Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 221, с. 226

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 221 из 236

С. 226

Оригинал издания

agantur, quae ad majorem Dei gloriam, ac spiritualem fidelium aedificationem tantopere conducere solent, volumus atque praecipimus ut Cathedrale Canonicorum Capitulum statim erigatur. Quod Canonicorum Collegium novem constabit ecclesiasticis viris, nempe duobus Praesulibus, seu Dignitatibus Praeposito, et Archidiacono, quatuor Canonicis, ex quibus unus Canonici Theologi, alter Canonici Poenitentiarii munere in perpetuum sedulo fungatur, alter demum omnia Parochi munia cum consuetis juribus perpetuo ac diligenter obeat in ea, quae Cathedrali eidem attributa fuerit Paroecia, cujus habitualis cura penes Capitulum ipsum esse debebit, actualis vero ab uno ex Canonicis uti supra erit exercenda. Hisce autem sex Canonicis tres addantur Mansionarii seu Beneficiarii perpetuae pariter fundationis. Illud autem in primis diligenter religioseque servandum esse praecipimus, ut commemorata Beneficia, ac praesertim Canonicatus duarum Dignitatum, et Theologi, Poenitentiarii, ac Parochi iis deferantur viris, qui digni atque idonei sint, quique necessariis dotibus polleant, ac propterea

обряды и молитвы, которыя толико способствуютъ вящшей Господа славѣ и духовному вѣрующихъ назиданію, желаемъ и предписываемъ, чтобы Каѳедральный Капитулъ Канониковъ немедленно былъ учрежденъ. Сія коллегія Канониковъ составится изъ девяти духовныхъ особъ, а именно: двухъ Прелатовъ или первенствующихъ членовъ т. е. Препозита и Архидіакона, четырехъ Канониковъ, изъ коихъ одинъ обязанъ всегда тщательно исполнять должность Каноника Богослова, другой же должность Каноника Пенитенціярія, третій наконецъ долженъ постоянно и прилежно исполнять всѣ обязанности съ обычными правами приходскаго священника, въ присвоенномъ сей же Каѳедральной церкви приходѣ, завѣдываніе которымъ должно лежать на самомъ Капитулѣ; дѣйствительное же исполненіе обязанностей приходскихъ принадлежать будетъ, какъ выше сказано, одному изъ Канониковъ. Къ симъ шести Каноникамъ прибавляется три Мансіонарія или Бенефиціярія, равнымъ образомъ разъ навсегда назначаемые. Причемъ

Современный русский

обряды и молитвы, которые толико способствуют вящшей Господа славе и духовному верующих назиданию, желаем и предписываем, чтобы Кафедральный Капитул Каноников немедленно был учрежден. Сия коллегия Каноников составится из девяти духовных особ, а именно: двух Прелатов или первенствующих членов т. е. Препозита и Архидиакона, четырех Каноников, из коих один обязан всегда тщательно исполнять должность Каноника Богослова, другой же должность Каноника Пенитенциярия, третий наконец должен постоянно и прилежно исполнять все обязанности с обычными правами приходского священника, в присвоенном сей же Кафедральной церкви приходе, заведывание которым должно лежать на самом Капитуле; действительное же исполнение обязанностей приходских принадлежать будет, как выше сказано, одному из Каноников. К сим шести Каноникам прибавляется три Мансионария или Бенефициярия, равным образом раз навсегда назначаемые. Причем