Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 228, с. 233

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 228 из 236

С. 233

Оригинал издания

Ut autem omnia ut supra statuta rite, feliciter, atque celeriter ad optatissimum exitum perducantur, Dilectum Filium Ignatium Holowinski electum Episcopum Caristensem in Partibus Infidelium et Suffraganeum, ac Coadjutorem cum futura successione Archiepiscopi Mohiloviensis in harum Litterarum Exsequutorem eligimus, constituimus, et deputamus, eique omnes opportunas et necessarias facultates tribuimus, ut omnia supra disposita peragere, statuere, et decernere delegata sibi Apostolica auctoritate libere, ac licite possit, et valeat, atque insuper eidem Dilecto Filio Ignatio facultatem facimus, ut ad plenam rerum omnium exsequutionem vel unam, vel plures personas religione, fide, integritate spectatas, et ecclesiastica dignitate insignitas in quibusdam praesertim remotissimis locis, ad quae ipse accedere nequeat, subdelegare, et tam ipse Dilectus Filius Ignatius, quam Persona, vel Personae ab eo subdeleganda, vel subdelegandae super quacumque

церквей, согласно тому, какъ это въ помянутой Апостолической Грамотѣ Пія VI-го постановлено.

Дабы однакожъ все выше постановленное правильно, успѣшно и скоро приведено было въ наилучшее исполненіе, Мы избираемъ и назначаемъ исполнителемъ настоящей Грамоты, любезнаго сына Игнатія Головинскаго, назначеннаго Епископомъ Каристенскимъ въ землѣ невѣрныхъ и Суффраганомъ, а также коадъюторомъ съ правомъ наслѣдованія Могилевскому Архіепископу, и даемъ ему все надлежащее и необходимое полномочіе, свободно и невозбранно на основаніи данной ему отъ Насъ Апостолической власти, приводить въ исполненіе, постановлять и рѣшать все, что выше постановлено; сверхъ того, сего же любезнаго сына Игнатія уполномочиваемъ, для точнаго исполненія всего вышеозначеннаго отправить вмѣсто себя, преимущественно въ тѣ мѣста куда онъ самъ по дальнему разстоянію отправиться не можетъ, одного или нѣсколько отличающихся благочестіемъ, добросовѣстностію и непорочностію

Современный русский

церквей, согласно тому, как это в помянутой Апостолической Грамоте Пия VI-го постановлено.

Дабы однакож все выше постановленное правильно, успешно и скоро приведено было в наилучшее исполнение, Мы избираем и назначаем исполнителем настоящей Грамоты, любезного сына Игнатия Головинского, назначенного Епископом Каристенским в земле неверных и Суффраганом, а также коадъютором с правом наследования Могилевскому Архиепископу, и даем ему все надлежащее и необходимое полномочие, свободно и невозбранно на основании данной ему от Нас Апостолической власти, приводить в исполнение, постановлять и решать все, что выше постановлено; сверх того, сего же любезного сына Игнатия уполномочиваем, для точного исполнения всего вышеозначенного отправить вместо себя, преимущественно в те места куда он сам по дальнему расстоянию отправиться не может, одного или несколько отличающихся благочестием, добросовестностию и непорочностию