Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 74, с. 63

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 74 из 149

С. 63

Оригинал издания

у пояса, и у нѣкоторыхъ сохранились даже кожаные ремни“.

Рис. 36.

Въ подтвержденіе своего мнѣнія, графъ указываетъ на имѣющіеся внутри этого предмета слѣды пряжки (fibula)24. Ниже помѣщена оборотная сторона этого предмета. (рис. 38).

Въ виду того, что вещь эта весьма сходна съ хранящимся въ королевскомъ Копенгагенскомъ музеѣ подъ № 422 бронзовымъ запястьемъ и ближе подходитъ подъ запястья за №№ 419, 420 и 421-мъ25, мы готовы согласиться съ приведеннымъ здѣсь мнѣніемъ покойнаго предсѣдателя Археологическаго общества, если бы вещь эта не была найдена вмѣстѣ съ прочими принадлежностями рыцарскаго одѣянія, совершенно такого же металла и характера. Затѣмъ и предположенія покойнаго Н. И. Костомарова, съ которымъ мы лично входили по этому предмету въ сношеніе, и который по тщательномъ осмотрѣ другаго, совершенно такого же экземпляра этой вещицы, призналъ ее за наколѣнникъ или налокотникъ отъ древняго рыцарскаго панцыря... мы ужъ никакъ раздѣлить не можемъ, и скорѣе согласны, что вещь эта есть наплечникъ, составлявшій часть вышеописанной цѣпи, вмѣстѣ съ которой онъ найденъ, при мужскомъ скелетѣ, при которомъ находились часть разрушившагося оружія и другія вышеописанныя вещи.

Рис. 37.

Вотъ изображенья лицевой и оборотной

Примечания

24. Мнѣніе графа А. С. Уварова сообщено мнѣ секретаремъ общества К. К. Герцемъ, 14 ноября 1865 года, за № 291. Оно потомъ напечатано въ одной изъ книгъ древностей, издаваемыхъ обществомъ. А. С.

25. Сѣверныя древности Королевскаго музея въ Копенгагенѣ. А. С.

Современный русский

у пояса, и у некоторых сохранились даже кожаные ремни“.

Рис. 36.

В подтверждение своего мнения, граф указывает на имеющиеся внутри этого предмета следы пряжки (fibula)24. Ниже помещена оборотная сторона этого предмета. (рис. 38).

В виду того, что вещь эта весьма сходна с хранящимся в королевском Копенгагенском музее под № 422 бронзовым запястьем и ближе подходит под запястья за №№ 419, 420 и 421-м25, мы готовы согласиться с приведенным здесь мнением покойного председателя Археологического общества, если бы вещь эта не была найдена вместе с прочими принадлежностями рыцарского одеяния, совершенно такого же металла и характера. Затем и предположения покойного Н. И. Костомарова, с которым мы лично входили по этому предмету в сношение, и который по тщательном осмотре другого, совершенно такого же экземпляра этой вещицы, признал ее за наколенник или налокотник от древнего рыцарского панцыря... мы уж никак разделить не можем, и скорее согласны, что вещь эта есть наплечник, составлявший часть вышеописанной цепи, вместе с которой он найден, при мужском скелете, при котором находились часть разрушившагося оружие и другие вышеописанные вещи.

Рис. 37.

Вот изображенья лицевой и оборотной

Примечания

24. Мнение графа А. С. Уварова сообщено мне секретарем общества К. К. Герцем, 14 ноября 1865 года, за № 291. Оно потом напечатано в одной из книг древностей, издаваемых обществом. А. С.

25. Северные древности Королевского музея в Копенгагене. А. С.