Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 75, с. 64

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 75 из 149

С. 64

Оригинал издания

стороны описаннаго предмета (рис. 37 и 38).

Рис. 38.

Что на пространствѣ, занимаемомъ нынѣ Динабургомъ и его предмѣстьями, могъ быть схороненъ кто-либо изъ знаменитѣйшихъ военноначальниковъ давно прошедшихъ вѣковъ, въ томъ нельзя сомнѣваться, припомнивъ, что основаніе этого города относится если не къ XII, то навѣрно къ XIII вѣку (именно къ 1278 году), что Динабургъ, въ теченіе почти пятисотъ лѣтъ, былъ постояннымъ театромъ военныхъ дѣйствій сосѣдственныхъ державъ и народовъ; что на поляхъ его вчастую сталкивались поляки, литовцы, шведы, датчане и русскіе, не говоря уже о битвахъ болѣе близкихъ къ намъ временъ. На груди скелета, на цѣпочкѣ, нокопласъ[?] серебряная арабская куфическая монета. Какому вѣку принадлежитъ она—неизвѣстно; но, судя по хорошо сохранившимся на обѣихъ сторонахъ ея надписямъ, это легко можетъ быть опредѣлено опытнымъ нумизматомъ.

Розысканіе этихъ замѣчательныхъ памятниковъ старины, попавшихъ, немедленно по вынутіи изъ земли, въ разныя руки, сдѣлано нами. Изъ числа четырехъ гривенъ, двѣ отправлены витебскимъ губернскимъ статистическимъ комитетомъ Императорской археологической комиссіи, а всѣ остальныя вещи, за исключеніемъ одного наплечника—московскому археологическому обществу. Наплечникъ же, попавшійся мнѣ прежде другихъ вещей и послужившій путеводною нитью для дальнѣйшихъ розысканій, переданъ брату моему К. М. Сементовскому, у котораго хранится и нынѣ.

Изъ уѣздныхъ мѣстностей наиболѣе оказались богатыми въ археологическомъ отношеніи окрестности м. Креславки. Здѣсь графъ Адамъ Плятеръ, на берегахъ Западной Двины находилъ много прекрасныхъ бронзовыхъ и серебряныхъ издѣлій, какъ напр. головные уборы, ожерелья, браслеты, проволочные поясы, кольца, цѣпочки, серебряныя и стеклянныя бусы, мѣдные топорики, молоты, бердыши и другіе. Изъ дѣлъ Витебскаго губернскаго статистическаго комитета видно, что подобная находка повторилась въ прошломъ 1886 году, въ Динабургскомъ уѣздѣ. близъ деревни Кручери. Здѣсь крестьянинъ Донатъ Вигуль нашелъ нѣсколько мѣдныхъ (вѣроятно бронзовыхъ) вещей, именно: шейное кольцо (гривну) съ тремя подвѣсками; проволочную цѣпь о двѣнадцати звѣньяхъ; гребешокъ; два браслета съ украшеніями (?) на концахъ; одинъ тонкій браслетъ съ орнаментомъ; шейный обручъ съ отломанымъ концемъ; пряжку; четыре обломка шейныхъ колецъ; шесть тонкихъ, гладкихъ браслетовъ; восемь тонкихъ

Современный русский

стороны описанного предмета (рис. 37 и 38).

Рис. 38.

Что на пространстве, занимаемом ныне Динабургом и его предместьями, мог быть схоронен кто-либо из знаменитейших военноначальников давно прошедших веков, в том нельзя сомневаться, припомнив, что основание этого города относится если не к XII, то наверно к XIII веку (именно к 1278 году), что Динабург, в течение почти пятисот лет, был постоянным театром военных действий соседственных держав и народов; что на полях его вчастую сталкивались поляки, литовцы, шведы, датчане и русские, не говоря уже о битвах более близких к нам времен. На груди скелета, на цепочке, нокоплас[?] серебряная арабская куфическая монета. Какому веку принадлежит она—неизвестно; но, судя по хорошо сохранившимся на обеих сторонах ее надписям, это легко может быть определено опытным нумизматом.

Розыскание этих замечательных памятников старины, попавших, немедленно по вынутии из земли, в разные руки, сделано нами. Из числа четырех гривен, две отправлены витебским губернским статистическим комитетом Императорской археологической комиссии, а все остальные вещи, за исключением одного наплечника—московскому археологическому обществу. Наплечник же, попавшийся мне прежде других вещей и послуживший путеводною нитью для дальнейших розысканий, передан брату моему К. М. Сементовскому, у которого хранится и ныне.

Из уездных местностей наиболее оказались богатыми в археологическом отношении окрестности м. Креславки. Здесь граф Адам Плятер, на берегах Западной Двины находил много прекрасных бронзовых и серебряных изделий, как напр. головные уборы, ожерелья, браслеты, проволочные поясы, кольца, цепочки, серебряные и стеклянные бусы, медные топорики, молоты, бердыши и другие. Из дел Витебского губернского статистического комитета видно, что подобная находка повторилась в прошлом 1886 году, в Динабургском уезде. близ деревни Кручери. Здесь крестьянин Донат Вигуль нашел несколько медных (вероятно бронзовых) вещей, именно: шейное кольцо (гривну) с тремя подвесками; проволочную цепь о двенадцати звеньях; гребешок; два браслета с украшениями (?) на концах; один тонкий браслет с орнаментом; шейный обруч с отломаным концем; пряжку; четыре обломка шейных колец; шесть тонких, гладких браслетов; восемь тонких