Чтения по истории Западной России. Лист 311, с. 298
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 298
Оригинал издания
Поляки превозносятъ свою майскую конституцію. Конечно, она имѣетъ достоинства, особенно въ сравненіи съ прежними порядками польской государственной жизни. Но считать ее образцомъ совершенства могутъ только одни польскіе шляхтичи. ВЪ ней сразу бросаются въ глаза два капитальныхъ недостатка. ВЪ ней нѣтъ свободы совѣсти. Латинство въ ней признается также фанатически господствующимъ, какъ и въ старыя времена. Иновѣрцамъ дается только частная, личная свобода въ предѣлахъ вѣротерпимости, очевидно, по подражанію вѣротерпимости въ Россіи, но гораздо уже ее, т. е. безъ равноправности въ государственной средѣ. Затѣмъ, въ ней нѣтъ свободы хлопству. Допущено только облегченіе, напримѣръ, въ томъ, что хлопа нельзя было убить безнаказанно, какъ въ старыя времена. Но извѣстно, что это постановленіе сдѣлано было еще на радомскомъ сеймѣ и сдѣлано по настоянію представителя Россіи, князя Репнина.
Мы знаемъ, въ какіе бѣдствія повергли многочисленные сеймовые сочинители конституціи русскаго хлопа и всѣхъ русскихъ польскаго государства передъ обнародованіемъ этой конституціи и съ какимъ законнымъ правомъ русская императрица должна была теперь возстать противъ Польши, не смотря ни на какіе ее конституціи, и освободить отъ нее русскій народъ западной Россіи, который Польша теперь не только отрѣзывала отъ Россіи, даже въ дѣлахъ вѣры, но и собиралась поднять его противъ нее.
Русское правительство вполнѣ тогда сознавало и это свое право и его обязательность. Никогда прежде Екатерина II не дѣйствовала но отношенію къ Польшѣ съ
Современный русский
Поляки превозносят свою майскую конституцию. Конечно, она имеет достоинства, особенно в сравнении с прежними порядками польской государственной жизни. Но считать ее образцом совершенства могут только одни польские шляхтичи. В ней сразу бросаются в глаза два капитальных недостатка. В ней нет свободы совести. Латинство в ней признается также фанатически господствующим, как и в старые времена. Иноверцам дается только частная, личная свобода в пределах веротерпимости, очевидно, по подражанию веротерпимости в России, но гораздо уже ее, т. е. без равноправности в государственной среде. Затем, в ней нет свободы хлопству. Допущено только облегчение, например, в том, что хлопа нельзя было убить безнаказанно, как в старые времена. Но известно, что это постановление сделано было еще на радомском сейме и сделано по настоянию представителя России, князя Репнина.
Мы знаем, в какие бедствия повергли многочисленные сеймовые сочинители конституции русского хлопа и всех русских польского государства перед обнародованием этой конституции и с каким законным правом русская императрица должна была теперь восстать против Польши, не смотря ни на какие ее конституции, и освободить от нее русский народ западной России, который Польша теперь не только отрезывала от России, даже в делах веры, но и собиралась поднять его против нее.
Русское правительство вполне тогда сознавало и это свое право и его обязательность. Никогда прежде Екатерина II не действовала но отношению к Польше с