Чтения по истории Западной России. Лист 205, с. 192
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 192
Оригинал издания
могутъ преуспѣвать только на латинскомъ или на греческомъ языкѣ, а что на русскомъ языкѣ никогда не будетъ ни наукъ, ни академій?!
Это была, такъ сказать, демократическая сторона дѣятельности іезуитовъ. Аристократическая была болѣе утонченною и незамѣтною. Іезуиты съ особенною заботливостію привлекали къ себѣ знатную молодежь, втирались въ аристократическіе дома въ качествѣ учителей, духовниковъ, и пріобрѣтали латинству аристократическія души, а себѣ разнаго рода приношенія, пожертвованія, увеличивавшія ихъ матеріальное положеніе. Эта часть іезуитской дѣятельности покрыта тайной, мало извѣстна. Видна она собственно въ результатахъ. Черезъ нѣсколько лѣтъ послѣ введенія іезуитовъ въ Вильну протестантство быстро начало падать. ВЪ латинство стали возвращаться люди, бывшіе сильными поборниками протестантства и имѣвшіе по своему положенію большое значеніе. Такъ обращены были іезуитами въ латинство: сыновья Радивилла Чернаго, и одинъ изъ нихъ, Георгій, поступилъ даже въ монашество; далѣе обращены: Левъ Сапѣга, Иванъ Ходкевичъ, Иванъ Чарторыйскій, Самуилъ Сангушко, Янушъ Заславскій; изъ православія: Янушъ Острожскій, Анна Острожская, жена Ивана Ходкевича, и другіе.
Всѣ эти побѣды іезуиты одержали общественнымъ, по тогдашнему, путемъ, безъ содѣйствія правительственнаго, котораго они никакъ не могли добиться при Сигизмундѣ-августѣ, а также и въ короткое время правленія его преемника Генриха Валуа, хотя Генрихъ попалъ на польскій престолъ при содѣйствіи іезуитовъ.
Современный русский
могут преуспевать только на латинском или на греческом языке, а что на русском языке никогда не будет ни наук, ни академий?!
Это была, так сказать, демократическая сторона деятельности иезуитов. Аристократическая была более утонченною и незаметною. Иезуиты с особенною заботливостью привлекали к себе знатную молодежь, втирались в аристократические дома в качестве учителей, духовников, и приобретали латинству аристократические души, а себе разного рода приношения, пожертвования, увеличивавшие их материальное положение. Эта часть иезуитской деятельности покрыта тайной, мало известна. Видна она собственно в результатах. Через несколько лет после введения иезуитов в Вильнюс протестантство быстро начало падать. В латинство стали возвращаться люди, бывшие сильными поборниками протестантства и имевшие по своему положению большое значение. Так обращены были иезуитами в латинство: сыновья Радивилла Черного, и один из них, Георгий, поступил даже в монашество; далее обращены: Лев Сапега, Иван Ходкевич, Иван Чарторыйский, Самуил Сангушко, Януш Заславский; из православия: Януш Острожский, Анна Острожская, жена Ивана Ходкевича, и другие.
Все эти победы иезуиты одержали общественным, по тогдашнему, путем, без содействия правительственного, которого они никак не могли добиться при Сигизмунде-Августе, а также и в короткое время правления его преемника Генриха Валуа, хотя Генрих попал на польский престол при содействии иезуитов.