Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 227, с. 232
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 232
Оригинал издания
virorum, tum mulierum in universo Russiarum Imperio nunc existentia (quae supra centum reperiuntur) omnino esse servanda, atque illa deinceps imminui numquam posse, absque praevia, et expressa hujus S. Sedis auctoritate, eidem Exsequutori commendamus atque praecipimus, ut in iisdem Decretis summa diligentia exponat quot inibi extent Coenobia, vel Monasteria, et accurate enarret in quibus oppidis, in qua Dioecesi existant, et cujus ordinis, ritus, nominationis, et regulae sint, et quot personae in unoquoque Coenobio, et Monasterio versentur, quae religiosum institutum rite profiteantur. Insuper volumus, ut idem Exsequutor in iisdem Decretis pari sedulitate enunciet nominationem, et residentiam omnium Suffraganeatuum, qui praesto habendi, servandique sunt pro singulis commemoratis Ecclesiis, veluti in commemoratis Apostolicis Litteris Pii VI. Sancitum fuit.
которые должны принадлежать каждой Епархіи. И имѣя въ виду, что существующія нынѣ въ Россійской Имперіи обители и монастыри, какъ мужескія, такъ и женскія (которыхъ обрѣтается болѣе ста) постановлено вполнѣ сохранить и впредь вовсе не уменьшать ихъ числа безъ предварительнаго и точнаго на сіе уполномочія Святѣйшаго Престола, то повелѣваемъ и предписываемъ сему же исполнителю, дабы онъ въ тѣхъ же самыхъ опредѣленіяхъ, точнѣйшимъ образомъ показалъ число существующихъ тамъ обителей и монастырей, и подробно изъяснилъ въ какихъ именно городахъ и въ какой Епархіи онѣ состоятъ, какого онѣ обряда, исповѣданія, названія и правила и сколько въ каждой обители и монастырѣ находится лицъ, посвятившихъ себя монашескимъ обѣтамъ. Сверхъ того желаемъ, чтобы сей же исполнитель въ своихъ опредѣленіяхъ столь же тщательно означилъ названія и столицы всѣхъ Суффраганствъ, которыя должны сохранить свое существованіе въ каждой изъ помянутыхъ
Современный русский
которые должны принадлежать каждой Епархии. И имея в виду, что существующие ныне в Российской Империи обители и монастыри, как мужеские, так и женские (которых обретается более ста) постановлено вполне сохранить и впредь вовсе не уменьшать их числа без предварительного и точного на сие уполномочия Святейшего Престола, то повелеваем и предписываем сему же исполнителю, дабы он в тех же самых определениях, точнейшим образом показал число существующих там обителей и монастырей, и подробно изъяснил в каких именно городах и в какой Епархии они состоят, какого они обряда, исповедания, названия и правила и сколько в каждой обители и монастыре находится лиц, посвятивших себя монашеским обетам. Сверх того желаем, чтобы сей же исполнитель в своих определениях столь же тщательно означил названия и столицы всех Суффраганств, которые должны сохранить свое существование в каждой из помянутых