Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 13, с. 9

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 13 из 103

С. 9

Оригинал издания

Когда великіе князья на Югѣ вели войну съ своими сродниками, удѣльными князьями, Всеславовы потомки, изъ Царьграда, прибыли на родину въ свою Бѣлоруссію, беззащитную жертву Княжескихъ распрей, овладѣли своими удѣлами, покорили язычниковъ Ливовъ, или Латышей19 и распространили свои завоеванія въ сосѣдней съ ними Литвѣ, подобно Россіи раздѣленной на удѣлы. Производя за нихъ споры, Литовскіе князья воевали между собою, мѣнялись удѣлами, отнимали ихъ другъ у друга, ссорились, мирились. Видя между ними такое несогласіе, Полоцкіе князья нападали на слабѣйшихъ, отнимали удѣлы, отдавали ихъ своимъ роднымъ. Такимъ образомъ во второй половинѣ XII-го вѣка покорено г. Вильно20, и отдано въ удѣлъ одному изъ

Примечания

19. Исторія, хотя не показала времени покоренія племенъ населявшихъ Двинскую область, однакожъ извѣстно, что въ послѣдней половинѣ XII-го вѣка Полоцкій Князь дозволилъ Католическому священнику Мейнгарду обращать въ Христіанъ Латышей въ принадлежавшей ему Двинской области. Полоцкій Князь Борисъ Давидовичъ былъ женатъ два раза. Отъ первой супруги, у него остались два сына: Василій и Вячеславъ (въ русскихъ лѣтописяхъ названъ Вячко). Вторая жена Бориса Давидовича Свентохна, католичка, дочь Казимира князя Поморскаго, не терпѣла своихъ пасынковъ. Когда у ней родился сынъ, отецъ его назвалъ Владиміромъ, а мать дала ему же имя Войцеха, что по Славянски кажется значитъ Вечеславъ. Для избѣжанія неудовольствій, часто случавшихся между мачихою и пасынками, Князь имъ далъ въ удѣлъ Двинскую область. Оба жили сперва въ Кокеносѣ (Кокенгаузъ), потомъ Вячко уѣхалъ въ Дерптъ или Юрьевъ; во время его осады Лифляндскими рыцарями въ 1223 году убитъ. Свентохна убита въ Полоцкѣ во время народнаго возмущенія, происшедшаго въ 1217 году. Вскорѣ послѣ нея скончался и князь Борисъ Давидовичъ. Надо думать, что ему наслѣдовалъ сынъ отъ второй супруги, Вечеславъ, въ послѣдствіи тесть великаго князя Александра Невскаго. (изъ Зап. Императрицы Екатерины II.) и прим. Сочин.

20. См. Зап. Императрицы Екатерины II. Событіе правдоподобное, согласное съ тогдашнимъ образомъ войны и политики. Что существованіе Вильны гораздо древнѣе нежели какъ о томъ упоминаетъ лѣтописецъ Стрійковскій, въ томъ нѣтъ сомнѣнія, если только обратимъ вниманіе на то, что люди для своего поселенія, избираютъ такія мѣста гдѣ имѣется много удобствъ къ жизни: другіе сохраняя себя отъ нечаяннаго нападенія, селились среди лѣсовъ, или на неприступныхъ мѣстахъ, но всегда вблизи озеръ и рѣкъ. Всѣ эти выгоды представляетъ мѣстность, на которой расположенъ г. Вильно. Стрійковскій говоритъ, что великій князь Гедиминъ охотясь на горѣ убилъ Тура, гдѣ повелѣлъ построить городъ. Но какъ всякое обведенное стѣною, или укрѣпленное мѣсто древле называли городомъ съ тою только разницею что если стѣна была каменная тогда, къ слову: городъ прибавляли камень — если же надо было сказать о деревянной стѣнѣ или замкѣ, тогда писали: срубленъ городъ; Стрійковскій, говоря о построенномъ на горѣ замкѣ, назвалъ его городомъ, но кто бывалъ въ Вильнѣ и видѣлъ Замковую или Турью гору (гдѣ отъ стоявшаго на ней замка до сихъ поръ остались полуразрушенныя стѣны двухъ каменныхъ башенъ) тотъ согласится со мною, что площадь на верхушкѣ замковой горы, достаточна только для помѣщенія небольшаго замка, но отнюдь не города, расположеннаго внизу горы между двумя рѣками, и существовавшаго гораздо прежде XIV вѣка21. Если же, до постройки замка въ Вильнѣ, Литовскіе князья жили въ г. Трокахъ, то это потому что тамъ находился укрѣпленный замокъ, подобно тому, какой былъ въ Керновѣ, столицѣ Витена и Гедимина, перенесшаго ее въ Троки. (Керновъ отъ Вильна въ 40, Троки въ 30 съ небольшимъ верстахъ). Замки еще были въ Кревѣ, Ольшанахъ и проч. Прим. Сочин.

