лист 14, с. 10
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 10
Оригинал издания
Полоцкихъ князей, сдѣлавшемуся родоначальникомъ Виленскихъ князей изъ рода Владимірова22.
Примечания
22. Такъ сказано въ запискахъ о Россійской исторіи, составленныхъ Императрицею Екатериною II, пользовавшеюся всѣми лучшими историческими сочиненіями своего времени, и такими лѣтописями, изъ коихъ нѣкоторыя въ 1812 году истреблены войною или пожаромъ. Съ ними исчезли и факты: они могли бы пояснить много тёмныхъ мѣстъ въ Россійской исторіи. Первымъ удѣльнымъ Виленскимъ княземъ изъ старшаго рода Владимірова показанъ Ростиславъ Роховольдовичъ; по немъ, его сынъ Давидъ; послѣ Давида, его сынъ Давидъ же. Сынъ Давида Давидовича назывался Пройденъ, (другіе его называютъ Ерденъ) имя языческое. Причину, почему отъ Христіанскаго Князя сынъ сдѣлался язычникомъ, кажется можно объяснить тѣмъ, что если Давидъ Давидовичъ былъ женатъ на дочери Литовскаго князя язычницѣ, то по его смерти оставшаяся послѣ него вдова, своихъ малыхъ дѣтей, изъ Христіанской вѣры могла обратить къ идолопоклонству, и это тѣмъ легче ей было исполнить, что находилась между своими подданными идолопоклонниками, между которыми, если и было малое число христіанъ составлявшихъ придворный штатъ Князя, то они не были въ состояніи ничего сдѣлать. Въ тѣхъ же запискахъ на стр. 242 сказано: что Псковской Князь Довмонтъ, въ крещеніи Тимофей, въ 1266 году съ Псковитянами въ числѣ 30,000 помогалъ своему родственнику Князю Войшелгу противъ Литовцевъ же, и Князя Ердена Давидова сына съ Княгинею и двумя княжнами полонилъ, и всѣмъ княжествомъ (не Виленскимъ ли?) овладѣлъ, и возвратился въ Псковъ. У Пройдена былъ сынъ Витенъ, тоже язычникъ, какъ и самое имя показываетъ: на немъ оканчивается родъ Удѣльныхъ Виленскихъ Князей; но тутъ раждается вопросъ: не этотъ ли Витенъ былъ въ послѣдствіи великимъ Княземъ Литовскимъ, который у Польскихъ лѣтописцевъ (писавшихъ свои лѣтописи по Латыни) названъ Витенесомъ? — Вѣроятность вопроса подкрѣпляется самимъ временемъ, а именно: князь Ростиславъ Рохвольдовичъ могъ получить Вильно въ Удѣлъ не ранѣе 1165 или 1170 годовъ. Послѣ него спустя съ небольшимъ сто лѣтъ, является Литовскій князь Витенъ23. Если онъ одно лице съ Витенесомъ, упоминаемымъ Польскими и Литовскими лѣтописцами, то его сыновья, Гедиминъ и Воина, происходя по мужескому колѣну отъ старшаго рода Владимірова, (который раздѣлясь на многія непріязненныя фамиліи, угасъ въ междуусобіяхъ, не оставя по себя прямыхъ наслѣдниковъ) имѣли справедливое право на обладаніе Полоцкимъ княжествомъ, которое одинъ изъ Полоцкихъ князей Католикъ, не имѣя потомства, духовною записью отказалъ Ригскому Епископу, а тотъ Ливонскимъ рыцарямъ. Если Литовскій великій князь Витенъ дѣйствительно имѣлъ право (какъ я выше упомянулъ) на обладаніе Полоцкимъ княжествомъ какъ наслѣдственнымъ, тогда понятна будетъ причина, почему рыцари рѣшились въ 1307 году его продать Литовскому князю Витену, назначившему Полоцкъ въ удѣлъ своему младшему сыну Воинѣ. Ему наслѣдовалъ его сынъ Любартъ или Любко, убитый въ войнѣ съ Ливонскими рыцарями въ 1342 году. Послѣ него великій князь Литовскій Ольгердъ отдалъ Полоцкъ въ удѣлъ своему сыну Андрею Князю Трубчевскому, тогда же избранному и Псковитянами на княженіе въ Псковѣ.
23. Умеръ въ 1315 году.
Современная орфография
Полоцких князей, сделавшемуся родоначальником Виленских князей из рода Владимирова22.
Примечания
22. Так сказано в записках о Российской истории, составленных императрицею Екатериною II, пользовавшеюся всеми лучшими историческими сочинениями своего времени, и такими летописями, из коих некоторые в 1812 году истреблены войною или пожаром. С ними исчезли и факты: они могли бы пояснить много тёмных мест в Российской истории. Первым удельным Виленским князем из старшего рода Владимирова показан Ростислав Роховольдович; по нем, его сын Давид; после Давида, его сын Давид же. Сын Давида Давидовича назывался Пройден, (другие его называют Ерден) имя языческое. Причину, почему от христианского князя сын сделался язычником, кажется можно объяснить тем, что если Давид Давидович был женат на дочери литовского князя язычнице, то по его смерти оставшаяся после него вдова, своих малых детей, из христианской веры могла обратить к идолопоклонству, и это тем легче ей было исполнить, что находилась между своими подданными идолопоклонниками, между которыми, если и было малое число христиан составлявших придворный штат князя, то они не были в состоянии ничего сделать. В тех же записках на стр. 242 сказано: что Псковской князь Довмонт, в крещении Тимофей, в 1266 году с псковитянами в числе 30,000 помогал своему родственнику князю Войшелгу против литовцев же, и князя Ердена Давидова сына с княгинею и двумя княжнами полонил, и всем княжеством (не Виленским ли?) овладел, и возвратился в Псков. У Пройдена был сын Витен, тоже язычник, как и самое имя показывает: на нем оканчивается род удельных Виленских князей; но тут раждается вопрос: не этот ли Витен был в последствии великим князем литовским, который у польских летописцев (писавших свои летописи по Латыни) назван Витенесом? — Вероятность вопроса подкрепляется самим временем, а именно: князь Ростислав Рохвольдович мог получить Вильно в Удел не ранее 1165 или 1170 годов. После него спустя с небольшим сто лет, является литовский князь Витен23. Если он одно лице с Витенесом, упоминаемым польскими и литовскими летописцами, то его сыновья, Гедимин и Воина, происходя по мужескому колену от старшего рода Владимирова, (который разделясь на многие неприязненные фамилии, угас в междуусобиях, не оставя по себя прямых наследников) имели справедливое право на обладание Полоцким княжеством, которое один из Полоцких князей католик, не имея потомства, духовною записью отказал Ригскому епископу, а тот Ливонским рыцарям. Если литовский великий князь Витен действительно имел право (как я выше упомянул) на обладание Полоцким княжеством как наследственным, тогда понятна будет причина, почему рыцари решились в 1307 году его продать литовскому князю Витену, назначившему Полоцк в удел своему младшему сыну Воине. Ему наследовал его сын Любарт или Любко, убитый в войне с Ливонскими рыцарями в 1342 году. После него великий князь литовский Ольгерд отдал Полоцк в удел своему сыну Андрею князю Трубчевскому, тогда же избранному и псковитянами на княжение в Пскове.
23. Умер в 1315 году.