Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 219, с. 224
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 224
Оригинал издания
uti, eumque tum ad Georgiensem Provinciam, tum ad alia quoque Chersonensis Episcopatus loca libere mittere possit, quemadmodum majori sui gregis bono et utilitati in Domino conducere existimaverit. Et quoniam in tanta Chersonensis urbis distantia haud facile possit cognosci, quod Templum divino cultui ibi dicatum Cathedralis juribus ac dignitate prae ceteris decorari oporteat, iccirco harum Litterarum Exsequutori quem inferius nominabimus, potestatem facimus, ut auctoritate Nostra Apostolica illud Templum in Chersonensem Cathedralem erigat, quod ipse magis idoneum magisque ornatum cognoverit, ac simul declaret, Templum ipsum omnibus ac singulis honoribus, juribus, privilegiis, indultis perfrui debere, quibus aliae Cathedrales Ecclesiae in Russiarum Imperio rite utuntur, atque potiuntur. Quod quidem Templum Cathedralis Chersonensis Ecclesiae nomine erit appellandum, atque in illo Cathedra, Sedes, ac dignitas Episcopalis pro suo Antistite instituatur, qui Chersonensis Episcopus appellari, ac eidem Ecclesiae, Civitati, et Dioecesi Chersonensi praesidere
и установляемъ въ новомъ Херсонскомъ Епископствѣ два Суффраганства, изъ коихъ одно должно имѣть столицу свою въ городѣ Саратовѣ, другое же, не имѣя никакой постоянной и опредѣленной столицы, должно будетъ состоять при самомъ Херсонскомъ Епископѣ, для того, чтобы Епископъ сей могъ по своему усмотрѣнію употреблять этого Суффрагана въ помощь себѣ по управленію Епархіею, или посылать его какъ въ Грузинскую область, такъ равно и въ другія мѣста Херсонскаго Епископства, сообразно съ тѣмъ, что признаетъ болѣе способствующимъ пользѣ Господней и благу своей паствы. А какъ, по чрезвычайной отдаленности г. Херсона, трудно знать, который храмъ, посвященный тамъ же богослуженію, надлежало бы преимущественно предъ прочими въ семъ городѣ состоящими церквами одарить правами и достоинствомъ Каѳедральной церкви, то Мы уполномочиваемъ исполнителя настоящей Грамоты, котораго ниже поименуемъ, чтобы онъ въ силу Апостолической Нашей власти, возвысилъ
Современный русский
и установляем в новом Херсонском Епископстве два Суффраганства, из коих одно должно иметь столицу свою в городе Саратове, другое же, не имея никакой постоянной и определенной столицы, должно будет состоять при самом Херсонском Епископе, для того, чтобы Епископ сей мог по своему усмотрению употреблять этого Суффрагана в помощь себе по управлению Епархиею, или посылать его как в Грузинскую область, так равно и в другие места Херсонского Епископства, сообразно с тем, что признает более способствующим пользе Господней и благу своей паствы. А как, по чрезвычайной отдаленности г. Херсона, трудно знать, который храм, посвященный там же богослужению, надлежало бы преимущественно пред прочими в сем городе состоящими церквами одарить правами и достоинством Кафедральной церкви, то Мы уполномочиваем исполнителя настоящей Грамоты, которого ниже поименуем, чтобы он в силу Апостолической Нашей власти, возвысил