21. Гильзенъ въ своемъ соч. Inflanty говоритъ: что въ 1255 году первымъ Епископомъ Виленскимъ былъ Доминиканъ Витъ посвященный въ этотъ санъ Ригскимъ Архіепископомъ.

Современная орфография

Когда великие князья на Юге вели войну с своими сродниками, удельными князьями, Всеславовы потомки, из Царьграда, прибыли на родину в свою Белоруссию, беззащитную жертву княжеских распрей, овладели своими уделами, покорили язычников Ливов, или латышей19 и распространили свои завоевания в соседней с ними Литве, подобно России разделенной на уделы. Производя за них споры, литовские князья воевали между собою, менялись уделами, отнимали их друг у друга, ссорились, мирились. Видя между ними такое несогласие, Полоцкие князья нападали на слабейших, отнимали уделы, отдавали их своим родным. Таким образом во второй половине XII-го века покорено г. Вильно20, и отдано в удел одному из

Примечания

19. История, хотя не показала времени покорения племен населявших Двинскую область, однакож известно, что в последней половине XII-го века Полоцкий князь дозволил католическому священнику Мейнгарду обращать в христиан латышей в принадлежавшей ему Двинской области. Полоцкий князь Борис Давидович был женат два раза. От первой супруги, у него остались два сына: Василий и Вячеслав (в русских летописях назван Вячко). Вторая жена Бориса Давидовича Свентохна, католичка, дочь Казимира князя Поморского, не терпела своих пасынков. Когда у ней родился сын, отец его назвал Владимиром, а мать дала ему же имя Войцеха, что по Славянски кажется значит Вечеслав. Для избежания неудовольствий, часто случавшихся между мачихою и пасынками, князь им дал в удел Двинскую область. Оба жили сперва в Кокеносе (Кокенгауз), потом Вячко уехал в Дерпт или Юрьев; во время его осады Лифляндскими рыцарями в 1223 году убит. Свентохна убита в Полоцке во время народного возмущения, происшедшего в 1217 году. Вскоре после нее скончался и князь Борис Давидович. Надо думать, что ему наследовал сын от второй супруги, Вечеслав, в последствии тесть великого князя Александра Невского. (из Зап. Императрицы Екатерины II.) и прим. Сочин.

20. См. Зап. Императрицы Екатерины II. Событие правдоподобное, согласное с тогдашним образом войны и политики. Что существование Вильны гораздо древнее нежели как о том упоминает летописец Стрийковский, в том нет сомнения, если только обратим внимание на то, что люди для своего поселения, избирают такие места где имеется много удобств к жизни: другие сохраняя себя от нечаянного нападения, селились среди лесов, или на неприступных местах, но всегда вблизи озер и рек. Все эти выгоды представляет местность, на которой расположен г. Вильно. Стрийковский говорит, что великий князь Гедимин охотясь на горе убил Тура, где повелел построить город. Но как всякое обведенное стеною, или укрепленное место древле называли городом с тою только разницею что если стена была каменная тогда, к слову: город прибавляли камень — если же надо было сказать о деревянной стене или замке, тогда писали: срублен город; Стрийковский, говоря о построенном на горе замке, назвал его городом, но кто бывал в Вильне и видел замковую или Турью гору (где от стоявшего на ней замка до сих пор остались полуразрушенные стены двух каменных башен) тот согласится со мною, что площадь на верхушке замковой горы, достаточна только для помещения небольшого замка, но отнюдь не города, расположенного внизу горы между двумя реками, и существовавшего гораздо прежде XIV века21. Если же, до постройки замка в Вильне, литовские князья жили в г. Троках, то это потому что там находился укрепленный замок, подобно тому, какой был в Кернове, столице Витена и Гедимина, перенесшего ее в Троки. (Кернов от Вильна в 40, Троки в 30 с небольшим верстах). Замки еще были в Креве, Ольшанах и проч. Прим. Сочин.

21. Гильзен в своем соч. Inflanty говорит: что в 1255 году первым епископом Виленским был доминикан Вит посвященный в этот сан Ригским архиепископом.