Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 117, с. 106

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 117 из 149

С. 106

Оригинал издания

Васильевичемъ Грознымъ въ 1563 году имѣло тѣ же послѣдствія для монастыря какъ и набѣгъ татаръ. Напуганные разсказами о жестокостяхъ Грознаго несчастныя монахини бѣжали изъ своей мирной обители, въ коей поселился со своими приближенными боярами царь Іоаннъ.

Во все продолженіе владычества въ Полоцкѣ Грознаго т. е. до 1579 года и послѣ взятія города королемъ Стефаномъ Баторіемъ Спасо-Евфросиньевскій монастырь оставался въ пустѣ. Все что было въ немъ болѣе цѣннаго и чтимаго, частію унесено при бѣгствѣ монахинями, частію по распоряженію царя увезено въ Россію. Драгоцѣнный же крестъ устроенный преподобной Евфросиніей былъ переданъ на храненіе въ Софійскій соборъ.

Баторій овладѣвъ Полоцкомъ учредивъ въ немъ іезуитскій коллегіумъ и отдалъ іезуитамъ, въ числѣ прочихъ православныхъ монастырей и опустѣлый Спасскій,56 гдѣ нѣкоторое время помѣщался самъ. Должно однако же замѣтить: что церковь Спаса перешла къ іезуитамъ будучи уже въ развалинахъ что ясно выражено въ грамотѣ короля Стефана Баторія, на основаніе въ Полоцкѣ іезуитской коллегіи и присвоеніе ей всѣхъ полоцкихъ православныхъ церквей и монастырей, съ ихъ отчинами и имуществомъ, за исключеніемъ только архіепископской кафедры отъ 20 января 1582 года. Въ грамотѣ этой при перечисленіи отдаваемыхъ іезуитамъ монастырей и храмовъ говорится: „женскій называемый игуменьевскимъ (hegumeniae) монастырь св. Спаса (Spasa) коего храмъ, близкій къ разрушенію (ruinosum), еще виднѣется надъ рѣкою Полотою“.

Іезуиты обратили церковь Спасса въ костелъ; устроили подъ нимъ обширный склепъ для погребенія членовъ своего ордена.

По удаленіи іезуитовъ изъ Полоцка въ 1821 г. церковь Спаса и монастырь, въ которомъ во время владычества іезуитовъ былъ выстроенъ каменный двухъ-этажный домъ (нынѣ настоятельскій) вмѣстѣ съ другими іезуитскими зданіями были, по Высочайшему повелѣнію переданы монахамъ Піарскаго ордена.

Чрезъ десять съ небольшимъ лѣтъ именно въ 1832 году, по случаю занятья бывшихъ іезуитскихъ зданій подъ кадетскій корпусъ, Піаре были переведены въ другіе римско-католическіе монастыри, а Спасская церковь, со всѣми принадлежащими монастырю угодіями и имѣніями передана въ православное духовное вѣдомство.

Спустя почти сто лѣтъ послѣ взятія Полоцка Грознымъ, именно въ 1654 году, городомъ этимъ овладѣлъ царь Алексѣй Михайловичъ, который и прибылъ въ него 5-го іюля 1656 года, а 8 числа посѣтилъ бывшій Спасскій монастырь, гдѣ на другой день было освященіе церкви Преображеніе Спасово. Чрезъ десять дней царь выѣхалъ къ войску, стоявшему подъ Ригой, а 12 октября снова вернулся въ Полоцкъ, причемъ возвратилъ православному духовенству всѣ

Примечания

56. Все это дѣлается, говорилъ Стефанъ Баторій въ грамотѣ своей отъ 12 января 1582 г. для того чтобы здѣшній народъ... и всѣ заблудшіе съ пути истины... сопричислены были къ единому видимому намѣстнику Христа на землѣ. Витебская Старина, томъ V. 1888 года.

Современный русский

Васильевичем Грозным в 1563 году имело те же последствия для монастыря как и набег татар. Напуганные рассказами о жестокостях Грозного несчастные монахини бежали из своей мирной обители, в коей поселился со своими приближенными боярами царь Иоанн.

Во все продолжение владычества в Полоцке Грозного т. е. до 1579 года и после взятия города королем Стефаном Баторием Спасо-Евфросиньевский монастырь оставался в пусте. Все что было в нем более ценного и чтимого, частию унесено при бегстве монахинями, частию по распоряжению царя увезено в Россию. Драгоценный же крест устроенный преподобной Евфросинией был передан на хранение в Софийский собор.

Баторий овладев Полоцком учредив в нем иезуитский коллегиум и отдал иезуитам, в числе прочих православных монастырей и опустелый Спасский,56 где некоторое время помещался сам. Должно однако же заметить: что церковь Спаса перешла к иезуитам будучи уже в развалинах что ясно выражено в грамоте короля Стефана Батория, на основание в Полоцке иезуитской коллегии и присвоение ей всех полоцких православных церквей и монастырей, с их отчинами и имуществом, за исключением только архиепископской кафедры от 20 января 1582 года. В грамоте этой при перечислении отдаваемых иезуитам монастырей и храмов говорится: „женский называемый игуменьевским (hegumeniae) монастырь св. Спаса (Spasa) коего храм, близкий к разрушению (ruinosum), еще виднеется над рекою Полотою“.

Иезуиты обратили церковь Спасса в костел; устроили под ним обширный склеп для погребения членов своего ордена.

По удалении иезуитов из Полоцка в 1821 г. церковь Спаса и монастырь, в котором во время владычества иезуитов был выстроен каменный двух-этажный дом (ныне настоятельский) вместе с другими иезуитскими зданиями были, по Высочайшему повелению переданы монахам Пиарского ордена.

Через десять с небольшим лет именно в 1832 году, по случаю занятья бывших иезуитских зданий под кадетский корпус, Пиаре были переведены в другие римско-католические монастыри, а Спасская церковь, со всеми принадлежащими монастырю угодиями и имениями передана в православное духовное ведомство.

Спустя почти сто лет после взятия Полоцка Грозным, именно в 1654 году, городом этим овладел царь Алексей Михайлович, который и прибыл в него 5-го июля 1656 года, а 8 числа посетил бывший Спасский монастырь, где на другой день было освящение церкви Преображение Спасово. Через десять дней царь выехал к войску, стоявшему под Ригой, а 12 октября снова вернулся в Полоцк, причем возвратил православному духовенству все

Примечания

56. Все это делается, говорил Стефан Баторий в грамоте своей от 12 января 1582 г. для того чтобы здешний народ... и все заблудшие с пути истины... сопричислены были к единому видимому наместнику Христа на земле. Витебская Старина, том V. 1888 года.