Белорусские древности. Лист 116, с. 105
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
С. 105
Оригинал издания
На прилагаемомъ рисункѣ читатели усмотрятъ какъ точное, по послѣдней фотографіи, изображеніе древней, каменной церкви Всемилостивѣйшаго Спаса, занимающей средину монастырскаго двора, такъ новую теплую церковь во имя преподобной Евфросиніи и колокольню съ двумя подъ ней келіями.
Спасская церковь въ основаніи своемъ представляетъ удлиненный паралеограмъ, размѣры ея снаружи почти такія же какъ и Борисоглѣбской монастырской церкви, о чемъ скажемъ ниже.
Внутри же Спасская церковь, значительно менѣе Борисоглѣбской. Стѣны храма гладкія съ очень узкими сверху закругленными окнами, помѣщенными въ нишахъ. Надъ входной дверью довольно широкое окно позднѣйшей формы. Алтарная стѣна закруглена. Крыша двускатная; надъ фронтономъ и дверью кресты; посреди крыши возвышается куполъ слабо освѣщающій средину церкви своими узкими окнами. Тяжелые своды, поддерживаются двумя массивными столбами, сильно стѣсняющими церковь. Значительная толщина столбовъ и расположеніе ихъ по сторонамъ средней части церкви, какъ бы дѣлитъ ее на двое, закрывая бока иконостаса. Нынѣ иконостасъ деревянный; но первоначально, какъ можно думать по нѣкоторымъ признакамъ, былъ каменный54. Широкіе далеко выдающіеся внутрь храма хоры также покоятся на двухъ массивныхъ столбахъ. По сторонамъ хоръ имѣются двѣ малые келій, слабо освѣщаемыя малыми круглыми окнами, пробитыми въ стѣнахъ, въ коихъ устроена и узенькая лѣстница, съ крутымъ подъемомъ, ведущая въ келію преподобной Евфросиніи. Въ келіи этой хранятся древнѣйшія святыни монастыря—кресты преподобныхъ Евфросиніи и Параскевіи,55 о коихъ скажемъ ниже. Алтарь церкви, по древнему обыкновенію дѣлится на три части изъ коихъ въ средней помѣщается престолъ, въ правой—ризница, а въ лѣвой жертвенникъ. Храмъ Всемилостивѣйшаго Спаса, какъ и обитель преподобной Евфросиніи раздѣляли общую судьбу Бѣлоруссіи вообще и Полоцка въ особенности. Нашествіе на Русь татаръ побудило монахинь оставить монастырь и искать спасенія въ бѣгствѣ; многія изъ нихъ и по минованіи опасности не вернулись, а въ числѣ ихъ и преподобная Параскевія, отправившаяся, по словамъ польскихъ лѣтописцевъ въ Римъ на поклоненіе св. мощамъ апостоловъ Петра и Павла, гдѣ по кончинѣ ея, въ 1239 году, была причислена къ лику святыхъ.
Завоеваніе Полоцка царемъ Іоанномъ
Примечания
54. Мнѣнія этого былъ К. А. Говорскій.
55. Преподобная Параскевія происходила изъ литовскаго княжескаго дома Мингайлы Ердивиловича, господствовавшаго въ Новогрудкѣ и около 1190 года завоевавшаго Полоцкъ.—Завоевавъ Полоцкъ Мингайло посадилъ въ немъ на княженіе младшаго брата своего Генвила. Генвилъ въ св. крещеніи Георгій, женился на тверской княжнѣ Маріи Борисовнѣ и имѣлъ отъ нея сына Бориса, извѣстнаго особымъ усердіемъ къ созиданію храмовъ Божіихъ. Послѣ смерти Бориса (1226 г.) полоцкій престолъ наслѣдовалъ сынъ его Рогвольдъ—Василій, который, въ свою очередь, оставилъ это княжество сыну Глѣбу и дочери Параскевіи, бывшей настоятельницей Спасо-Евфросиньевскаго монастыря, до нашествія татаръ.
Современный русский
На прилагаемом рисунке читатели усмотрят как точное, по последней фотографии, изображение древней, каменной церкви Всемилостивейшего Спаса, занимающей средину монастырского двора, так новую теплую церковь во имя преподобной Евфросинии и колокольню с двумя под ней келиями.
Спасская церковь в основании своем представляет удлиненный паралеограм, размеры ее снаружи почти такие же как и Борисоглебской монастырской церкви, о чем скажем ниже.
Внутри же Спасская церковь, значительно менее Борисоглебской. Стены храма гладкие с очень узкими сверху закругленными окнами, помещенными в нишах. Над входной дверью довольно широкое окно позднейшей формы. Алтарная стена закруглена. Крыша двускатная; над фронтоном и дверью кресты; посреди крыши возвышается купол слабо освещающий средину церкви своими узкими окнами. Тяжелые своды, поддерживаются двумя массивными столбами, сильно стесняющими церковь. Значительная толщина столбов и расположение их по сторонам средней части церкви, как бы делит ее на двое, закрывая бока иконостаса. Ныне иконостас деревянный; но первоначально, как можно думать по некоторым признакам, был каменный54. Широкие далеко выдающиеся внутрь храма хоры также покоятся на двух массивных столбах. По сторонам хор имеются две малые келий, слабо освещаемые малыми круглыми окнами, пробитыми в стенах, в коих устроена и узенькая лестница, с крутым подъемом, ведущая в келию преподобной Евфросинии. В келии этой хранятся древнейшие святыни монастыря—кресты преподобных Евфросинии и Параскевии,55 о коих скажем ниже. Алтарь церкви, по древнему обыкновению делится на три части из коих в средней помещается престол, в правой—ризница, а в левой жертвенник. Храм Всемилостивейшего Спаса, как и обитель преподобной Евфросинии разделяли общую судьбу Белоруссии вообще и Полоцка в особенности. Нашествие на Русь татар побудило монахинь оставить монастырь и искать спасения в бегстве; многие из них и по миновании опасности не вернулись, а в числе их и преподобная Параскевия, отправившаяся, по словам польских летописцев в Рим на поклонение св. мощам апостолов Петра и Павла, где по кончине ее, в 1239 году, была причислена к лику святых.
Завоевание Полоцка царем Иоанном
Примечания
54. Мнения этого был К. А. Говорский.
55. Преподобная Параскевия происходила из литовского княжеского дома Мингайлы Ердивиловича, господствовавшего в Новогрудке и около 1190 года завоевавшего Полоцк.—Завоевав Полоцк Мингайло посадил в нем на княжение младшего брата своего Генвила. Генвил в св. крещении Георгий, женился на тверской княжне Марии Борисовне и имел от нее сына Бориса, известного особым усердием к созиданию храмов Божиих. После смерти Бориса (1226 г.) полоцкий престол наследовал сын его Рогвольд—Василий, который, в свою очередь, оставил это княжество сыну Глебу и дочери Параскевии, бывшей настоятельницей Спасо-Евфросиньевского монастыря, до нашествия татар.