Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 229, с. 234

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 229 из 236

С. 234

Оригинал издания

quaestione in actu exsequutionis hujusmodi forsan oritura, servatis tamen de jure servandis, etiam definitive, et quacumque appellatione remota pronunciare libere item, et licite possint, et valeant, et quilibet eorum respective possit, et valeat.

Eidem vero Dilecto Filio Ignatio expresse injungimus, atque praecipimus, ut exempla singulorum Actorum, quae tam ipse quam ejus subdelegati in praesentium Litterarum exsequutionem confecerint intra sex menses ab expleta earumdem Litterarum exsequutione ad hanc Apostolicam Sedem in authentica transmittat, quae in Tabulario Nostrae Congregationis rebus Consistorialibus praepositae ex more erunt asservanda.

Praesentes Litteras, et in eis contenta et Statuta quaecumque, etiam ex eo quod quilibet in praemissis, seu eorum

и облеченныхъ духовнымъ саномъ лицъ, и даемъ власть, какъ сему же любезному сыну Игнатію, такъ равно и лицу или лицамъ имъ назначенному или назначеннымъ, всѣмъ вообще и въ особенности каждому, что до него относится, свободно и невозбранно и даже окончательно и безъ апелляціи съ сохраненіемъ однакожъ того, что по законамъ должно быть сохранено, рѣшать всѣ могущія встрѣтиться при исполненіи настоящей Грамоты сомнительные случаи.

Сему же любезному сыну Игнатію именно повелѣваемъ и предписываемъ, дабы онъ въ теченіе шести мѣсяцевъ отъ приведенія въ исполненіе настоящей Грамоты представилъ сему же Апостолическому Престолу подлинные экземпляры всѣхъ Актовъ имъ самимъ или его уполномоченными совершенныхъ, которые по обычаю и будутъ храниться въ Архивѣ Нашей Конгрегаціи, коей подвѣдомственны Консисторскія дѣла.

Настоящая Грамота во всемъ ея содержаніи не можетъ быть никогда признана подложною, полученною обманомъ, незаконною,

Современный русский

и облеченных духовным саном лиц, и даем власть, как сему же любезному сыну Игнатию, так равно и лицу или лицам им назначенному или назначенным, всем вообще и в особенности каждому, что до него относится, свободно и невозбранно и даже окончательно и без апелляции с сохранением однакож того, что по законам должно быть сохранено, решать все могущие встретиться при исполнении настоящей Грамоты сомнительные случаи.

Сему же любезному сыну Игнатию именно повелеваем и предписываем, дабы он в течение шести месяцев от приведения в исполнение настоящей Грамоты представил сему же Апостолическому Престолу подлинные экземпляры всех Актов им самим или его уполномоченными совершенных, которые по обычаю и будут храниться в Архиве Нашей Конгрегации, коей подведомственны Консисторские дела.

Настоящая Грамота во всем её содержании не может быть никогда признана подложною, полученною обманом, незаконною,