Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 115, с. 104

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 115 из 149

С. 104

Оригинал издания

Богъ тобою на семъ мѣстѣ многихъ наставити на спасеніе“, сообщила о семъ епископу Иліи, которые въ тоже время также видѣлъ во снѣ ангела Господня сказавшаго ему: „веди рабу Божію Евфросинію къ церкви Спасителевой, яже въ Сельцѣ и всели ее при той церкви, яко да будетъ тамъ монастырь освященрыхъ Богу дѣвъ, ихже хощетъ спасти сею рабою своею“.

Исполнивъ повелѣніе Господне, преподобная Евфросинія усердно занялась устройствомъ своей обители и скоро привлекла въ нее многихъ благочестивыхъ дѣвъ лучшихъ родовъ, искавшихъ спасенія въ молитвѣ и трудахъ. Въ числѣ первыхъ приняла иночество родная сестра преподобной, княжна Градислава, скрывшая свое свѣтское величіе подъ скромнымъ монашескимъ именемъ Евдокіи, а затѣмъ вскорѣ и двоюродная ея сестра, дочь князя Бориса—Звенислава, промѣнявшая шумные мірскіе удовольствія на тихую монашескую жизнь и принесла съ собою въ даръ монастырю: „драгоцѣнныя одежды, утварь и брачныя украшенія.—Звенислава была уже невѣстой, когда Господь призвалъ ее въ число своихъ избранныхъ подъ именемъ Евпраксіи.

Видя затѣмъ „день отъ дня умножающіеся сестры и распространяющуюся обитель“, преподобная Евфросинія вознамѣрилась соорудить, на мѣсто прежней деревяной церкви новую каменную, во имя Спасителя; что при особомъ покровительствѣ Божіемъ, совершилось въ теченіи одного года. Церковь эту, существующую понынѣ, освятилъ преемникъ епископа Иліи—Діонисій, (рис. 65).

Рис. 65. Общій видъ полоцкаго дѣвичьяго Спасо-Евфросиньевскаго монастыря.

[Подписи подъ рисункомъ, слѣва направо: Монастырскій паркъ.—Новая кам. колокольня.—Древняя церковь Спаса.—Теплая церковь Пр. Евфросиніи.—Домъ церковнаго причта.]

Современный русский

Бог тобою на сем месте многих наставити на спасение“, сообщила о сем епископу Илии, которые в тоже время также видел во сне ангела Господня сказавшего ему: „веди рабу Божию Евфросинию к церкви Спасителевой, яже в Сельце и всели ее при той церкви, яко да будет там монастырь освященрых Богу дев, ихже хощет спасти сею рабою своею“.

Исполнив повеление Господне, преподобная Евфросиния усердно занялась устройством своей обители и скоро привлекла в нее многих благочестивых дев лучших родов, искавших спасения в молитве и трудах. В числе первых приняла иночество родная сестра преподобной, княжна Градислава, скрывшая свое светское величие под скромным монашеским именем Евдокии, а затем вскоре и двоюродная ее сестра, дочь князя Бориса—Звенислава, променявшая шумные мирские удовольствия на тихую монашескую жизнь и принесла с собою в дар монастырю: „драгоценные одежды, утварь и брачные украшения.—Звенислава была уже невестой, когда Господь призвал ее в число своих избранных под именем Евпраксии.

Видя затем „день от дня умножающиеся сестры и распространяющуюся обитель“, преподобная Евфросиния вознамерилась соорудить, на место прежней деревяной церкви новую каменную, во имя Спасителя; что при особом покровительстве Божием, совершилось в течении одного года. Церковь эту, существующую поныне, освятил преемник епископа Илии—Дионисий, (рис. 65).

Рис. 65. Общий вид полоцкого девичьего Спасо-Евфросиньевского монастыря.

[Подписи под рисунком, слева направо: Монастырский парк.—Новая кам. колокольня.—Древняя церковь Спаса.—Теплая церковь Пр. Евфросинии.—Дом церковного причта.]