Чтения по истории Западной России. Лист 414, рукопись, с. 64
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
Рукопись, с. 64
Рукопись
Въ пятыхъ. Самый трудный для разрѣшенія, въ этомъ спасительномъ проектѣ, узелъ составляютъ владыки и попы, изъ коихъ первыхъ нужно ослѣпить, чтобъ не могли всего видѣть, а вторыхъ стѣснить, дабы не могли ни повышаться, ни думать, ни дѣлать, что пожелаютъ. Какъ слѣдуетъ поступать, въ томъ и другомъ отношеніи, съ владыками и съ попами — изложу слѣдующія средства. Владыкъ, — кромѣ того, что они, согласно съ древними конституціями, должны быть изъ шляхты, — слѣдуетъ назначать изъ такихъ, которые находятся въ родственныхъ связяхъ съ фамиліями римскаго вѣроисповѣданія, дабы, помогая симъ послѣднимъ, при жизни не собирали бы большихъ богатствъ, и то, что останется по ихъ смерти, досталось бы въ наслѣдство не русинамъ, но полякамъ. Сверхъ того, мы и преемники наши никогда не должны допускать русскихъ епископовъ къ засѣданію
Современный русский
В пятых. Самый трудный для разрешения, в этом спасительном проекте, узел составляют владыки и попы, из коих первых нужно ослепить, чтоб не могли всего видеть, а вторых стеснить, дабы не могли ни повышаться, ни думать, ни делать, что пожелают. Как следует поступать, в том и другом отношении, с владыками и с попами — изложу следующие средства. Владык, — кроме того, что они, согласно с древними конституциями, должны быть из шляхты, — следует назначать из таких, которые находятся в родственных связях с фамилиями римского вероисповедания, дабы, помогая сим последним, при жизни не собирали бы больших богатств, и то, что останется по их смерти, досталось бы в наследство не русинам, но полякам. Сверх того, мы и преемники наши никогда не должны допускать русских епископов к заседанию