Чтения по истории Западной России. Лист 25, с. 12
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 12
Оригинал издания
изъ нихъ и дѣлаются то малороссами, то бѣлоруссами, то литвинами, то вообще русскими, говорятъ даже между собою на языкѣ своего мѣстнаго населенія или на русскомъ, литературномъ языкѣ, а иные даже желаютъ, чтобы латинская ихъ служба совершалась на русскомъ или литовскомъ языкѣ. Такіе люди могутъ быть искренними друзьями народа западной Россіи и приноситъ ему несомнѣнную пользу. КЪ сожалѣнію, такихъ людей очень мало, и они не имѣютъ еще силы.
Такимъ образомъ, историческая жизнь западной Россіи есть жизнь народа, до сихъ поръ крайне неправильная, – жизнь народа уединеннаго, лишеннаго своего родного, надежнаго образованнаго сословія. Наша задача показать, какъ сложилось такое положеніе, какъ народъ задерживалъ его, спасалъ себя отъ историческаго уединенія и какъ онъ отыскивалъ себѣ надежныхъ руководителей въ своей средѣ и въ восточной Россіи.
Посмотримъ теперь, какъ представляется эта западнорусская историческая жизнь въ тѣхъ сочиненіяхъ, изъ которыхъ можно заимствовать свѣдѣнія о ней, напримѣръ: въ произведеніяхъ литературы польской, русской и мѣстной западно-русской.
О польской литературѣ въ нашемъ обществѣ существуютъ разныя мнѣнія. Одни думаютъ, что польская литература, какъ выраженіе польской цивилизаціи, великолѣпна и даже выше нашей; другіе утверждаютъ, что она никуда не годится. Наше мнѣніе объ ней между этими крайностями. Мы оцѣнимъ впрочемъ эту литературу только по отношенію къ западно-русской исторіи.
Нѣтъ сомнѣнія въ томъ, что польская литература,
Современный русский
из них и делаются то малороссами, то белоруссами, то литвинами, то вообще русскими, говорят даже между собою на языке своего местного населения или на русском, литературном языке, а иные даже желают, чтобы латинская их служба совершалась на русском или литовском языке. Такие люди могут быть искренними друзьями народа западной России и приносит ему несомненную пользу. К сожалению, таких людей очень мало, и они не имеют еще силы.
Таким образом, историческая жизнь западной России есть жизнь народа, до сих пор крайне неправильная, – жизнь народа уединенного, лишенного своего родного, надежного образованного сословия. Наша задача показать, как сложилось такое положение, как народ задерживал его, спасал себя от исторического уединения и как он отыскивал себе надежных руководителей в своей среде и в восточной России.
Посмотрим теперь, как представляется эта западнорусская историческая жизнь в тех сочинениях, из которых можно заимствовать сведения о ней, например: в произведениях литературы польской, русской и местной западно-русской.
О польской литературе в нашем обществе существуют разные мнения. Одни думают, что польская литература, как выражение польской цивилизации, великолепна и даже выше нашей; другие утверждают, что она никуда не годится. Наше мнение об ней между этими крайностями. Мы оценим впрочем эту литературу только по отношению к западно-русской истории.
Нет сомнения в том, что польская литература,