Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Чтения по истории Западной России. Лист 279, с. 266

Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.

Чтения по истории Западной России, 1884: лист 279 из 446

С. 266

Оригинал издания

шляхетско-польская, тѣсно связанная своими элементами съ исторіей западной Европы и еще тѣснѣе съ дипломатіей сосѣднихъ государствъ. Эта шляхетско-польская исторія послѣднихъ временъ русско-польскаго государства давно уже разработывается и много разработана, особенно во французскихъ сочиненіяхъ, изъ которыхъ большею частію и знакомилось съ нею наше образованное общество; поэтому неудивительно, что оно часто проникалось сожалѣніемъ и сочувствіемъ къ Польшѣ безъ малѣйшаго вниманія къ страданіямъ западно-русскаго народа отъ той же Польши, – неудивительно потому, что всѣ французскія сочиненія о паденіи Польши – это іереміада самая фальшивая, хотя и очень увлекательная.

Другая исторія русско-польскаго государства послѣднихъ временъ – это исторія народная, западно-русская27. На эту исторію писатели или вовсе не обращали никакого вниманія, или видѣли въ ней лишь интригу русскаго правительства. Для насъ она имѣетъ особенное значеніе и мы увидимъ въ ней самое логическое развитіе прежней западно-русской исторіи.

Примечания

27. Не говоримъ польская народная, потому что ее нѣтъ. Польскій народъ съ гробовымъ молчаніемъ присутствовалъ при паденіи Польши.

Современный русский

шляхетско-польская, тесно связанная своими элементами с историей западной Европы и еще теснее с дипломатией соседних государств. Эта шляхетско-польская история последних времен русско-польского государства давно уже разрабатывается и много разработана, особенно во французских сочинениях, из которых большею частью и знакомилось с нею наше образованное общество; поэтому неудивительно, что оно часто проникалось сожалением и сочувствием к Польше без малейшего внимания к страданиям западно-русского народа от той же Польши, – неудивительно потому, что все французские сочинения о падении Польши – это иеремиада самая фальшивая, хотя и очень увлекательная.

Другая история русско-польского государства последних времен – это история народная, западно-русская27. На эту историю писатели или вовсе не обращали никакого внимания, или видели в ней лишь интригу русского правительства. Для нас она имеет особенное значение и мы увидим в ней самое логическое развитие прежней западно-русской истории.

Примечания

27. Не говорим польская народная, потому что ее нет. Польский народ с гробовым молчанием присутствовал при падении Польши.