Чтения по истории Западной России. Лист 343, с. 330
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 330
Оригинал издания
Рядомъ со всею этою сильною, правительственною дѣятельностію развивалась въ единствѣ съ нею богатая, никогда въ новыя времена невиданная, общественная дѣятельность русскихъ людей и восточной и западной Россіи для блага народа этой послѣдней страны.
Упрочена, какъ постоянное учрежденіе, и стала работать виленская археографическая комиссія.
Открытъ сѣверо-западный отдѣлъ географическаго общества.
Устроена по научнымъ началамъ виленская публичная библіотека и начато ученое описаніе древнѣйшихъ русскихъ сокровищъ ее.
Начато и быстро пошло развиваться драгоцѣнное по богатству матеріаловъ изданіе „Виленскаго Археографическаго сборника“.
Сдѣланы были даже необыкновенной важности научныя открытія, – найдено такъ называемое Туровское евангеліе, относимое многими къ XI в., и лѣтопись Авраамка, въ которой есть и западно-русская лѣтопись.
Начато упомянутое нами важное изданіе литографій и описаній вещественныхъ и рукописныхъ древнихъ памятниковъ западной Россіи.
Всѣ эти труды сосредоточивались и одушевлялись въ Виленскомъ учебномъ округѣ, сначала при бывшемъ попечителѣ этого округа, князѣ П. А. Ширинскомъ[?]-Шихматове[?] (до 1864 г.), а потомъ (1864–8 гг.) при Иванѣ Петровичѣ Корниловѣ. Продолжались эти дѣла и особенно разработывался вопросъ о виленской академіи и велось живописное изданіе памятниковъ при преемникѣ И. П. Корнилова, Помпеѣ Николаевичѣ Батюшковѣ (1868–9 гг.), и до того времени занимавшемся дѣлами
Современный русский
Рядом со всею этою сильною, правительственною деятельностью развивалась в единстве с нею богатая, никогда в новые времена невиданная, общественная деятельность русских людей и восточной и западной России для блага народа этой последней страны.
Упрочена, как постоянное учреждение, и стала работать виленская археографическая комиссия.
Открыт северо-западный отдел географического общества.
Устроена по научным началам виленская публичная библиотека и начато ученое описание древнейших русских сокровищ ее.
Начато и быстро пошло развиваться драгоценное по богатству материалов издание „Виленского Археографического сборника“.
Сделаны были даже необыкновенной важности научные открытия, – найдено так называемое Туровское евангелие, относимое многими к XI в., и летопись Авраамка, в которой есть и западно-русская летопись.
Начато упомянутое нами важное издание литографий и описаний вещественных и рукописных древних памятников западной России.
Все эти труды сосредоточивались и одушевлялись в Виленском учебном округе, сначала при бывшем попечителе этого округа, князе П. А. Ширинском-Шихматове (до 1864 г.), а потом (1864–8 гг.) при Иване Петровиче Корнилове. Продолжались эти дела и особенно разрабатывался вопрос о виленской академии и велось живописное издание памятников при преемнике И. П. Корнилова, Помпее Николаевиче Батюшкове (1868–9 гг.), и до того времени занимавшемся делами