Пересказ содержания
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
Библиографическая справка
«Акты и грамоты о устройстве и управлении Римско-католической церкви в Империи Российской и Царстве Польском» вышли в Санкт-Петербурге в 1849 году в Типографии Второго отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии. Имя составителя в книге не названо: это официальный сборник, подготовленный в ведомстве, которое при Николае I занималось кодификацией законов (тем же отделением издавались Полное собрание и Свод законов Российской империи).
Объём — IV + 240 страниц (вводные страницы и основной текст). Документы напечатаны в две колонки: слева подлинник (латинский, а для соглашения 1847 года — французский), справа русский перевод. Именной указ 1848 года дан только по-русски. Русский текст набран в дореформенной орфографии; переводы актов 1780-х годов сохраняют тяжеловесный канцелярский язык екатерининского времени, переводы 1840-х годов заметно ближе к литературной норме. Подстрочных примечаний немного (семь), они уточняют происхождение и последующую судьбу документов.
Повод к изданию очевиден из состава книги: 22 июля (3 августа) 1847 года в Риме было подписано соглашение России со Святым Престолом, а 3 июля 1848 года Пий IX издал буллу о новом разграничении епархий и учреждении Херсонской епархии; именной указ от 29 ноября 1848 года ввёл новую сетку епархий в действие. Сборник собрал в одной книге всю цепочку актов, на которых с 1783 года покоилось устройство католической церкви в империи, — от первых грамот нунция Аркетти до буллы 1848 года.
Главная идея и цель составителей
Книга не содержит авторского текста: её «высказывание» — сам подбор документов. Он показывает католическую иерархию в России как систему, построенную по соглашению светской власти и папского престола, причём на каждом этапе инициатива исходит от императора (Екатерины II, Павла I, Александра I, Николая I), а Рим лишь канонически оформляет и утверждает созданное. Сборник служил практическим справочником для чиновников и духовных властей: здесь собраны границы епархий, составы капитулов, правила о консисториях, семинариях, назначении епископов и приходских священников.
Композиция
Книга делится на восемь разделов, каждый открывается шмуцтитулом.
I. Акты и грамоты нунция кардинала Аркетти (1783–1784). Джованни Андреа Аркетти, архиепископ Халкидонский, прибыв из Варшавы в Петербург как чрезвычайный посол Пия VI, учреждает в Могилеве архиепископскую кафедру при бывшей кармелитской церкви Успения, возводит в архиепископы Станислава Сестренцевича, учреждает Могилевский капитул и даёт ему устав, передаёт архиепископу власть решать брачные дела и управлять монахами, посвящает Яна Бениславского в коадъюторы. Раздел завершается формулой присяги католических архиереев, где верность папе соединена с присягой императрице. Сноска сообщает, что все эти акты утверждены именным указом 17 апреля 1784 года.
II. Акты и грамоты нунция кардинала Литты (1798). Лоренцо Литта, посол Пия VI при Павле I, перекраивает церковную карту западных губерний: Могилевская кафедра становится митрополией для всех католиков империи; Лифляндская епархия упраздняется и присоединяется к Виленской; Луцкая епархия соединяется с остатком Киевской (с кафедрой в Житомире); Каменецкая епархия получает всю Подольскую губернию; учреждается новая Минская епархия с капитулом из двенадцати прелатов и каноников и подробным уставом. Для каждой кафедры назначен епископ: Ян Коссаковский — в Вильну, Каспер Цецишовский — в Луцк и Житомир, Ян Дембовский — в Каменец, Якуб Дедерко — в Минск.
III. Булла Пия VI «Maximis undique pressi» (ноябрь 1798). Изгнанный из Рима папа, находясь в картезианском монастыре под Флоренцией, утверждает все распоряжения Литты; сам текст актов в книге не повторён.
IV. Буллы Пия VII (1817–1818). Варшавская кафедра возводится в митрополию; булла 1818 года заново разграничивает епархии Царства Польского, учреждает Подляшскую (Яновскую), переносит кафедры из Вигр в Сейны и из Кельц в Сандомир и перечисляет по именам все приходы восьми епархий — это самая объёмная часть книги. Третья булла даёт богословскому факультету Варшавского университета право присуждать докторские степени.
V. Письмо кардинала Ламбрускини от имени Григория XVI (1837): привилегия университета переходит к новой Римско-католической духовной академии в Варшаве.
VI. Соглашение 22 июля (3 августа) 1847 года — 31 статья на французском и русском. Оно фиксирует семь епархий империи (Могилевская архиепархия, Виленская, Тельшевская, Минская, Луцко-Житомирская, Каменецкая и новая Херсонская), порядок назначения епископов по предварительному согласию императора и папы, полномочия епископа и совещательный характер консистории, управление семинариями и Петербургской духовной академией, назначение приходских священников по конкурсу.
VII. Именной указ 29 ноября 1848 года (объявлен Сенатом 29 декабря), согласующий границы епархий с губерниями.
VIII. Булла Пия IX от 3 июля 1848 года о разграничении епархий в империи и об учреждении Херсонской епархии с двумя суффраганами (в Саратове и при епископе), капитулом и семинарией.
Ключевые лица
- Римские папы Пий VI, Пий VII, Григорий XVI, Пий IX.
- Российские монархи Екатерина II, Павел I, Александр I, Николай I.
- Папские дипломаты: Джованни Андреа Аркетти, Лоренцо Литта, Джузеппе Гарампи (упомянут как предшественник Аркетти в варшавской нунциатуре), кардиналы Эрколе Консальви и Луиджи Ламбрускини.
- Российские уполномоченные 1847 года: граф Дмитрий Блудов и Аполлинарий Бутенев.
- Католические иерархи: Станислав Богуш-Сестренцевич, Ян Бениславский, Ян Коссаковский, Каспер Цецишовский, Ян Дембовский, Адам Красинский, Якуб Дедерко, Киприан Одынец, Францишек Мальчевский, Станислав Хороманский, Игнаций Головинский. Упомянуты покойные Игнатий Масальский и Адам Нарушевич.
Основные события
- 1783–1784: каноническое оформление Могилевской архиепархии, созданной Екатериной II без согласия Рима; компромисс о присяге архиереев.
- 1798: после разделов Речи Посполитой и с согласия Павла I — новая сетка епархий в бывших литовских и украинских землях; создание Минской епархии; подчинение всех кафедр Могилевскому митрополиту вместо Гнезненского и Львовского.
- 1817–1818: устройство Церкви в Царстве Польском после Венского конгресса.
- 1847–1848: соглашение Николая I с Пием IX и его исполнение — последняя большая реформа католической иерархии в империи до разрыва отношений в 1860-х годах.
Значение книги
Сборник — удобный свод первоисточников по правовому положению католической церкви в Российской империи и Царстве Польском за 65 лет. Он важен для истории Беларуси: акты 1798 года создали Минскую епархию и отнесли брестские, гродненские и виленские земли к Виленской епархии, а соглашение 1847 года и булла 1848 года окончательно связали границы Виленской и Минской епархий с границами губерний. Параллельные тексты позволяют сверить официальный русский перевод с подлинником, а подробные перечни приходов 1818 года — ценный источник по исторической географии Царства Польского.